Готовый перевод Even the Grim Reaper Wants to Fall in Love [Entertainment Industry] / Даже бог смерти хочет влюбиться [индустрия развлечений]: Глава 13

Её глаза сверкали, и она подпрыгнула к нему, обхватила его руку и принялась её покачивать.

— Эй, так ты злишься, да? Из-за меня?

Он бросил на неё холодный взгляд и выдернул руку:

— Нет.

Повернувшись, он уклонился от взгляда этой девушки, чья улыбка всегда хранила в себе лукавую искорку.

Она была в прекрасном настроении — ямочки на щеках расцвели, словно два маленьких цветочка. Куда бы он ни повернулся, она тут же следовала за ним, как пчёлка, кружущая вокруг цветов.

Так они вертелись на месте, пока Нин Чуань наконец не осознал, что ведёт себя как ребёнок, позволяя ей затянуть себя в эту детскую игру. Он остановился и пристально уставился на неё с холодным выражением лица.

Она смотрела прямо в его глаза, без тени смущения, будто пыталась разгадать что-то в их глубине.

— Ты же великий бог смерти, ты обязательно защитишь меня, правда?

Она улыбалась с невинностью ребёнка.

Будто алый клён в позднюю осень, стирающий одиночество всей осени, или багровые фейерверки, вспыхивающие в чёрной ночи.

Она всегда была такой светлой, что невозможно было отвести взгляд.

— Сегодня ночью мне приснился сон, — её голос стал мягче, — будто я вот-вот упаду, но кто-то меня подхватил.

Эти объятия были такие тёплые… такие спокойные.

Лицо девушки растворилось в золотом солнечном свете, а её черты слились в один тёплый силуэт.

На несколько секунд он потерял дар речи.

— У тех, кто занимается боевыми искусствами, интуиция очень острая. Моя интуиция говорит: те объятия могут только защитить меня, но никогда не причинить вреда. Поэтому… даже если я напилась, мне и в голову не приходило, что ты можешь воспользоваться этим.

Сказав это, она весело подпрыгнула к столу, сняла колпак с блюд и радостно воскликнула:

— Ой! Сегодня приготовили яичную кашу и сэндвичи!

Вдохнув аромат, она счастливо улыбнулась:

— Как вкусно~

Нань Фэн села и без церемоний начала есть, надув щёчки от жевания. Обратившись к мужчине, который всё ещё стоял в стороне, словно деревянная статуя, она проговорила с набитым ртом:

— Да и вообще, ты ведь такой красивый, умеешь готовить, играть на пианино и владеешь божественными искусствами. Даже если бы ты действительно что-то со мной сделал, в проигрыше оказался бы ты, а не я.

— …

Он смотрел на девушку, погружённую в блаженство от еды, и невольно уголки его губ дрогнули в улыбке. Но тут же, словно осознав что-то, он снова стал серьёзен. В его глазах мелькнула тень, и он тихо прошептал, так что слова растворились в безмолвии:

— Ты, кажется, забыла… моё предназначение — забирать человеческие жизни, а не защищать тебя.

Поглощённая едой, девушка, конечно, не услышала его шёпота. Он ничего больше не сказал, просто пододвинул стул и сел рядом с ней, чтобы вместе позавтракать.

Когда она доела половину, на телефон Нань Фэн пришло сообщение от Хань Мэнъинь:

[Фэньфэнь, что вообще происходит? Весь мир сходит с ума!]

Щёчки Нань Фэн перестали работать. Она взяла телефон и в полном недоумении ответила:

[Что?]

Хань Мэнъинь:

[Зайди в раздел развлечений! Ты на первой полосе! И три первых места в трендах Weibo тоже твои! [ужас][ужас]]

Нань Фэн:

[…]

Что за чушь?

Какая ирония! Ведь она — актриса за пределами даже восемнадцатой линии. Её роли — либо спина, либо профиль, либо мёртвое тело на полу. А когда ей хоть раз повезло сфотографироваться с кем-то из звёзд, её фото просто вырезали из кадра.

И вдруг — первая полоса и тренды? Да это же утренний розыгрыш!

Но стоило ей открыть новостной сайт — и она окаменела.

Заголовок первой полосы: «Кто этот загадочный мужчина у отеля? Вылитый покойный король эстрады Цзин Вэнь!»

Фото запечатлело момент, когда Нин Чуань выносил её из отеля, а она, как мешок картошки, спала у него на руках.

Комментарии уже взорвались — весь мир обсуждал этого мужчину, похожего как две капли воды на легендарного Цзин Вэня.

А интерес к Нань Фэн резко возрос — все её данные выкопали и выложили в сеть.

— Всё пропало… — прошептала она, глядя на взрывной рост комментариев и репостов, и растерялась.

Нин Чуань заметил её замешательство:

— Что случилось?

Сэндвич в её руках внезапно потерял вкус. Она опустила его, не зная, как начать.

Перед ней стоял человек, чей вид говорил: он не желает иметь ничего общего с мирской суетой.

Бывший король эстрады умер и стал богом смерти, чтобы забрать её жизнь… Такой сюжет никто не поверит. Её точно сочтут сумасшедшей и запрут.

К тому же он сам сказал: «Цзин Вэнь — лишь образ, завершивший своё существование в момент смерти. Сейчас я — бог смерти Нин Чуань. Этот прежний образ больше не имеет ко мне отношения».

Она не хотела втягивать его в свои проблемы.

— …Ничего, — покачала она головой, проглотив слова.

Ей стало жаль, что она всё-таки пошла на тот ужин. Лучше бы не ходила — и не было бы всего этого хаоса.

Нин Чуань пристально посмотрел на неё, будто видел насквозь:

— Почему у тебя такое лицо, будто у тебя проблемы?

— Правда, ничего, — пробормотала она, чувствуя себя виноватой. Перед ним она всегда чувствовала, что её невозможно скрыть. — Мне пора.

Она схватила сценарий и, не дав ему ответить, метнулась к прихожей, натянула туфли и выскочила за дверь.

Нин Чуань проводил её взглядом и слегка нахмурился.

Как оказалось, Нань Фэн, привыкшая жить в тени и не привлекать внимания, сильно недооценила способность СМИ раздуть историю до вселенских масштабов.

Когда она приехала на съёмочную площадку, её встретили сотни журналистов, которые, словно спринтеры на последних ста метрах к финишу, ринулись к ней с криками.

За всю жизнь она не видела столько репортёров. Они напоминали муравьёв, сходящих с ума от запаха сахара.

В одночасье она стала знаменитостью — точнее, интернет-сенсацией.

— Это не тот сценарий!

Камеры угрожающе нацелились на неё, чёрные объективы напоминали опасные глаза.

Журналисты засыпали вопросами о мужчине, похожем на покойного Цзин Вэня, и об их отношениях. Но как она могла ответить? Ей никто никогда не учил, как общаться с прессой.

Она была просто никому не известной девушкой, которой в одночасье взвалили на плечи бурю общественного мнения.

«Просто умри уже», — подумала она в отчаянии.

— Госпожа Нань Фэн, кто этот мужчина, который выносил вас из отеля прошлой ночью?

— Есть ли связь между ним и Цзин Вэнем? Какая?

— Говорят, вы ужинали с командой сериала «Время, как прежде». Он из вашей съёмочной группы?

— Вы почти не снимались раньше. Как получили важную роль в этом проекте? Благодаря этому мужчине?

— Ответьте, пожалуйста!

— Госпожа Нань Фэн…

— Госпожа Нань Фэн…

Вспышки камер слились в ослепительное серебряное море. В голове у неё громыхнуло, кровь застыла, мир побледнел и отдалился. Она отступала назад, но толпа наступала, как прилив, готовый поглотить её целиком.

Она прикрыла глаза руками, но это не помогало. Дышать становилось всё труднее.

Внезапно чья-то рука обхватила её за локоть и резко оттащила за спину — как непробиваемая стена, загородившая от натиска толпы.

Мир постепенно перестал кружиться.

Высокая фигура заслонила ослепительные вспышки.

Даже солнечный свет стал мягче и теплее.

В нос ударил свежий, как после дождя, лесной аромат.

Она вспомнила утренние пальцы, порхающие над клавишами пианино — длинные, сильные,

каждое движение которых заставляло её сердце биться чаще.

Его спина была прямой, как клинок. Профиль — резкий, нос — высокий, глаза — глубокие, как звёзды.

Он стоял перед галактикой вспышек, сжав губы, с напряжённой линией подбородка.

Был явно раздражён — неизвестно, из-за этой суматохи или из-за неё самой.

— Нин Чуань, тебе нельзя здесь появляться. Если ты выйдешь…

Она испугалась и попыталась вырвать руку.

Но он крепко сжал её, без тени колебаний:

— Предоставь это мне.

Она замерла.

Все журналисты, увидев этого мужчину, одновременно втянули воздух. На мгновение воцарилась тишина, но тут же последовал новый, ещё более яростный натиск.

Острые вопросы посыпались на него.

Он же оставался невозмутимым:

— Я её менеджер, Нин Чуань.

Что до покойного короля эстрады Цзин Вэня — я глубоко соболезную. Но между нами нет никакой связи. Просто люди иногда похожи.

Несколькими фразами он исчерпал все вопросы.

От него исходила естественная аура власти. Его взгляд, холодный и равнодушный, скользнул по толпе — без эмоций, без пауз.

— Остальное — без комментариев.

Его глаза стали ледяными, как клинки, и журналисты замолкли.

Хотя лица были одинаковы, никто не поверил бы, что этот ледяной мужчина и всегда улыбающийся, добрый Цзин Вэнь — одно и то же лицо.

Его холодная, почти режущая аура заставила всех инстинктивно расступиться, когда он, держа девушку за руку, направился к площадке.

Проходя мимо, он случайно встретился взглядом с Ло Цин. Та побледнела, прикрыла рот ладонью, и в её глазах отразились шок, боль и тысячи невысказанных чувств.

Только оказавшись в гримёрке наедине, он спокойно посмотрел на неё — как море перед бурей: внешне спокойное, но скрывающее под поверхностью грозную мощь.

Он явно был зол.

Она потянула за край его рубашки, опустив голову, как провинившийся ребёнок.

— Прости…

На лице его не было эмоций, но напряжённая линия челюсти выдавала, что он ждёт объяснений насчёт утренней лжи:

— За что извиняешься?

— Ты же не любишь появляться перед публикой, боялся скандала… — тихо пробормотала она.

— Я сказал, что не люблю, но не сказал, что не могу. Моя обязанность — исполнять твои желания. Ты можешь просить меня обо всём, не думая о моих предпочтениях.

Она удивилась и покачала головой:

— Такое желание я не стану загадывать.

Он приподнял бровь, словно спрашивая: почему?

Она подняла на него чистый, прямой взгляд:

— Я не хочу, чтобы из-за меня тебе было плохо.

Странно: эти глаза, обычно полные решимости бросить вызов всему миру, становились робкими и осторожными, стоит речь зайти о нём.

Он долго смотрел на неё, потом сделал шаг вперёд, нависая над ней, и в его голосе прозвучала угроза:

— Госпожа Нань Фэн.

— Что? — насторожилась она. Когда он называл её по имени и отчеству с таким тоном, это всегда предвещало неприятности.

Нин Чуань:

— Ты знаешь, твоя игра ужасно плоха.

— …

Зачем опять критиковать её актёрское мастерство? Разве плохая игра — преступление? Она никому не мешает, не ест чужой рис и не портит чужой обед!

— Утром ты смотрела на меня с таким лицом, будто у тебя серьёзные проблемы, а потом заявила, что всё в порядке. Ты думаешь, я поверил? Ты считаешь себя дурой или думаешь, что я дурак?

Он прищурился, и в воздухе повисла ещё большая угроза.

— … — Она не нашлась, что ответить.

http://bllate.org/book/9016/821876