Готовый перевод Even the Grim Reaper Wants to Fall in Love [Entertainment Industry] / Даже бог смерти хочет влюбиться [индустрия развлечений]: Глава 26

— Точнее говоря, я был личным богом смерти Нин Чуаня при жизни, — сказала Эмма. — Так же, как он связан с тобой. Я отвечаю за исполнение его последнего желания.

— Разумеется, даже боги смерти не вправе нарушать изначальный ход событий в этом мире. Если он пожелал сохранить своё прежнее тело, ему пришлось заплатить за это цену… Именно поэтому он и стал богом смерти.

— Зачем ему понадобилось сохранять своё прежнее тело?

— У него осталась мать, за которой он должен заботиться.

— А…

Цзин Вэнь взлетел на вершину славы сразу после дебюта. Почти безупречный голос, актёрское мастерство и внешность сделали его настоящим феноменом, легендой целого поколения. Однако его происхождение всегда оставалось загадкой для публики. Сам он редко упоминал об этом на публике, но ходили слухи, что вырос в неполной семье, воспитанный матерью-одиночкой, а отец так и остался неизвестен.

Если бы не случайная встреча, она и не узнала бы, что «Цзин Вэнь» — всего лишь псевдоним.

Нань Фэн долго задумывалась, затем подняла глаза:

— Скажите, а у вас в мире богов смерти ещё есть вакансии? Например, для тех, кто умеет петь, сниматься в кино, владеет тхэквондо, карате, дзюдо, готов трудиться не покладая рук и терпеть любые лишения?

Эмма некоторое время молча разглядывала стоявшую перед ней девушку, а потом вдруг рассмеялась:

— Бог смерти — это не так уж и здорово. Я уже триста лет брожу по этому миру и ни разу не влюблялась… Кхм, ладно, больше не скажу — иначе нарушу заповедь.

— ЭММА, пора выходить на сцену! — раздался стук в дверь, и вошла ассистентка.

— Ладно, пошли! Сегодня ты будешь просто великолепна! — Эмма весело подтолкнула Нань Фэн к двери, положив ей руки на плечи. — Не переживай: мы, боги смерти, очень ответственные. Обязательно исполним твоё желание и сделаешь тебя невероятно знаменитой!

Нань Фэн: «…» Кажется, сейчас речь совсем не об этом.

Дорога от гримёрной до сцены была длинной. Нань Фэн шла вслед за Эммой. Та была высокой и стройной; когда не улыбалась, её лицо становилось ледяным, а во взгляде проступала глубокая пустота.

Она совсем не похожа на Нин Чуаня…

На сцене завершалась последняя настройка освещения. Луч прожектора скользнул по углу зала и осветил мужчину с чёрными волосами.

Он спокойно смотрел в её сторону, в глазах — тёплый свет, на губах — лёгкая улыбка, будто подбадривал её.

Он всегда был таким тёплым и солнечным человеком. Именно за это она и полюбила его — за способность через свои выступления и песни дарить всем тепло и надежду.

Это не могло быть просто имиджем, созданным для публики.

Никогда.

В голове Нань Фэн внезапно громыхнуло, и по спине пробежал холодок:

— Мне кажется, тут что-то странное. Вы говорите, Нин Чуань пошёл на то, чтобы стать богом смерти, лишь ради того, чтобы заботиться о своей матери… Но разве такой человек мог покончить с собой?

— Боги смерти видят только прошлое, но не могут предсказать будущее. Только когда человек полностью умирает, бог смерти узнаёт точные обстоятельства его кончины. Но даже зная всё о жизни человека, бог смерти не имеет права изменять ход судьбы и тем более раскрывать эти сведения другим. Чтобы не допустить вмешательства в траекторию человеческой судьбы, богам смерти строго запрещено вступать в эмоциональные связи с людьми. Это — священный запрет.

Они дошли до конца коридора.

Шум зала заглушил слова Эммы.

— Мы пригласили фотографов, чтобы сделать тебе несколько профессиональных фотосессий, — сказала Эмма, похлопав Нань Фэн по плечу. — Перед началом показа я лично выведу тебя на сцену и объявлю, что ты станешь новым лицом моего бренда в этом сезоне.

Нань Фэн даже не успела опомниться, как ассистентка Эммы потащила её на фотосъёмку.

— Эй, я ещё хотела кое-что спросить… — крикнула она, но её голос быстро затерялся вдали.

Эмма подошла к Нин Чуаню и взглянула на него.

Он всё ещё смотрел вслед девушке, исчезающей в дверях фотостудии.

— Чуань, мне кажется, ты к ней неравнодушен, — с лёгкой насмешкой произнесла Эмма, скрестив руки на груди и прислонившись к стене.

— Я отношусь ко всем своим подопечным с одинаковой заботой.

— Хм… Но мне кажется, к ней — особенно.

Нин Чуань помолчал несколько секунд и спокойно ответил:

— Нет.

Эмма кивнула, и её улыбка стала многозначительной:

— А зачем ты самовольно использовал божественную силу, чтобы стереть её воспоминания? Неужели ты натворил с ней что-то такое, о чём не хочешь, чтобы кто-то узнал?

Чуань, уличённый в сокрытии: «…»

Эмма внимательно посмотрела на его внешне невозмутимое лицо, и её игривое выражение сменилось серьёзным:

— Неужели ты действительно влюбился в этого человека?

Он медленно отвёл взгляд от девушки, занятой фотосъёмкой, и перевёл его на Эмму — с лёгким предостережением.

Эмма приподняла бровь, явно довольная:

— Ладно! Просто напомню: если решишь нарушить заповедь…

Она сделала паузу, затем продолжила:

— Обязательно позови меня! Я уже триста лет живу в этом мире и давно устала от однообразия!

Нин Чуань: «…»

В другой части зала

Сян Чэнцзэ вышел из туалета и заметил, как из полуоткрытой двери одной из гримёрных осторожно выскользнула женщина. Она огляделась по сторонам, и её лицо выражало крайнюю настороженность.

Когда они поравнялись, Сян Чэнцзэ специально взглянул на неё.

Она не была моделью на сегодняшнем показе и не носила бейджа сотрудника.

У подиума

Главный организатор показа метался в панике:

— Где Анджела? Уже который час!..

Анджела должна была открывать дефиле вместе с Сян Чэнцзэ. До начала презентации оставалось пятнадцать минут, а её всё ещё не было.

— Связались! — запыхавшись, подбежала ассистентка. — Анджелу сбила машина по дороге сюда! Её увезли в больницу с переломом!

Организатор выругался:

— Чёрт возьми, теперь как проводить показ?

Ассистентка побледнела.

— Что случилось? — подошёл Сян Чэнцзэ.

Лицо организатора стало мрачным:

— Твоя напарница по открытию попала в аварию и не сможет выйти на подиум.

— Тогда я пройду один?

— Нельзя. Открытие — парное дефиле. Без второй модели не получится.

— Значит, найдём замену.

— Но где взять человека в такую рань…

— Я уверен в профессионализме всех моделей здесь, — улыбнулся Сян Чэнцзэ, окинув взглядом собравшихся девушек, и остановился на одной из них. — Пусть будет она. Мне кажется, она отлично подойдёт.

Все повернулись туда, куда он смотрел.

Хань Мэнъинь растерялась:

— А?.. Нет-нет, я не смогу! Я никогда не открывала показы такого уровня…

Организатор вытирал пот:

— Она новичок, у неё нет достаточного опыта…

Сян Чэнцзэ невозмутимо улыбнулся:

— Вы же знаете, я очень избирателен в выборе партнёров. Если мне не подойдёт новая напарница, мне станет не по себе. А если мне станет не по себе, мои шаги по подиуму потеряют уверенность. А если мои шаги станут неуверенными, тогда…

Он бросил организатору многозначительный взгляд.

Тот тут же сдался:

— Хорошо, пусть будет Сяо Хань! Быстро! Костюмеры и визажисты, переодевайте её!

Хань Мэнъинь: «…»

Когда она пришла в себя, её уже облачили в наряд для открытия показа. Надев туфли на высоком каблуке, она вышла из гримёрной и увидела Сян Чэнцзэ у двери.

— Это твоя гримёрная? — спросил он.

— А? Да, моя, — ответила она, всё ещё не до конца осознавая происходящее.

— Ты одна здесь пользуешься или…?

— Да, каждому выделяют отдельную комнату.

Сян Чэнцзэ вспомнил ту подозрительную женщину… Возможно, просто ошиблась дверью?

— Что-то не так? — спросила Хань Мэнъинь.

Он пожал плечами:

— Наверное, ничего.

Авторские комментарии:

Эмма: Неужели ты действительно влюбился в этого человека?

Чуань: …Нет.

Эмма: Точно нет?

Чуань: …Нет.

Эмма: Хм?

Чуань: …К чёрту все заповеди богов смерти! Я хочу влюбиться!!!

【Боже, кто эта девушка? Такая красивая! Новичок в модельном бизнесе? Раньше никогда не видел!】

【Вы заметили? ЭММА разговаривает с ней так тепло! Прямо как свекровь, которая уже выбрала невестку!】

【Никому не кажется, что она знакома? Где-то точно видел…】

【Ах да! Она была в новостях вместе с тем парнем, который выглядит точь-в-точь как мой покойный муж!】

【Ой, не напоминайте про Цзин Вэня… Я чуть не ушла за ним вслед! Хорошо хоть, что подышала немного Сян Чэнцзэ и пришла в себя!】

【Получается, у этой девушки не только ЭММА за спиной, но и агент, похожий на бывшего короля шоу-бизнеса… О, да! Она ещё недавно снималась в сериале вместе с Сян Чэнцзэ! Какие ресурсы — спасает всю вселенную!】

【И это ещё не всё… Вы видели, как Сян Чэнцзэ смотрит на неё в официальных кадрах сериала «Время, как прежде»? Прямо как ЭММА — вся любовь так и льётся через край!】

【(робко) Мне всегда казалось, что в кадрах «Время, как прежде» у неё и Сян Чэнцзэ больше химии, чем у него с главной героиней…】

【Да точно! Они идеально подходят друг другу! Очень надеюсь, что у них что-то есть!】

【Вы забыли, что у неё ещё есть тот самый агент-красавчик?.. Как бывшая фанатка Цзин Вэня, я за агента — и точка.】

【Бывшая фанатка Цзин Вэня за агента +1】

【Бывшая фанатка Цзин Вэня за агента +2】

【Бывшая фанатка Цзин Вэня за агента +10086】

【Бывшая фанатка Цзин Вэня за агента +номер паспорта】

Когда ЭММА объявила всему миру, что Нань Фэн станет новым лицом её бренда в этом сезоне, соцсети взорвались.

Все знали, что ЭММА — леди с крайне сложным характером, и даже топ-модели относятся к ней с почтением. И вот она впервые в жизни лично выбирает никому не известную артистку в качестве своего представителя, приходит на презентацию и сама представляет её миру, расстилая перед ней красную дорожку.

Подписчики Нань Фэн в «Вэйбо» за одну ночь выросли на миллион, а в прямом эфире комментарии сыпались один за другим, словно снег.

Нин Чуань держал в руках телефон. Синий свет экрана отражался в его глазах. Он быстро пролистывал комментарии под трансляцией, хмурясь всё больше.

Его взгляд остановился на сообщении: 【Она и Сян Чэнцзэ идеально подходят друг другу! Очень надеюсь, что у них что-то есть!】

Его лицо стало ещё мрачнее:

— Ха!

Аккаунт с ником «Большая свиная ножка» ответил под этим комментарием: 【Совсем не подходят.】

Затем он поставил лайки всем комментариям, поддерживающим пару с агентом, и лишь после этого с удовлетворением выключил экран.

Тем временем «невестка» Эммы (возможно?), спасительница всей вселенной и та, с кем, по слухам, у Сян Чэнцзэ роман, Нань Фэн растерянно завершила интервью с журналистами.

Каково это — проснуться знаменитостью?.. Нань Фэн, прославившаяся за ночь, никогда бы не подумала, что однажды сама это испытает…

Глядя на миллионы новых подписчиков и сотни тысяч комментариев, она воскликнула:

— Боже… Никогда не думала, что однажды стану объектом всеобщего обсуждения!

Пролистывая дальше, она заметила, что многие пишут, будто она и Сян Чэнцзэ отлично смотрятся вместе:

— Ха-ха-ха, да вы что?! Где мы вообще с ним совместимы?

Рядом стоящий Нин Чуань: молча кивнул.

Нань Фэн подняла на него глаза:

— Эй, ты читал комментарии в сети? Люди такие забавные!

Нин Чуань серьёзно ответил:

— Нет. Я никогда не читаю эту ерунду.

Нань Фэн искренне восхитилась:

— Вот это уровень! Настоящий идол, который не обращает внимания на мнение окружающих и использует каждую минуту с пользой! Восхищаюсь!

Некто, тайком просматривавший комментарии целый час: «…»

Нань Фэн и Нин Чуань только заняли места в зале, как увидели знакомое лицо, идущее в их сторону.

Нань Фэн удивилась:

— Чэнь Сы?

Чэнь Сы, увидев её, явно смутился и отвёл взгляд.

К нему подошла девушка с длинными волосами и обняла его за руку:

— Чэнь Сы, давай сядем там.

— Подожди, — нахмурилась Нань Фэн и встала. Её взгляд упал на девушку. — Чэнь Сы, кто она?

Девушка шагнула вперёд, крепче прижавшись к руке Чэнь Сы, и подняла подбородок:

— А ты кто такая?

Её высокомерие было настолько велико, что, казалось, могло достичь самого солнца.

Нань Фэн вспомнила слова Хань Мэнъинь и с сарказмом протянула:

— О-о-о~ Так это и есть Ань Юэ?

http://bllate.org/book/9016/821889