Готовый перевод Go to Hell, Damn Money - Partiality / Провались, чёртовы деньги — Предвзятость: Глава 25

Линь Чжэнь едва заметно дёрнула уголком губ и бросила взгляд на Ли Линьлинь.

— Ха, умеет же притворяться.

Репортёр тут же обратился к Ли Линьлинь:

— Почему?

— Потому что во время съёмок Линь Чжэнь мне очень помогала. Она не только красива и отлично играет, но ещё и волосы у неё густые, — ответила та.

Линь Чжэнь: «…»

После этого короткого интервью на банкете по случаю завершения съёмок в проекте сразу взлетели три тренда: «Режиссёр больше всех любит Ли Линьлинь», «Ли Линьлинь — мастер эмоционального интеллекта» и «У Линь Чжэнь густые волосы».

Линь Чжэнь: «??»

Неужели Ли Линьлинь намекает, что она носит наращённые волосы???

Чтобы опровергнуть слухи, Линь Чжэнь позже опубликовала в вэйбо: «Не наращивала, спасибо за внимание [собачка]».

В соцсетях весь день кипели обсуждения, но к вечеру тренды сменились, и Ли Линьлинь наконец-то смогла беззаботно растянуться на диване дома.

— Я отобрала для тебя несколько рекламных предложений от брендов, которые тебе подойдут. Посмотри! — Ву Хуэй ворвалась в комнату Ли Линьлинь с папками от разных компаний.

Ли Линьлинь даже не взглянула на них, лёжа на кровати:

— Теперь я хочу полностью сосредоточиться на учёбе и не брать никаких работ.

— Но реклама ведь не мешает учёбе! — возразила Ву Хуэй. — Это же не съёмки: быстро, выгодно и легко! Разве это не идеально?

— Не буду брать, — упрямо закрыла глаза Ли Линьлинь.

— … — Ву Хуэй чуть не лопнула от злости. — Ты должна использовать сейчас свой пик популярности, пока сериал ещё идёт! Иначе потом уже не получишь столько!

Ли Линьлинь открыла глаза и посмотрела на неё:

— Ты думаешь, я работаю ради денег? Нет, я делаю это из интереса.

— …

— Пусть всё идёт своим чередом. Вообще-то, мне деньги не нужны.

— …

Слушай, это вообще человеческие слова?:)

— А тебе нужны! — воскликнула Ву Хуэй.

— Тогда работай усерднее! Удачи тебе! — невозмутимо ответила Ли Линьлинь.

— …

Она точно когда-нибудь убьёт её.

Ву Хуэй вышла из комнаты, хлопнув дверью так громко, что, казалось, стены задрожали, оставив за собой шумящий ворох материалов.

Ли Линьлинь спокойно продолжила валяться на кровати, как вдруг раздался звук уведомления. Она взяла телефон, удивлённо ахнула и направилась в гостиную.

Там Ву Хуэй всё ещё жаловалась Чэнь Си на свою непослушную подопечную, когда Ли Линьлинь подошла с телефоном в руке:

— Лу Юйсюань приглашает нас завтра вечером поужинать. Пойдёте?

Чэнь Си посмотрела на её экран:

— Вы ещё и в вичате добавились?

— Да, добавила маленького Лу Юйсюаня, чтобы он мог присылать мне вопросы по домашке прямо в чат.

— Понятно… — кивнула Чэнь Си. — Тогда пойдём! Мне тоже хочется увидеть маленького Юйсюаня.

— Отлично, тогда отвечу ему.

На следующий день была суббота, и у Лу Юйсюаня не было занятий, поэтому встреча была назначена именно на этот день. Лу Жуйчжоу и другие достали дома гриль и купили много овощей и мяса для барбекю.

Ли Линьлинь принесла с собой фрукты, как они делали в прошлый раз, и специально купила целый ящик молока для маленького Лу Юйсюаня.

— Спасибо, сестра Линьлинь! Это молоко явно дороже того, что покупает мой брат! — радостно унёс Лу Юйсюань свою коробку в комнату.

Оставшийся Лу Жуйчжоу: «…»

Генри принял у девушек яблоки и отодвинул загораживающего проход Лу Жуйчжоу:

— Проходите, присаживайтесь.

— Спасибо, — ответили девушки, заходя внутрь. На этот раз они сами принесли тапочки. Ли Линьлинь и Ву Хуэй уже бывали здесь, поэтому вели себя спокойно, а вот Чэнь Си, впервые оказавшаяся в этом доме, с интересом осматривалась вокруг.

— У вас тут неплохой ремонт!

Генри поставил фрукты на стол и ответил:

— Квартиру нам сдаёт один клиент. Очень дёшево.

Лу Юйсюань выбежал из своей комнаты и включил телевизор:

— Сегодня вечером покажут «Смертельное влечение» с сестрой Линьлинь! Давайте вместе посмотрим!

— … — Ли Линьлинь моментально почувствовала себя как на публичной казни. — Нет-нет, только не это!

Лу Жуйчжоу и Генри тихо рассмеялись, а Лу Юйсюань уже переключал каналы:

— Да ладно! Сестра Линьлинь играет отлично! Многие мои одноклассники тебя обожают!

— Э-э…

Генри заметил:

— Этот сериал сейчас очень популярен, верно, Жуйчжоу?

Лу Жуйчжоу слегка приподнял уголок губ и бросил на него взгляд:

— Почему ты спрашиваешь меня?

Генри всё так же улыбался, словно хитрая лисица:

— Потому что я видел, как ты его смотришь.

— … — Лу Жуйчжоу сделал вид, что ничего не произошло. — Просто часто вижу его в трендах, вот и решил глянуть.

— А, понятно, — всё так же улыбаясь, сказал Генри. — Я тоже часто вижу его в трендах. Действительно, очень популярный сериал. Может, сегодня вечером и правда вместе посмотрим?

— Конечно! — Лу Юйсюань уже настроил канал ABA. — Никто не смей переключать!

Ли Линьлинь: «…»

Нет, зачем… Если я провинилась, пусть меня судит закон, а не заставляет смотреть мою собственную игру в прямом эфире!

— Вы двое там ещё долго будете бездельничать? Идите сюда помогать! — крикнул из кухни Ник, обращаясь к мужчинам в гостиной. — Пусть маленький Юйсюань пока с девочками посидит, а вы заходите сюда.

Чэнь Си посмотрела в сторону кухни и встала:

— Может, я помогу?

— Не надо, — быстро остановил её Лу Жуйчжоу. — Сегодня вы просто ешьте. Остальное — наше дело.

— Сядь, сестра Си, смотри телевизор, — Лу Юйсюань протянул ей шоколадку. Чэнь Си взяла конфету и погладила мальчика по голове: — Какой же ты милый, братик Юйсюань!

— Хе-хе.

Лу Жуйчжоу с друзьями подготовили все ингредиенты и вынесли их на стол. Как и в прошлый раз, вокруг гриля образовалась гора еды.

На этот раз угощение было их инициативой, поэтому они заранее запаслись множеством напитков, в отличие от прошлого раза, когда пришлось использовать молоко Лу Юйсюаня. Лу Жуйчжоу взял стакан Ли Линьлинь и спросил:

— Колу или апельсиновый сок?

— Колу!

— Ей воду! — одновременно сказали Ли Линьлинь и Ву Хуэй.

Ли Линьлинь повернулась к Ву Хуэй и нахмурилась:

— Спрашивали же меня!

— Но ты два дня вообще не двигалась! Зачем тебе такой калорийный напиток?! — не сдавалась Ву Хуэй.

Пока они спорили, Лу Жуйчжоу молча налил Ли Линьлинь колу.

Ву Хуэй: «…»

Почему все мужчины так балуют Ли Линьлинь?! Кто потом будет отвечать за её лишний вес?!

Ли Линьлинь сделала большой глоток и вызывающе улыбнулась Ву Хуэй. Та только вздохнула: за что ей такое наказание — иметь такого артиста, как Ли Линьлинь?

Лу Юйсюань, жуя палочку для еды, задумчиво наблюдал за Лу Жуйчжоу.

Неужели брат влюблён в сестру Линьлинь?

Чэнь Ижань всё ещё был в офисе, когда Фу Аньсы вышел из совещания и постучал в дверь его кабинета:

— Господин Чэнь, пойдёмте ужинать?

Чэнь Ижань уже собирался сказать «нет», но Фу Аньсы опередил его:

— Малышка Линьлинь строго велела вам каждый день вовремя есть.

Чэнь Ижань: «…»

Долго ли он ещё будет шутить над этим?

Хотя в душе он и ворчал, тело его послушно выключило компьютер и вышло из кабинета.

Фу Аньсы довольно ухмылялся и нарочно добавил:

— Кстати, Линьлинь закончила съёмки. Знаете?

— Помощник У упоминала.

— А она сказала, что ваша пара с Шан Цы сейчас очень популярна? — Фу Аньсы достал телефон и открыл сохранённое видео. — Посмотрите, фанаты смонтировали ролик с вами двоими, уже более трёхсот тысяч просмотров!

Чэнь Ижань слегка нахмурился и бросил взгляд на экран. На обложке видео были фото Ли Линьлинь и Шан Цы в образах из сериала. Он посмотрел на Фу Аньсы:

— Ты целыми днями этим занимаешься в офисе?

— … Я смотрю в перерыве, — Фу Аньсы убрал телефон. — Раз Хуачуань теперь работает в этой сфере, разве не логично следить за новостями шоу-бизнеса?

— За этим следят специальные люди. Или ты хочешь, чтобы я перевёл тебя в этот отдел?

— … — Фу Аньсы кашлянул и замолчал.

Тем временем Ли Линьлинь сидела за столом в соседней квартире, ела шашлык и смотрела свой собственный сериал. Смотреть саму себя всегда неловко, а уж тем более в компании других людей. Ли Линьлинь пыталась оживить атмосферу за столом, чтобы отвлечь внимание от экрана, но все с увлечением смотрели телевизор.

В конце концов она сдалась и тоже начала смотреть. В этом эпизоде начиналась корпоративная интрига: Оу Цзясюй использовала различные методы, чтобы захватить контроль над компанией семьи Оу. Однако Сяо Ижэнь не сводил с неё глаз, из-за чего её планы чуть не провалились.

Ну, в итоге, конечно, всё равно провалятся.

Когда она погрузилась в сюжет, неловкость исчезла. Сценарист Ван Синь действительно мастер своего дела — повествование плотное и захватывающее. Отдельные сцены между главными героями очень милые, но поскольку Оу Цзясюй сейчас невероятно популярна, зрители уже не хотят видеть их романтику.

Как только в сериале пара сладко проведёт минуту — на следующий день в сети появятся десятки новых видео с парой «Северная красавица».

Когда две серии закончились и шашлык почти закончился, Ву Хуэй настояла, чтобы Ли Линьлинь пошла с ней на пробежку, чтобы сжечь калории. Чэнь Си, увидев, что они уходят, тоже не захотела оставаться одна и последовала за ними.

Когда девушки ушли, парни начали убирать квартиру. Лу Юйсюань прилип к Лу Жуйчжоу и с нескрываемым любопытством спросил:

— Брат, ты ведь влюблён в сестру Линьлинь?

Лу Жуйчжоу замер с тряпкой в руке и прищурился:

— Это то, о чём должны думать школьники?

— Ха! А школьники разве сами покупают продукты и готовят?

— … — Лу Жуйчжоу не нашёлся, что ответить.

По реакции брата Лу Юйсюань понял, что тот точно неравнодушен к сестре Линьлинь, и начал подбадривать его:

— Если нравится — скажи ей! Иначе потом пожалеешь!

— … — Лу Жуйчжоу снова взялся за тряпку. — Ты слишком много фантазируешь.

Лу Юйсюань внимательно его оглядел и задал ключевой вопрос:

— Ты боишься, что недостоин сестры Линьлинь?

Лу Жуйчжоу: «…»

— Не бойся! Даже если она откажет, ты хотя бы попробуешь! Да и сестра Линьлинь не такая, у тебя есть шанс!

Лу Жуйчжоу наконец положил тряпку:

— Похоже, тебе мало домашних заданий. Сейчас позвоню твоему классному руководителю, чтобы дал тебе дополнительные.

— … Нет-нет, брат, это уже перебор! — Лу Юйсюань остановил его и показал самую невинную улыбку. — Я пойду делать уроки. Пока!

Лу Жуйчжоу смотрел, как тот захлопнул дверь своей комнаты, и лишь потом глубоко вздохнул.

Ли Линьлинь же совершенно не замечала, что Лу Жуйчжоу испытывает к ней какие-то чувства. Всё её внимание было приковано к её постоянно растущей популярности.

Каждую неделю, как только выходил новый эпизод «Смертельного влечения», её рейтинг в соцсетях снова подскакивал. Хотя вроде бы популярность начала немного снижаться, на следующей неделе снова должен выйти новый эпизод!

А благодаря паре с Шан Цы её рейтинг стал ещё выше, и количество фанатских видео с ними двоими стремительно росло.

Наверняка именно поэтому брат Ижань уже несколько дней не присылал ни одного сообщения!

— Линьлинь! — Ли Линьлинь как раз думала об этом, как Ву Хуэй радостно ворвалась в её комнату. — Ты настоящий коммерческий гений!

Ли Линьлинь увидела выражение лица Ву Хуэй и невольно подняла бровь:

— Что ты сейчас несёшь?

Ву Хуэй радостно прижала к груди папку с документами:

— Помнишь те рекламные предложения, которые я тебе предлагала? Ты отказалась, и я отклонила их. Так вот, бренды решили, что ты считаешь их цены слишком низкими, и значительно повысили гонорары! Признавайся, это твой замысел, да?

Ли Линьлинь: «…»

Нет, это не мой замысел.

http://bllate.org/book/9045/824364