Готовый перевод Gentle Submission / Нежное подчинение: Глава 26

Привыкнув к покорной улыбке Лян Сюэжань, Цинь Хунгуаня буквально оглушил этот грубый и резкий поток ругательств.

Он опомнился, в ярости попытался ответить — но телефон упорно молчал. Лян Сюэжань просто занесла его номер в чёрный список.

Высказавшись Циню Хунгуаню, она почувствовала необычайную лёгкость и отправилась за Чжун Шэнем есть те самые невероятные сяолунбао.

Начинка была отменной — свинина с шампиньонами и древесными ушками, тесто тонкое, аромат разливался уже при первом укусе. Лян Сюэжань съела подряд две порции.

Она наслаждалась едой, как вдруг взгляд её случайно упал на высокую стройную фигуру у прилавка — мужчина стоял спиной к ней, пальцы, сжимавшие телефон, были бледными. Она вздрогнула — горячий бульон обжёг язык, и слёзы тут же хлынули из глаз.

Вытирая рот салфеткой, Лян Сюэжань увидела, как мужчина в белой рубашке и чёрных брюках медленно повернулся.

Сердце, застывшее где-то в горле, спокойно опустилось обратно.

Это был не Вэй Хэюань.

Просто показалось.

Как он вообще мог оказаться здесь?

Она машинально постучала пальцем по стаканчику и вдруг заметила, что Чжун Шэнь пристально смотрит на неё.

— Что случилось? — спросила она, проведя рукой по щеке.

Чжун Шэнь мягко улыбнулся:

— Ничего.

Он перевернул палочки другой стороной и спокойно спросил:

— В Минцзине так много вкусного и интересного. Не хочешь сегодня в обед попробовать фэнцзинские свиные ножки?

Лян Сюэжань уже собиралась согласиться, как вдруг на столе зазвенело сообщение.

Она взяла телефон и увидела текст от неизвестного номера:

[Чжун Шэнь с десяти лет воспитывался под опекой господина Ляна и никогда не был близок со своей родной семьёй. В прошлом месяце его брат-близнец погиб, утонув, но Чжун Шэнь даже не явился на похороны. За два дня до смерти господин Лян лично подписал документ о передаче половины своего состояния Чжун Шэню. Этот человек далеко не так безобиден, как кажется. Будь осторожна.]

Без подписи.

Лян Сюэжань опустила глаза, перечитала сообщение с самого начала до конца и удалила его.

Положив телефон обратно на стол, она невозмутимо улыбнулась:

— А это что такое? Свиные ножки? Они сладкие или острые?

Договорившись поужинать фэнцзинскими свиными ножками, Лян Сюэжань попросила Чжун Шэня нанять нескольких охранников — чтобы выглядели пострашнее, были высокими и крупными, одним взглядом внушали уважение, — а также юриста.

— Ты ведь не собираешься просто выгнать их силой? — спросил Чжун Шэнь.

Лян Сюэжань покачала головой:

— Это было бы слишком вульгарно.

До сих пор она не рассказывала ему о своём плане; тот тоже не торопился, спокойно выполняя всё, о чём она просила.

Ещё вчера вечером Лян Сюэжань связалась с арендаторами и, объяснив свою позицию и предложив щедрую компенсацию, попросила всех, кто жил в домах дядей, обязательно освободить помещения до десяти утра. Компенсация была немалой, и кроме одного человека, который немного проворчал, все остальные охотно согласились.

Особенно те, кто снимал жильё у второго дяди: его ребёнок вёл себя как настоящий хулиган и смело вторгался в частное пространство арендаторов, а бабушка мальчишки ещё и защищала его всеми силами — с ней было не сладить. Если бы не долгосрочный договор и депозит, все давно бы съехали.

Теперь же появилась настоящая хозяйка дома — спокойная, вежливая, готовая вернуть депозит и часть арендной платы, да ещё и выплатить дополнительную компенсацию.

Выгодное предложение, не иначе.

Поэтому, воспользовавшись выходными, арендаторы собрали вещи ночью и рано утром начали вывозить их.

Увидев, как арендаторы один за другим покидают дома, дяди лишь ненадолго встревожились, но не придали этому значения.

Ведь никто не требовал вернуть деньги за аренду или депозит — всё прошло мирно.

Можно снова разместить объявление и найти новых жильцов. Какой бы ни была Лян Сюэжань, она всё равно не сможет выселить каждого арендатора!

Эти двое и вовсе не воспринимали Лян Сюэжань всерьёз: при жизни господина Ляна он и не думал отбирать у них дома, а теперь, когда его нет, они — старшие в роду, почему им бояться какой-то девчонки?

По крови они куда ближе к господину Ляну, чем эта Лян Сюэжань.

К тому же вчера они видели её — хрупкая, будто студентка, явно ничего не умеет.

А в это самое время «ничего не умеющая» Лян Сюэжань уже прибыла в нотариальную контору, чтобы оформить депозитарное удостоверение. С помощью юриста всё прошло быстро, и она получила необходимые документы.

Затем она отправилась в полицейский участок, предъявила свидетельства о праве собственности, объяснила ситуацию и запросила замену замков. Все документы были в порядке, полиция проверила их и выдала официальное разрешение. С этим разрешением Лян Сюэжань без труда убедила фирму по вскрытию замков последовать за ней.

Только теперь Чжун Шэнь понял, как именно она собирается решить проблему, и покачал головой с улыбкой:

— Боюсь, на этот раз придётся менять даже двери.

Лян Сюэжань задумалась и согласилась:

— Ты прав.

Она заказала грузчиков, и целая процессия направилась к домам дядей. Увидев здоровенных охранников с суровыми лицами, дяди наконец испугались.

Ведь по закону Лян Сюэжань — полноправная владелица этих двух домов. И судя по всему, она не намерена вести переговоры, а собирается просто выставить их за дверь!

Под пристальными взглядами дядей охранники легко сдерживали их, не давая вмешиваться. Юрист составлял подробный список имущества, параллельно делая фото- и видеофиксацию.

Как только инвентаризация завершилась, грузчики принялись методично выносить вещи из домов —

Дяди чуть не лишились чувств от ярости:

— Да вы что, грабите на глазах у всех?! Где справедливость?!

Лян Сюэжань молчала. Юрист, которого она наняла для переговоров, спокойно пояснил:

— Ваши вещи временно помещаются на депозитарное хранение. Не волнуйтесь, всё оформлено нотариально.

Но те не унимались, продолжая орать и ругаться. Однако охрана держала их крепко, и сопротивляться было бесполезно. Жёны дядей завыли, захлёбываясь слезами, — теперь они действительно в панике наблюдали, как их имущество вывозят прочь.

Их ругань становилась всё грязнее, и юрист достал диктофон:

— Уважаемые, ваши слова могут быть расценены как клевета на моих клиентов. У нас есть полное право подать на вас в суд.

Только после этого «грязные рты» наконец замолчали.

Шум привлёк толпу зевак. Кто-то вызвал полицию. Прибывшие офицеры проверили все документы Лян Сюэжань — удостоверение личности, свидетельства о собственности, квитанции из нотариата, разрешение на замену замков — и всё стало ясно.

Это не грабёж посреди бела дня, а законное возвращение своей собственности.

К тому же Лян Сюэжань не причиняла вреда личному имуществу дядей — всё будет возвращено в сохранности. Она лишь отбирает свои дома.

В сущности, все они родственники. Убедившись, что насилия не применяется, полиция уехала.

Зрители радовались представлению —

ведь дяди всегда вели себя вызывающе, были жадными и склочными. Теперь, когда их выставили на улицу, соседи внутренне ликовали: больше не придётся иметь с ними дела.

Вещей оказалось так много, что Лян Сюэжань последовала совету Чжун Шэня: просто заменить замки — недостаточно, чтобы остановить таких бездельников. Лучше сразу установить новые, более надёжные двери с усиленной защитой.

Работников было много, но площадь домов огромна, и только к часу дня, когда солнце уже стояло высоко в небе, всё наконец было вывезено.

Лян Сюэжань неторопливо потягивала горячий какао, который принёс Чжун Шэнь, и с улыбкой наблюдала за растерянными, обессиленными фигурами на земле.

От изумления до буйства, от надежды на помощь полиции до полного отчаяния — за менее чем день эти люди пережили все эмоции. Теперь, когда дело сделано, они больше не сопротивлялись.

Видимо, просто устали.

Волосы растрёпаны, одежда в грязи — выглядели как настоящие нищие.

А Лян Сюэжань оставалась спокойной и собранной. Хотя обедать в ресторане не получилось, Чжун Шэнь заказал еду.

Горячий суп из карасей, томлёный до молочной белизны, с такой нежной рыбой, что она таяла во рту; хрустящие лепёшки с кунжутом, прожаренные до золотистой корочки, внутри приправленные пятью специями — снаружи горячие и хрустящие, внутри мягкие и воздушные; ароматная утка с подсолнечными семечками, свежий салат из двух видов побегов бамбука.

Всё это они ели прямо перед дядями, медленно, наслаждаясь каждым кусочком, пока аппетитные запахи заставляли тех глотать слюну, но сделать ничего было нельзя.

Полоскав рот, Лян Сюэжань изящно поднялась и мягко улыбнулась людям на земле.

Первый дядя зарычал, лицо его покраснело от гнева:

— Мы живём здесь больше десяти лет! Господин Лян ни слова не сказал против этого! Почему ты, малолетка, так рвёшься выгнать нас?! Неужели ты сговорилась с этой собакой Чжуном, чтобы украсть наследство господина Ляна?!

— Я изначально не хотела доводить до крайностей, — вздохнула Лян Сюэжань, перебивая его, и мягко улыбнулась. — Эти дома всегда принадлежали господину Ляну. Вы десять лет жили здесь бесплатно, не проявив ни капли благодарности, а теперь ещё и решили присвоить их себе. «Щедрость — враг благодарности», как говорится. Раз вы так недовольны, давайте просто рассчитаемся. Площадь каждого дома — около 825 квадратных метров. Даже не беря в расчёт рост цен на недвижимость, я, учитывая родственные связи, возьму всего три тысячи в месяц за аренду. За десять лет набегает триста шестьдесят тысяч. Вот сколько вы мне должны.

Она записала номер счёта и бросила листок им под ноги:

— У вас есть месяц. Переведите по триста шестьдесят тысяч на мой счёт.

Второй дядя рухнул на землю, ошеломлённо глядя на Лян Сюэжань.

Конечно, они могли заплатить эту сумму, но… как же больно расставаться с деньгами!

— Если результат вас не устраивает, — легко сказала Лян Сюэжань, — мы можем пойти в суд. Исковые материалы уже готовы. Вы незаконно занимали мои дома более десяти лет. Если считать по полной, компенсация будет куда выше. И, кстати… вы точно хотите, чтобы вас занесли в список недобросовестных должников? Это повлияет на будущее ваших детей и внуков.

Едва Лян Сюэжань договорила, жена второго дяди с яростью бросилась к первому и попыталась схватить его за волосы, рыдая:

— Зачем ты раскрыл рот?! Мог бы помолчать!

Лян Сюэжань спокойно наблюдала за этим цирком. Оставив двух охранников следить за домами, она собралась возвращаться в отель.

Хотелось выспаться, вечером съесть фэнцзинские свиные ножки, а завтра утром вылететь обратно в Хуачэн.

Уже в машине Чжун Шэнь напомнил:

— Ты уверена, что так просто уедешь? Оставить этих двоих сторожить твои дома? Их наглость превосходит все ожидания. Дома ты вернула, но как собираешься решать вопрос в будущем?

— Рядом есть боевая школа, которая планирует расширяться, — ответила Лян Сюэжань. — Я уже в предварительном порядке обсудила с их руководителем по телефону. Они готовы арендовать оба дома на десять лет под общежитие для преподавателей и учеников.

Чжун Шэнь улыбнулся:

— Госпожа Лян, вы превзошли все мои ожидания.

Лян Сюэжань не ответила.

Она многому научилась у Вэй Хэюаня. Когда он разговаривал с друзьями, никогда не уходил от неё, и со временем она впитала кое-какие приёмы.

Например, сочетание милости и строгости. Или полное устранение корня проблемы.

Эти двое явно не успокоятся. Сегодня их припугнули, но что будет завтра?

Она не может навсегда остаться в Минцзине. Если сейчас сдать дома обычным арендаторам, тем будет только хуже.

Но боевая школа — совсем другое дело. Ученики там тренируются интенсивно, все молоды и сильны. Даже самые дерзкие старики не осмелятся лезть в драку с целой толпой закалённых юношей.

Лян Сюэжань посмотрела на Чжун Шэня:

— Значит, я прошла испытание?

Чжун Шэнь кивнул:

— Согласно последней воле господина Ляна, я должен подготовить вас стать достойной преемницей.

— Преемницей?

Лян Сюэжань растерялась.

У неё, конечно, большая часть акций, подаренных господином Ляном, но почти никогда не требуется принимать решения. Ей достаточно получать дивиденды — если, конечно, она сама не захочет вмешиваться. Но Лян Сюэжань прекрасно понимала свои возможности и предпочитала просто получать доход.

http://bllate.org/book/9039/823885