Готовый перевод Gentle Submission / Нежное подчинение: Глава 45

— Ни за что на свете!

Лян Сюэжань проводила мать наверх, развернулась — и увидела Чжао Цици у двери гостевой комнаты. Та улыбалась ей. Подойдя ближе, Лян Сюэжань спросила:

— Что случилось?

— Сегодня я пошла погулять в киногородок и встретила того самого невероятно красивого парня! И даже добавила его в вичат!

Эта двоюродная сестрёнка была наивной и избалованной — её всю жизнь берегли и оберегали. Лян Сюэжань ласково погладила её по голове:

— Поздравляю: ты наконец-то получила контакты своего кумира. Но, Цици, помни — нужно уметь защищать себя. Будь осторожна и не позволяй внешности ввести тебя в заблуждение.

Чжао Цици кивнула и засмеялась:

— Я поняла!

Она всё ещё считала, что тот молодой человек очень добрый: когда она заблудилась, он специально отвёз её домой, а перед тем, как высадить, они обменялись номерами.

Чжао Цици никогда раньше не видела мужчину такой ослепительной красоты. Когда он улыбался, на щеках проступали две ямочки — дерзко, но чертовски соблазнительно.

Едва Лян Сюэжань скрылась из виду, как на телефон Цици пришло сообщение от него:

Цинь Хунгуань: [Спи пораньше, спокойной ночи]

—

Первая серия фотографий с благотворительного вечера появилась в сети ещё той же ночью — в основном это были представители шоу-бизнеса.

Вторая серия включала известных моделей и дизайнеров. Особенно выделялось фото, где Лян Сюэжань и Ань Цин стояли рядом.

Обе были одеты в одинаковые платья нежно-бирюзового цвета, но благодаря разному характеру ни одна не затмевала другую: одна — изящная и спокойная, другая — яркая и мягкая. Их дуэт привлёк массу внимания.

Уже с раннего утра кто-то целенаправленно начал скупать хештеги для продвижения в тренды. Многочисленные маркетинговые аккаунты начали усиленно раскручивать тему: сначала восхваляя Лян Сюэжань до небес, а потом, под видом «объективной критики», намекая на её недостатки. К полудню «возмущённые пользователи» полностью выложили в сеть всю информацию о прошлом Лян Сюэжань.

Самым тёмным пятном в её биографии оставался давний скандал с обвинением в плагиате против Ей Юйсинь.

Ей Юйсинь сидела за своим рабочим столом и с удовольствием приводила документы в порядок.

Хотя предыдущая попытка вместе с Сюй Сином оклеветать Лян Сюэжань закончилась провалом — Сюй Син был выгнан из Цинъюнь, — вскоре он сумел вернуться в компанию Sliver благодаря своим связям.

Как раз в это время Sliver готовила первую волну весенне-летних новинок, и среди них были две работы Ей Юйсинь. Сюй Син, до сих пор питавший злобу к Лян Сюэжань, естественным образом объединился с Ей Юйсинь, чтобы вновь вытащить на свет её старые грехи.

Деньгами Сюй Син, конечно, не мог сравниться с Лян Сюэжань, но у неё не было влиятельных связей и власти. В таком огромном городе, как Хуачэн, даже без активных действий с его стороны одной лишь волны общественного осуждения было бы достаточно, чтобы довести её до отчаяния.

Хотя условия для авторов оригинальных работ в стране и остаются непростыми, за последние годы терпимость общества к плагиату значительно снизилась. Неважно — речь шла о картинах, романах или сериалах: если появлялись неопровержимые доказательства, клеймо плагиатора уже невозможно было смыть.

План оказался удачным: в десять утра в соцсетях взорвалась тема «Плагиат Лян Сюэжань». Благодаря активной раскрутке она стремительно набирала популярность и к четырнадцати часам прочно закрепилась на четвёртом месте в трендах.

Учитывая, что ни Лян Сюэжань, ни Ей Юйсинь не были знаменитостями уровня А-листа, такой рейтинг уже считался отличным результатом.

Ей Юйсинь была довольна. Однако, пока она пила чай, хештег внезапно рухнул с четвёртого на четырнадцатое место и продолжал падать.

Даже если тренд и был куплен, такое резкое падение казалось подозрительным. Ей Юйсинь сразу поняла: Лян Сюэжань начала вкладывать деньги.

Но она не придала этому значения.

Ведь слабый не может одолеть сильного. По её мнению, Лян Сюэжань просто зря тратила деньги.

Главное — убедить всех в том, что она действительно воровала идеи. Тогда никакие деньги не помогут ей восстановить репутацию.

Сюй Син тем временем отчаянно пытался спасти ситуацию: нанимал ботов, чтобы искусственно поддерживать популярность хештега «Плагиат Лян Сюэжань». Сам он тоже был не в лучшей форме.

Всего за один день корпорация «Байлян» позвонила и сообщила, что отменяет только что согласованное сотрудничество с Sliver. Окружающие не знали причин, но Сюй Син чувствовал тревогу: ведь нынешним главой «Байлян» был Чжун Шэнь, который, как ходили слухи, состоял в близких отношениях с Лян Сюэжань. Неужели она сама позвонила и всё испортила?

Но нет… Он лично встречался с Чжун Шэнем и знал: тот не из тех, кто принимает решения под влиянием эмоций.

Пока Сюй Син размышлял, его финансовый аналитик дрожащим голосом сообщил, что акции, в которые он вложился, подверглись злонамеренному шортингу, и его счета почти опустели.

В конце концов аналитик осторожно спросил:

— Вы случайно не обидели господина Вэй Жунъюя?

Откуда Сюй Син мог знать, чем он провинился? Они даже не двигались в одних кругах, и разговоров между ними можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Не успел он прийти в себя, как один за другим начали рушиться проекты, над которыми он годами трудился. Все проблемы почему-то нахлынули одновременно. Голова Сюй Сина гудела, и он ничего не слышал.

Когда пришло известие о разрыве сотрудничества с корпорацией «Фэнвэй», Сюй Син наконец не выдержал и велел ассистенту позвонить и выяснить причины. Через пять минут тот, дрожа, доложил:

— Говорят… это приказ самого господина Вэя.

Перед глазами Сюй Сина потемнело.

Как так получилось, что сам Вэй Хэюань, величайший из великих, лично занялся им?

В самый разгар этого хаоса ему позвонил отец, вне себя от ярости:

— Ты совсем мозгами обзавёлся или тебя свинячьим навозом облили?! Как ты посмел лезть на Лян Сюэжань? Ты хоть понимаешь, кто за ней стоит?!

Сюй Син дрожал от страха:

— Кто?

— Раньше уже замечали, как она называет Вэй Хэюаня «гэгэ»! По словам Чжоу Чэна, возможно, она его двоюродная сестра! — рычал отец. — Ты нажил себе врага во всём клане Вэй!

Тем временем Ей Юйсинь с надеждой следила, как её хештег медленно, но верно поднимается вверх. Но когда появился новый тренд — «Ань Цин публично поддержала Лян Сюэжань» — её сердце дрогнуло.

Эта высокомерная Ань Цин, которая за год едва ли трижды заходила в соцсети, почему именно сейчас решила заступиться за Лян Сюэжань?

Ровно в три часа дня другой хештег буквально оглушил Ей Юйсинь:

[Неопровержимые доказательства плагиата Ей Юйсинь]

Он мгновенно взлетел на первое место.

Редко кто, однажды вкусив сладость плагиата, останавливается.

Ей Юйсинь не стала исключением.

Однако впоследствии она действовала хитрее: немного изменяла каждую украденную деталь — здесь копировала узор, там — крой. Это было куда изощрённее, чем прямое копирование Ей Чуся.

На этот раз в сеть выложили неопровержимые доказательства — материалы, которые Лян Сюэжань годами собирала втайне. Сравнительные таблицы, анализ каждого элемента… Конечно, одного этого было недостаточно: Ей Юйсинь могла бы снова заявить, что это «совпадение идей» или «гоммаж».

И действительно, спустя полчаса после всплеска хештега «Плагиат Ей Юйсинь» она выпустила опровержение, пытаясь выдать всё за «общедоступные шаблоны», но упорно молчала о тех самых уникальных узорах.

Ей Юйсинь: [Плиссировка — это же базовая техника! А жакет — классический крой. Если за такое можно обвинять в плагиате, то это просто смешно.]

Она нервничала и установила ограничение: комментировать могут только те, кто подписан на неё больше месяца. Часть фанатов, не разбираясь в аргументах, как только увидела пост кумира, тут же начала требовать извинений от «клеветников».

Сюй Сину было уже не до других забот — сейчас главное было спасти Ей Юйсинь.

Две её модели были ключевыми в коллекции Sliver. Если репутация Ей Юйсинь будет окончательно испорчена, это нанесёт серьёзный удар по запуску новой линейки. Сюй Сину было совершенно всё равно, правда это или ложь: интересы Sliver сейчас важнее самой Ей Юйсинь.

Он одновременно отправил людей проверять личность автора поста о плагиате и холодным голосом позвонил профессиональному PR-агентству, требуя минимизировать ущерб.

Никто не знал, что у Лян Сюэжань есть козырь в рукаве.

— Действуем по первоначальному плану, — спокойно сказала Лян Сюэжань, сидя в кабинете и рассеянно крутя ручку. — Ей Юйсинь глупее, чем я думала. Я даже ожидала, что она ночью опубликует пост и нанятыми ботами начнёт раскручивать нужную повестку в комментариях.

На другом конце провода Чжун Шэнь ответил с улыбкой в голосе:

— В состоянии паники люди обычно принимают глупые решения.

Помолчав, он уточнил:

— Точно не хочешь, чтобы я помог?

— Зачем использовать пушку для уничтожения муравья? — засмеялась Лян Сюэжань. — Занимайся своими делами. С Ей Юйсинь я справлюсь сама.

Конечно, с самой Ей Юйсинь разобраться легко. Но теперь за ней стоит Sliver.

Чжун Шэнь не стал рассказывать, что уже оказал давление на Сюй Сина.

Вэй Хэюань тоже промолчал об этом.

Шэнь Чжоу заметил, что за последние полчаса Вэй Хэюань трижды проверял телефон.

Казалось, он ждал сообщения от кого-то, но так и не дождался.

Хотя Шэнь Чжоу уже слышал от Лин Иньняня о странном поведении Вэй Хэюаня за последние два месяца, увидев всё своими глазами, он всё равно не мог поверить.

— Ты ждёшь сообщения от Лян Сюэжань? — спросил он.

— Нет, — резко отрезал Вэй Хэюань, сидя прямо и с выражением надменности на лице. — На следующей неделе презентация новой коллекции «Юньшан», я жду точное расписание места проведения.

— Если нет, зачем так много объяснять? — усмехнулся Шэнь Чжоу, не выдавая своих догадок. — У тебя явно что-то на совести.

Лин Иньнянь, подперев подбородок рукой и прищурившись, добавил:

— Чтобы получить эти доказательства, пришлось применить и угрозы, и подкуп. А ты даже не показался на глаза и просто отправил всё ей анонимно? Неужели решил быть добрым самаритянином? Так не добиваются расположения девушек!

Вэй Хэюань спокойно ответил:

— Она не любит быть кому-то обязана.

Поэтому он может проявлять заботу только так — осторожно и незаметно.

— Да уж, всегда таким был, — повернулся Лин Иньнянь к Шэнь Чжоу. — Ты тогда не знал: зимой, в прошлом году, когда я увлёкся горными лыжами, Хэюань вдруг тайком пришёл ко мне и спросил, что делать, если девушке перед месячными болит живот. Я дал совет. А помнишь, как-то Лян Сюэжань забыла свои эскизы в университете? Он поехал их отдавать, но у ворот кампуса остановился и передал через третье лицо.

Вэй Хэюань пояснил:

— Если бы меня увидели, это могло бы вызвать слухи о Сюэжань.

Его знали многие — он даже выступал с лекцией в её университете. Если бы его узнали, это создало бы для неё неприятности.

Разница в их положении слишком велика, а ситуация слишком деликатна. Он не хотел втягивать её в ненужные сплетни.

Вэй Хэюань никогда не привык открыто выражать чувства. Он действовал по своим собственным принципам.

Лин Иньнянь вздохнул:

— Если бы у тебя была хотя бы десятая часть наглости Цинь Хунгуаня, сейчас ты не сидел бы в таком одиночестве.

Он всё прекрасно видел: с самого утра, как только в соцсетях появилось слово «плагиат» рядом с именем Лян Сюэжань, Вэй Хэюань немедленно отправил людей к Ей Чуся и связался с Ань Цин, прося её поддержать Лян Сюэжань в этот момент. Получив доказательства от Ей Чуся, он тут же анонимно передал их Лян Сюэжань.

Лин Иньнянь искренне не понимал стратегию ухаживания Вэй Хэюаня.

Узнает ли Лян Сюэжань, что за всем этим стоит именно он? Или припишет заслугу кому-то другому?

Ведь на этот раз Вэй Жунъюй тоже вмешался.

Шэнь Чжоу нахмурился:

— Последний месяц Цинь Хунгуань ведёт себя всё более вызывающе. Недавно я видел, как он общался с девушкой, похожей на школьницу.

Лин Иньнянь вздохнул:

— В следующий раз обязательно поговорю с ним по душам. Это уже переходит все границы.

Сам Лин Иньнянь, хоть и считал себя завзятым ловеласом, никогда не трогал девушек, которые ещё учатся. Все они — нежные цветы в теплице, и он не хотел их портить.

Когда Вэй Хэюань и Лян Сюэжань были вместе, Лин Иньнянь был в полном шоке.

Вэй Хэюань ничего не сказал. Его внимание по-прежнему было приковано к телефону.

Наконец пришло сообщение от Лян Сюэжань.

Сюэжань: [Спасибо]

Шэнь Чжоу увидел, как Вэй Хэюань вдруг широко улыбнулся — искренне, радостно, без тени сдержанности.

— Что случилось? — спросил Шэнь Чжоу, ставя чашку на стол. — Выглядишь как кот, который украдкой слизал сливки.

— Ничего, — ответил Вэй Хэюань.

Но улыбка так и не исчезла с его лица.

—

Спустя пятнадцать минут после «разъяснительного» заявления Ей Юйсинь в соцсети начали появляться посты от тех, у кого она когда-то воровала идеи.

Среди них были как бывшие сотрудники C&O, так и уже состоявшиеся дизайнеры отечественных брендов, чья известность давно превзошла Ей Юйсинь, а также её бывшие ассистентки…

http://bllate.org/book/9039/823904