Готовый перевод Go to Hell, Damn Money - Partiality / Провались, чёртовы деньги — Предвзятость: Глава 26

— Линьлинь, у тебя, оказывается, неожиданно цепкий коммерческий нюх! — Ву Хуэй положила на стол папку с несколькими контрактами. У Ли Линьлинь сердце тревожно дрогнуло, и в груди поднялось дурное предчувствие.

— Неужели ты уже подписала договор? — спросила она.

— Ага, — Ву Хуэй раскрыла контракт на странице с суммой гонорара. — Они предложили просто невероятные деньги.

Ли Линьлинь мельком взглянула на цифру — действительно немало.

Но это было совсем не то, чего она хотела!

— Как ты могла самовольно решать за меня?! — возмутилась она.

Ву Хуэй растерялась:

— Разве ты не просила меня работать усерднее? Моя работа ведь и состоит в том, чтобы находить тебе предложения!

Ли Линьлинь промолчала.

— Да и вообще, — продолжала Ву Хуэй, осторожно поглядывая на неё, — я подумала, что при такой цене ты точно будешь довольна, поэтому и подписала.

Ли Линьлинь снова молчала.

Боже! Её самой большой ошибкой в жизни, без сомнения, стало решение взять Ву Хуэй в качестве агента!

Ву Хуэй решила, что Линьлинь недовольна именно суммой, и принялась убеждать:

— Знаешь, нельзя смотреть только на гонорар. Надо ещё учитывать ценность бренда. Я выбрала для тебя два самых подходящих контракта — бренды отличные, продукция идеально тебе соответствует!

Ли Линьлинь криво усмехнулась. Бренды, которые выбрала Ву Хуэй, действительно были очень хорошими: до неё их представляли звёзды первой величины, так что для новичка вроде неё это даже слишком круто.

Но это всё равно было не то, чего она хотела!

Ву Хуэй, наблюдая за её реакцией, добавила:

— И вообще, они проявили большую заинтересованность — обещали перевести тебе полную сумму ещё сегодня.

Едва она это произнесла, как телефон Ли Линьлинь издал звук уведомления. Она машинально взяла его и увидела банковское сообщение о зачислении средств. Она даже не успела сосчитать нули, как тут же пришло второе уведомление — такая же сумма поступила повторно.

Ли Линьлинь: «…»

Нет! Хватит! Перестаньте совать ей деньги!

Линьлинь в отчаянии.

Ву Хуэй, словно воришка, заглянула ей через плечо в экран телефона, убедилась, что это действительно уведомления о поступлении средств, и радостно воскликнула:

— Отлично! Теперь у нашей студии есть деньги, чтобы нанять новых сотрудников! Давай сегодня вечером соберёмся все вместе — Си Си, Сяо Си, Сяо Сяо — и отметим!

Ли Линьлинь: «…»

Человеческие радости и печали действительно несовместимы. :)

Сегодня Ву Хуэй, видимо, была по-настоящему в ударе настроения — она даже разрешила Ли Линьлинь съесть горячий горшок. Сердце Линьлинь, израненное деньгами, хоть немного согрелось.

Пять девушек отправились в знаменитый ресторан горячего горшка, заказали VIP-кабинку и накрыли целый стол еды.

— Давайте выпьем за то, чтобы Линьлинь достигла головокружительных высот! — Чэнь Си подняла бокал с апельсиновым соком и призвала всех чокнуться.

— За то, чтобы Линьлинь становилась всё популярнее и богаче! — пять бокалов с соком звонко столкнулись. — Ура!

Ли Линьлинь с мрачной миной мысленно завопила: «Нет-нет-нет! Не слушайте их, прошу вас!»

Хотя внутри у неё всё бунтовало, контракт был подписан, деньги получены — пришлось смириться и отправиться на съёмки рекламы. Сниматься в рекламе оказалось гораздо легче, чем в сериалах: Ли Линьлинь почти не потратила времени и быстро завершила оба ролика.

— Теперь осталось только участвовать в продвижении бренда, но этим займусь я, — сказала Ву Хуэй по видеосвязи, не приехав на площадку. — Мне скоро на пары, так что пусть Сяо Си и Сяо Сяо отвезут тебя обратно в Иньвань.

— Ладно, — вяло кивнула Ли Линьлинь. Ву Хуэй решила, что она просто устала от съёмок, и не придала этому значения.

Ли Линьлинь отключилась и задумчиво откинулась на спинку сиденья. Сяо Си и Сяо Сяо тайком переглянулись и начали переписываться в телефоне.

[Почему Линьлинь выглядит несчастной, если заработала столько денег?]

[И правда странно. Реклама — легко и выгодно. Что её не устраивает?]

[Не знаю… Может, ей показалось, что это слишком просто?]

[…Точно! Ведь она же выпускница Университета Диси!]

Они закончили переписку и снова посмотрели на Ли Линьлинь. Сяо Си осторожно спросила:

— Линьлинь, может, сходим за десертом? Обещаем, Ву Хуэй не узнает!

— Да-да, — подхватила Сяо Сяо. — Какой хочешь, мы купим!

Упоминание еды вернуло Ли Линьлинь к жизни. Она подумала и сказала:

— Я хочу в ресторан самообслуживания отеля Динъоу. Там отличные десерты.

— Отлично, пойдём вместе!

— Нет, я сама. — Ли Линьлинь отказалась. Хотя девушки и не контролировали её так строго, как Ву Хуэй, всё равно бы остановили, если бы она начала есть слишком много. Так что лучше пойти одной!

Сяо Си и Сяо Сяо были обеспокоены, но Линьлинь настояла, и им ничего не оставалось, кроме как согласиться.

В ресторане самообслуживания на втором этаже отеля Динъоу Ли Линьлинь сразу повеселела. Она направилась в зону для членов клуба, где людей было меньше, приватность выше, а подаваемые блюда отличались от обычного меню. Нагрузив тарелку всевозможными лакомствами, она устроилась за угловым столиком.

Во время еды она услышала рядом спор. Любопытно взглянув в ту сторону, она увидела высокого худощавого мужчину средних лет, который что-то горячо объяснял сидящему напротив бизнесмену в дорогом костюме.

— Господин Цянь, наш сериал действительно имеет огромный потенциал! Если он выйдет в эфир, гарантированно принесёт прибыль!

Господин Цянь усмехнулся, явно не веря:

— Ищи себе другого дурачка. Последний, кто мне так говорил, заставил меня потерять несколько десятков миллионов и теперь прячется дома, боясь встретиться со мной лицом к лицу.

— …

— У вашего проекта ни IP, ни трафика — на чём вы вообще собираетесь зарабатывать? — Господин Цянь встал и похлопал мужчину по плечу. — Вы, режиссёры, что ли, решили сделать из меня местного «известного лоха»? В вашем кругу я что, главный спонсор-наивняк?

— …

Господин Цянь взял портфель и ушёл, оставив худощавого мужчину в полном унынии на диване.

Через некоторое время тот снова достал телефон и набрал номер:

— Алло, господин Лю? Это Тао Е…

Едва он представился, как собеседник бросил трубку.

Мужчина замер, затем полистал контакты и набрал другой номер:

— Здравствуйте, господин Се! Это маленький Тао. Да-да, насчёт инвестиций, о которых я вам рассказывал… Вы уже решили? Нет-нет, я не тороплю, просто нашей съёмочной группе срочно нужны деньги, чтобы начать съёмки… А… понятно… Ладно, не буду вас больше беспокоить.

После разговора он сидел, сжимая телефон, весь окутанный тенью отчаяния, будто вот-вот расплачется.

Последний раз Ли Линьлинь видела плачущего мужчину ещё в школе: одноклассник, всегда занимавший второе место, однажды, разговаривая с ней, вдруг расплакался от обиды. Но тогда он был подростком — эмоции нормальны. Взрослый мужчина редко позволяет себе такое.

Ли Линьлинь наблюдала за ним некоторое время, потом взяла сумочку, надела солнцезащитные очки и подошла.

— Здравствуйте, — сказала она.

Погружённый в свои мысли мужчина вздрогнул и поднял на неё растерянный взгляд.

Ли Линьлинь приподняла очки и улыбнулась:

— С вами всё в порядке?

Мужчина опешил, узнал в ней Ли Линьлинь и быстро вскочил:

— А, госпожа Ли! Здравствуйте, здравствуйте!

Ли Линьлинь села напротив него:

— Я сидела неподалёку и слышала ваш разговор с господином Цянем. У вашего сериала возникли проблемы?

Тао Е помолчал, потом тихо ответил:

— Признаюсь, да. Виноват, конечно, я сам. У нас изначально было мало инвестиций, а я во время съёмок всё стремился сделать идеально — незаметно потратил все средства. Плюс один инвестор внезапно вышел из проекта, и сейчас у нас полностью оборвалась цепочка финансирования. Вся съёмочная группа стоит.

— Ох… понятно.

— Уже несколько дней я ищу новых инвесторов, но никто не верит в наш проект. Сейчас в индустрии царит поверхностность: все смотрят только на IP и трафик, будто этого достаточно для успеха. Но разве настоящий качественный сериал создаётся из одних лишь обёрток? Почему сериалы без души получают лучшие ресурсы, а те, кто хочет снять что-то настоящее, остаются без внимания? Что происходит с этим миром?.. — Тао Е вдруг заплакал, прямо как тот школьник много лет назад.

Ли Линьлинь сжала губы, достала из сумочки салфетку и протянула ему:

— Я понимаю. Сейчас все смотрят только на деньги, но ведь не все живут ради них!

Тао Е почувствовал, что встретил родственную душу, и, вытирая слёзы, закивал:

— Верно! В жизни ведь должны быть и другие ценности!

Ли Линьлинь тоже кивнула:

— Слушайте, сколько вам не хватает? Я вложусь в ваш проект.

Тао Е замер, ошеломлённый:

— Вы… готовы инвестировать?

— Конечно. У меня, может, и не миллиарды, но кое-что есть. Сколько нужно?

Хотя Ли Линьлинь была всего лишь начинающей актрисой, у неё ещё был отец — международная звезда, так что Тао Е не сомневался в её платёжеспособности. Он подумал и сказал:

— Два… два миллиона?

— Этого хватит? Давайте я дам вам пять миллионов.

Тао Е вскочил, чуть не опрокинув стол:

— Правда?! Вы серьёзно?!

— Конечно! Сегодня уже не успею перевести, но завтра обязательно отправлю деньги!

— Тогда я сейчас же распечатаю договор! — Тао Е схватил портфель, голос его дрожал. — В бизнес-центре отеля можно распечатать. Подождите меня здесь, я быстро вернусь!

Он умчался вниз по лестнице. Ли Линьлинь вернулась к своему столику и спокойно доела всё, что взяла. Она, конечно, восхищалась людьми вроде Тао Е, но и понимала: владельцы, отказавшие ему, были правы — в нынешней индустрии его сериал вряд ли окупится.

Но она же вкладывалась не ради прибыли… А просто чтобы избавиться от этих проклятых денег! От этой мысли на душе стало легко и приятно.

Насвистывая весёлую мелодию, она спустилась в холл — и тут же увидела Чэнь Ижаня, идущего среди группы бизнесменов.

Ли Линьлинь замерла на месте.

Это правда брат Ижань? Мастер Чан Синь оказался прав — предсказание сбылось буквально!

Чэнь Ижань разговаривал с кем-то, но, почувствовав её взгляд, обернулся. Ли Линьлинь вышла из ресторана в маске и очках, выглядела почти как маньяк. Увидев, что он смотрит в её сторону, она в панике развернулась спиной.

Чэнь Ижань отвёл глаза, что-то сказал своим спутникам, и те вышли из отеля, оставив его одного. Он снова посмотрел на подозрительную фигуру и направился к ней.

— Линьлинь, — тихо окликнул он у лестницы.

Плечи Ли Линьлинь дрогнули. Она обернулась и улыбнулась:

— Брат Ижань, какая неожиданная встреча!

Из-под маски голос звучал приглушённо. Чэнь Ижань слегка приподнял уголок губ:

— Что ты здесь делаешь?

— Только что обедала в ресторане самообслуживания наверху.

Чэнь Ижань кивнул:

— И куда теперь?

— У меня сегодня больше нет работы… Поеду обратно в Иньвань.

http://bllate.org/book/9045/824365