Готовый перевод Even the Grim Reaper Wants to Fall in Love [Entertainment Industry] / Даже бог смерти хочет влюбиться [индустрия развлечений]: Глава 27

Эта нахалка-любовница заявила о себе с такой наглостью, будто она — законная супруга, что Нань Фэн просто задымилась от ярости и рванулась вперёд, чтобы избить её, но Нин Чуань схватил её за запястье.

— Ты сегодня в центре внимания СМИ. Не позволяй заснять себя в неприглядном виде.

— Но…

— Сначала разберись, в чём дело.

Нань Фэн, сдерживая бушующий внутри огонь гнева, медленно и чётко спросила:

— Чэнь Сы, какие у тебя отношения с этой женщиной?

Чэнь Сы молчал. Заговорила Ань Юэ:

— А, точно! Ты подружка той самой Хань… как её там? Прости, имя забыла — я не особо слежу за такими мелкими модельками.

— Но передай своей подруге: мы с Чэнь Сы скоро обручаемся. Пусть больше не лезет к нам.

«Да ну?!»

За всю свою жизнь она ещё ни разу не видела такой наглой любовницы.

Если бы не прямая трансляция модного показа, Нань Фэн уже бы набросилась на эту парочку и положила их обоих на лопатки.

— Чэнь Сы, говори, — холодно посмотрела она на него. — Вы спали вместе или нет?

Ань Юэ вспыхнула:

— Как ты вообще можешь такое говорить при всех? У тебя хоть совесть есть?

— Сейчас я не с тобой разговариваю, — с усмешкой ответила Нань Фэн, бросив на неё ледяной взгляд. — Ты постоянно вставляешь свои пять копеек, даже базового воспитания не имея? Или тебе всё равно, ведь ты уже переступила через все нормы, влезая в чужие отношения?

— Ты…!

— Нет, — пробормотал Чэнь Сы, отводя глаза.

— Чэнь Сы, ты… — лицо Ань Юэ то краснело, то бледнело от злости. Она фыркнула и вытащила из сумочки приглашение, швырнув его Нань Фэн. — Держи для своей подружки. Приходите на нашу помолвку.

Увидев эту красивую, романтически оформленную открытку, Нань Фэн взорвалась от ярости и потянулась, чтобы разорвать её, но Нин Чуань остановил её:

— Дай-ка мне взглянуть.

— Зачем тебе это?

Нин Чуань взял приглашение и накрыл его ладонью. В его глазах медленно запульсировал тусклый золотистый свет.

Ночью два обнажённых тела страстно сплетались в объятиях. Мужчина много пил, но сознание оставалось ясным. Они срывали друг с друга одежду и рухнули на кровать…

Нин Чуань без эмоций поднял глаза на Чэнь Сы и Ань Юэ.

Лица этих двоих полностью совпадали с теми, кого он увидел в видении.

— Он солгал, — спокойно сказал Нин Чуань. — Они спали вместе.

Нань Фэн: «…Блин.»

Он отпустил её запястье и равнодушно произнёс:

— Бей, подлец.

Нань Фэн тихонько спросила:

— Но разве вы сами только что не говорили, что боитесь, как бы СМИ не засняли…

— Я сотру им память.

Нань Фэн: «…» Отлично! Её бог действительно справедлив! Не зря она в него втюрилась!

И тогда, пока Ань Юэ визжала от ужаса…

Чэнь Сы лишь мельком увидел перед собой чей-то силуэт…

— Бах!

Оглушительная пощёчина обрушилась ему прямо на щеку.

Ань Юэ с недоверием уставилась на Нань Фэн:

— Ты что делаешь?! Ты ударила человека при всех! Я сейчас же дам знать прессе!

Не успела она договорить, как Нин Чуань, словно Танос, щёлкнул пальцами:

— Щёлк.

Оба тут же остолбенели, растерянно глядя вокруг: «Кто я? Где я? Что происходит?..»

Чэнь Сы, держась за горящую щеку, не понимал, что происходит.

Нань Фэн бросилась вперёд и снова дала ему пощёчину:

— Бах!

Ань Юэ:

— Ты что делаешь?! Ты ударила человека при всех! Я сейчас же дам знать прессе!

Чэнь Сы:

— Кто я? Где я? Что происходит?.. Моё лицо так болит…

Нин Чуань щёлкнул пальцами:

— Щёлк.

Нань Фэн немедленно дала ещё одну пощёчину:

— Бах!

Ань Юэ:

— Ты что делаешь?! Ты ударила человека при всех! Я сейчас же дам знать прессе!

Чэнь Сы:

— Кто я? Где я? Что происходит?.. Моё лицо так болит…

Нин Чуань снова щёлкнул:

— Щёлк.

Так продолжалось до тех пор, пока Чэнь Сы не получил добрый десяток пощёчин и его лицо не распухло до неузнаваемости. Он стоял совершенно ошарашенный.

Ань Юэ с ужасом посмотрела на него:

— Что с твоим лицом?

Чэнь Сы:

— Не знаю…

Нин Чуань повернулся к Нань Фэн:

— Хватит, наверное?

Нань Фэн скрипнула зубами:

— Мэнъинь семь лет своей жизни потратила на этого ублюдка! Ему и сотни пощёчин мало!

— Боюсь, у тебя рука заболит.

Нань Фэн мгновенно расцвела от радости, подпрыгнула и повисла на его руке:

— О, великий бог смерти! Сегодня ты стал ещё круче! — А потом с любопытством спросила: — Кстати, а как ты узнал, что Чэнь Сы солгал? Ты можешь видеть прошлое каждого человека?

— Нет, — ответил Нин Чуань. — Бог смерти может просматривать прошлое только своих клиентов. Но ты трогала это приглашение, поэтому я смог проследить события, связанные с ним.

То есть в ту ночь, когда Чэнь Сы решил обручиться с Ань Юэ, он долго пил, держа в руках эту открытку, а потом переспал с ней.

Нань Фэн кивнула, всё поняв.

Показ вот-вот должен был начаться.

Ань Юэ и распухший от пощёчин Чэнь Сы заняли места в зале. Ань Юэ смотрела на подиум, где вот-вот должны были появиться модели, и еле заметно улыбнулась.

Однако она не ожидала, что напарница Сян Чэнцзэ вдруг попадёт в аварию, и вместо неё с ним на подиум выйдет Хань Мэнъинь, которая изначально должна была идти одна в другой части шоу.

Этот показ считался главным событием сезона в мире моды, и все взгляды были прикованы к паре, выходящей на подиум.

Как только Хань Мэнъинь увидела Чэнь Сы, её улыбка замерла. А потом она заметила девушку рядом с ним…

На финише подиума Хань Мэнъинь должна была выполнить совместную позу с Сян Чэнцзэ, но в этот момент каблук её туфли внезапно сломался.

— А-а-а!

Она потеряла равновесие и рухнула с подиума.

Сян Чэнцзэ попытался её удержать и тоже полетел вслед за ней.

И, что ещё хуже, их поза при падении вышла крайне двусмысленной:

Сян Чэнцзэ расставил ноги, а Хань Мэнъинь упала лицом прямо между ними…

Фотовспышки заработали без остановки, камеры щёлкали один за другим.

Нань Фэн аж дух захватило.

Нин Чуань тут же встал и направился к менеджеру Сян Чэнцзэ, чтобы помочь взять ситуацию под контроль.

Хань Мэнъинь закрыла глаза и подумала: «Лучше бы я сейчас умерла».

Автор говорит: Сян Чэнцзэ: «Чэнь Сы, ты отлично постарался. Жди меня в следующей главе. Я — новое поколение инспектора шоу-бизнеса, и это не пустые слова!»

Нань Фэн: «Хорошо, что я уже отлупила его десятка два раз. Это того стоило».

Нин Чуань: «Щёлчок Таноса. Боишься меня теперь?»

С того самого момента, как она упала с подиума, Хань Мэнъинь поняла: её карьера модели, скорее всего, закончена.

Как новичок, ещё не утвердившийся в мире моды, она не имела ни прочной фан-базы, как Сян Чэнцзэ, ни влиятельных покровителей. На подиуме малейшая ошибка раздувается до вселенских масштабов, не говоря уже о падении с подиума.

А ведь она шла первой — этим провалом она испортила весь показ.

Даже если прямую трансляцию прервали, все камеры в зале загадочным образом вышли из строя, а на следующий день заголовки в СМИ были жёстко подавлены — всё равно слухи о крупнейшей аварии на подиуме стремительно распространялись.

Нань Фэн попыталась пройти за кулисы, но её остановили толпы сотрудников и охранников.

Сян Чэнцзэ ударился головой, и теперь ему было немного головокружительно.

Девушка рядом с ним была бледна как смерть, она спрятала лицо в коленях и тихо рыдала:

— Прости…

Сян Чэнцзэ тоже был не в лучшем настроении, но поднял её:

— Сейчас не время извиняться. Ты где-то ушиблась?

Хань Мэнъинь покачала головой, всхлипывая:

— Нет…

В этот момент подбежал его менеджер:

— Чэнцзэ, с тобой всё в порядке? Как ты мог упасть? Это же огромный скандал!

Сян Чэнцзэ холодно фыркнул и перевёл взгляд на один угол зрительского зала:

— Мне бы хотелось разобраться, почему это вообще случилось.

Он поднял сломанный каблук туфли Хань Мэнъинь, внимательно осмотрел его и сказал менеджеру:

— Сколько приглашений разослали на этот показ и кому именно? Можно ли это узнать?

Менеджер замялся:

— Можно, но придётся потратить время.

— Получи список и пришли мне. Кроме того, — Сян Чэнцзэ наклонился, осторожно снял с её ноги ремешок туфли, на секунду задержал взгляд на покрасневшей лодыжке, а затем протянул обувь менеджеру, — проверь записи продаж во всех магазинах по этой модели. Это лимитированная версия, должно быть легко найти.

В зале лица Чэнь Сы и Ань Юэ тоже были мрачными. Когда Чэнь Сы увидел, как Хань Мэнъинь падает, он вскочил с места, но его тут же усадили обратно. Он сжал кулаки, но так и не сделал ни шага.

Ань Юэ же не ожидала, что в это окажется втянут Сян Чэнцзэ.

Она не хотела ссориться с семьёй Сян.

По настоянию менеджера Сян Чэнцзэ и Хань Мэнъинь отправились в больницу. Подиум находился на высоте более метра, и в истории были случаи, когда падения с такой высоты заканчивались трагически.

Результаты обследования показали: у Хань Мэнъинь лёгкое растяжение левой лодыжки, а у Сян Чэнцзэ — лёгкое сотрясение от удара головой. Врачи рекомендовали ему остаться под наблюдением на три дня.

Снаружи больницы собралась толпа журналистов, и никого не пускали внутрь.

После прерванного показа Нин Чуань отвёз Нань Фэн домой. Она безуспешно пыталась дозвониться до Хань Мэнъинь — телефон был выключен.

Нин Чуань, видя её отчаяние, сказал:

— Их телефоны сейчас, наверное, разрываются от звонков журналистов. Менеджер Сян Чэнцзэ только что написал мне: они в больнице, врачи говорят, что всё в порядке. Не волнуйся.

Но Нань Фэн всё равно переживала:

— Как так получилось, что она упала с подиума? Разве это не странно?

— Действительно странно, — согласился Нин Чуань. — Модель, вышедшая на подиум EMMA, не могла допустить такой глупой ошибки.

— Вот именно! — Нань Фэн вспомнила тот момент и стала ещё больше сомневаться. — Я раньше видела, как Мэнъинь ходит по подиуму — её походка всегда была уверенной. Как она могла упасть?

Это не была ошибка.

Каблук туфли Хань Мэнъинь внезапно сломался, и это не имело ничего общего с ней самой.

В тот момент на подиуме мелькали перекрёстные лучи света, и никто не заметил, что случилось с её обувью.

Нин Чуань вспомнил детали.

Даже в темноте он видел всё чётко и ясно — он отчётливо заметил, как каблук внезапно отломился.

Он хотел сказать об этом Нань Фэн, но, подумав о её характере, решил, что лучше промолчать — иначе она устроит ещё больший скандал. Поэтому он просто успокоил её:

— Устала сегодня? Ложись спать пораньше.

Нань Фэн обиженно посмотрела на него:

— После такого события я вообще не могу уснуть…

Нин Чуань подумал и сказал:

— Не переживай, твоя подруга сейчас с Сян Чэнцзэ. Он позаботится о ней.

Нань Фэн скривилась:

— Именно потому, что она с Сян Чэнцзэ, я ещё больше волнуюсь!

Нин Чуань: «…» Похоже, она права.

Тем временем сам Сян Чэнцзэ, за которого переживали миллионы фанатов, спокойно лежал в больничной палате и листал Weibo.

В комментариях под его постом было полно тревожных сообщений:

[Боже, как Сян упал с такой высоты! Сердце разрывается!]

[В видео чётко видно, как он ударился головой. У меня чуть инфаркт не случился!]

[Я уже потеряла одного короля шоу-бизнеса… Больше не вынесу потери Чэнцзэ!]

[Не могу… пойду поплачу в углу…]

Пролистав ниже, Сян Чэнцзэ увидел фото от одной из фанаток — момент, когда Хань Мэнъинь падает прямо между его ног. Снимок был сделан в самый неудачный момент.

Сян Чэнцзэ громко рассмеялся.

В этот момент Хань Мэнъинь как раз входила в палату и увидела, как он, держа телефон, хохочет так, что стучит кулаком по кровати.

Хань Мэнъинь: «…» И в такое время он ещё может смеяться? Ей же хочется умереть от стыда.

Сян Чэнцзэ, смеясь, почувствовал боль в затылке и потер его. Увидев Хань Мэнъинь у двери, он лениво откинулся на подушку:

— Что случилось? Заходи.

Хань Мэнъинь помедлила несколько секунд, но всё же вошла, закрыла дверь и тихо сказала:

— Мне очень, очень жаль…

http://bllate.org/book/9016/821890