Готовый перевод Even the Grim Reaper Wants to Fall in Love [Entertainment Industry] / Даже бог смерти хочет влюбиться [индустрия развлечений]: Глава 8

Нин Чуань стоял у панорамного окна, и в его тёмных глазах отражался этот разноцветный, ослепительный город. О чём он думал — неизвестно.

Услышав её голос, он обернулся. Перед ним стояла девушка с яркой внешностью, но сейчас она была облачена в пижаму Пикачу — настолько несхожую с её собственным характером, что этот кричаще-весёлый образ резко ворвался в его поле зрения.

Он приподнял бровь, но промолчал.

Девушка широко улыбалась, искренне задала вопрос и с полной серьёзностью произнесла:

— У вас, кроме исполнения желаний, есть ещё какие-нибудь услуги?

— Например?

— Сопровождение за едой, за напитками, развлечения… — она повернулась боком и указала на большую кровать в спальне. Её глаза лукаво прищурились, будто обещая тысячу прелестей.

Нин Чуань на мгновение опешил, щёлкнул пальцами — и из воздуха к нему полетело полотенце.

Он сделал несколько шагов вперёд, накинул полотенце ей на лицо и наклонился к самому уху:

— Мечтаешь понапрасну.

Автор говорит: Нин Чуань: «Не мечтай. Просто повали меня».

Солнечный свет девяти утра, прошедший сквозь тюлевые шторы, мягко ложился на белоснежное, фарфоровое лицо девушки.

Нань Фэн целиком завернулась в одеяло, оставив снаружи лишь лицо, чтобы дышать, а всё тело свернулось в уютный комочек, словно младенец в пелёнках.

Сегодня утром ей нужно было ехать на примерку костюмов в студию.

Нин Чуань постучал в дверь её спальни — ответа не последовало.

Он взглянул на часы — опаздывать нельзя.

Ручка двери повернулась, и золотистые лучи хлынули внутрь. Длинная тень мужчины наклонно вторглась в её мир. Он подошёл к изголовью кровати и безэмоционально уставился на спящую девушку, нахмурившись:

— Нань Фэн.

Без реакции.

— Нань Фэн, пора вставать.

Он повторил.

— …

Щёчки девушки румянились, она спала сладко. Её густые ресницы, изогнутые, как веера, касались нижних век, а алые губки были чуть сжаты. Дыхание — ровное и спокойное.

Нин Чуань потёр переносицу и с досадой пробормотал:

— …Спит, как свинья.

Девушка, будто услышав это во сне, лениво перевернулась, укутавшись в одеяло, и выставила наружу одну ногу, недовольно буркнув:

— Сам ты свинья… Я хочу свиные ножки.

— Даже во сне только и думает о еде…

Его голос оборвался.

Взгляд упал на тридцатисантиметровый розоватый шрам от колена до середины голени.

На фоне молочно-белой кожи шрам выглядел особенно уродливо — как извивающийся скорпион.

Он замер.

Девушка медленно проснулась, растерянно потерла глаза и почувствовала чью-то тень за спиной, загораживающую солнце. Она зевнула, неясно обернулась —

И увидела безэмоциональное лицо Нин Чуаня.

— А-а-а!!!

Нань Фэн подскочила, будто пружина, и увидела, что он смотрит прямо на её ужасающий шрам.

Её охватила стыдливая паника. Она судорожно натянула одеяло, завернувшись в него, как в рулет, но одеяло оказалось коротким — наружу выглянули изящные плечи и ключицы. Лицо покраснело, волосы растрепались, голос звучал сонно:

— Не смотри… он уродливый.

Она никогда не носила юбки и не позволяла никому видеть этот шрам — для неё это было величайшим позором в жизни.

Даже переодеваясь, она никогда не смотрелась в полноростовое зеркало.

Особенно перед ним — она не хотела, чтобы он это видел.

Нин Чуань посмотрел на неё. В момент их взгляда в его глазах мелькнуло смущение.

В комнате воцарилась тишина.

Нань Фэн крепко держала одеяло, словно упрямая улитка, и пробормотала:

— Ты вообще в девичью комнату без стука входишь?

— Я постучал, — спокойно ответил он. — Ты не услышала.

Нань Фэн вспомнила и вытащила из ушей беруши.

— А, у меня сон чуткий, поэтому я всегда беруши вставляю. Не услышала.

— … — Он колебался. — А твой шрам на ноге?

— Раньше сломала, после операции остался шрам. Больше не исчезнет. — Она не хотела об этом говорить, особенно с ним. Просто мимоходом упомянула, прикусила губу и запнулась: — Э-э… Ты не мог бы выйти?

Он, казалось, задумался и не сразу отреагировал. Она покраснела ещё сильнее и тихо добавила:

— У меня привычка спать голышом. Всегда одна живу, забыла…

Нин Чуань: — …

Нань Фэн подмигнула:

— Эй, бог смерти, ты покраснел.

Он отвёл взгляд, слегка кашлянул:

— В следующий раз ставь будильник сама, не заставляй меня будить тебя.

С этими словами он развернулся и вышел, добавив про себя:

— Неужели она считает, что бог смерти — это нянька?

Исполнять желания.

Готовить еду.

Будить по утрам?

Чувствовал себя обманутым.

— Эй, бог смерти! — окликнула она его.

Нин Чуань обернулся. Девушка лежала на кровати, полностью укутанная в одеяло, и выглядывала лишь её маленькое личико. Мягкие короткие волосы обрамляли щёки, кончики прядей отливали золотом, чёрные глаза сияли. Она улыбалась, словно кокетливая лисица.

— Утром хочу томатно-яичную лапшу~

Нин Чуань: — …

Он уже превратился в её няньку.

Разве легко сейчас забрать человеческую душу?

Молча закрыв дверь, он направился на кухню.

Нань Фэн переоделась и вышла, вдохнув аромат свежеприготовленной еды.

На столе стояла дымящаяся миска яичной лапши с креветками и говядиной, а сверху — сочные помидорчики, как алые капли на тонких нитях лапши. От одного вида разыгрывался аппетит.

Она подбежала к нему и начала массировать плечи:

— Спасибо, великий господин!

Затем радостно уселась за стол и начала есть.

Сегодня на ней были простые обтягивающие джинсы и белый трикотажный свитер. Приталенный крой подчёркивал изящные изгибы её фигуры — всё было на своём месте: талия тонкая, бёдра округлые, грудь упругая. В сочетании с её яркой внешностью она производила ошеломляющее впечатление на всех — мужчин и женщин, старых и молодых.

Но при этом обладала глуповатым нравом.

Нин Чуань смотрел, как она жадно поглощает еду, и безэмоционально сказал:

— Ешь медленнее, никто не отберёт.

Она быстро доела, вылизав даже бульон, и с довольным видом облизнула губы, потом ласково обняла его руку и затрясла:

— С тобой так здорово~

Лицо девушки сияло в золотистом свете.

Он бросил на неё мимолётный взгляд и равнодушно произнёс:

— Это просто работа.

— А у богов смерти есть ежемесячная система оценок? Тогда я точно поставлю тебе пять звёзд! — весело сказала Нань Фэн, обогнав его и заскочив на кухню. В фарфоровой миске лежали оставшиеся помидорчики — сочные, с прозрачными каплями воды. Она взяла один и отправила в рот. Кисло-сладкий вкус разлился по языку, наполняя счастьем.

— Ты не ешь? — Она подкралась к нему сзади.

— Не…

Он не договорил — она уже ловко засунула ему в рот помидорчик. Остальные слова застряли в горле.

Её пальцы оставили нежное прикосновение на его губах, с лёгким ароматом помидора.

Он опешил. Перед ним сияла её кокетливая улыбка.

— Ну как, вкусно?

— … — Его взгляд скользнул по двум ямочкам на её щёчках, сладким, как сами помидоры. Он медленно прожевал и спокойно ответил: — Нормально.

Она широко улыбнулась, поднесла большой и указательный пальцы ко рту и облизнула их — на них остался сок помидора.

— …

Нин Чуань вдруг понял: забрать её домой было всё равно что впустить волка в овчарню.

Точнее, она и есть волк.

Он встал:

— Пора. В первый день на съёмках нельзя опаздывать — испортишь впечатление.

— А, хорошо! — Нань Фэн кивнула и пошла за ним.

Только выйдя из жилого комплекса, она заметила яркое солнце, достала из сумочки зонт, раскрыла его и побежала к Нин Чуаню, чтобы прикрыть его.

— Ты что делаешь? — удивлённо спросил он.

— Прикрываю тебя. Боюсь, ты растаешь на солнце.

— … Сейчас уже не средневековье. Даже вампиры приспособились к дневному свету. Мне солнце не вредит.

— Ой… — Она разочарованно сложила зонт и подняла голову. Золотистый свет пробивался сквозь кроны красных клёнов, разбиваясь на множество маленьких пятен, словно звёзды.

Над головой — безоблачное небо, облака растянулись в тонкие нити под ветром.

Такой прекрасный день поднимал настроение.

Нань Фэн с улыбкой смотрела в небо.

— Осторожно! — Нин Чуань резко потянул её за руку — она чуть не врезалась в столб. — Небо так красиво? Или тебе нравится смотреть на мир носом вверх?

— Э-э… — Она отвела взгляд. На солнце его лицо оставалось спокойным, но черты смягчились, будто окаймлённые золотом.

По обе стороны дороги росли густые клёны с огненно-красными листьями, словно пламя, охватившее улицу до самого горизонта.

Ветер шелестел листвой, и красные листья кружились в воздухе, как развевающиеся юбки танцовщиц на балу.

Девушка радостно побежала вперёд, остановилась под самым пышным клёном и закружилась, раскинув руки, будто летела. Свет играл на её лице, создавая мерцающие блики. Она была так прекрасна, что невозможно было отвести глаз.

Нин Чуань остановился и молча смотрел на эту картину.

Её внешность была яркой, в улыбке — врождённая кокетливость, но когда она смотрела прямо в глаза, в её взгляде читалась наивность ребёнка.

Она подпрыгнула и вернулась к нему, руки за спиной, глаза сияли, будто в них мерцали звёзды.

— Слышал ли ты легенду о кленовых листьях?

— Нет, — равнодушно ответил он. Подобные сказки его не интересовали.

Красный лист медленно опустился ему на плечо.

Нань Фэн взяла лист, подумала, достала ручку из сумки, присела на скамейку у обочины и написала несколько строк. Затем протянула ему:

— Держи, это ответный подарок за твоё перо.

Он опустил глаза. На листе каракульки — кругленькие, будто дети, просящие ласки.

Как и сама хозяйка.

【Лист желаний от Нань Фэн. Право использования принадлежит великому Нин Чуаню.

С этим листом можно загадать одно желание у Нань Фэн.

Любое желание!】

Он фыркнул, будто услышал детскую клятву на пальчиках:

— У меня нет желаний.

— Тогда брать или нет? Не пожалей потом! — Она лукаво улыбнулась.

Он ничего не сказал, взял лист и положил в карман.

Нань Фэн довольная улыбнулась.

Он пошёл дальше, засунув руки в карманы. Ветер развевал его чёрные пряди, а уголки губ невольно приподнялись.

— Всё равно твоя душа и так моя. Бесплатно — почему бы и нет.

Автор говорит: Нин Чуань — человек, который говорит «нет», но поступает иначе.

— Здравствуйте, режиссёр Чжэн! — Нань Фэн кивнула встречному мужчине.

— Чжэн Лун имеет отличную репутацию в индустрии и получил множество наград за подобные проекты, — спокойно сказал Нин Чуань, кивнув в сторону мужчины. — Вон идёт продюсер Чжан.

Нань Фэн поздоровалась:

— Здравствуйте, продюсер Чжан.

Продюсер кивнул.

— А это сценарист Ван Лань, — добавил Нин Чуань.

Нань Фэн: — Здравствуйте, госпожа Ван.

Ван Лань кивнула, внутренне удивившись: новичок, никогда не видела, совсем незнакомое лицо.

— Этот проект снимается силами топовой команды — отличная возможность. Стоит ею воспользоваться, — сказал Нин Чуань и спросил: — Кто теперь главный герой?

Нань Фэн: — Говорят, Сян Чэнцзэ, но я его не видела.

Нин Чуань: — …

Нань Фэн: — Что?

Нин Чуань: — … Ничего.

Нань Фэн села в гримёрке. Визажист открыл ящик, набитый косметикой, и начал подбирать макияж и причёску.

http://bllate.org/book/9016/821871