Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 27

Она слабела с каждым днём, изнемогала всё больше и всё хуже вспоминала прежнее.

Даже собственное имя вот-вот позабыла.

— Монах, я не знаю, что значит быть доброй к тебе.

Не знаю, от чего тебе станет радостно.

Ещё меньше понимаю, чего ты хочешь.

Так я отдам тебе всё, что у меня есть. Хорошо?

Сердце — тебе,

tело — тебе,

жизнь — тоже тебе.

·

На следующий день лиса умерла.

Он прижимал к себе её остывшее тело, лицо его потемнело от ярости.

Два дня он молчал, не ел и не пил, пока наконец не спросил:

— Чего ты хочешь?

Из тела лисы вдруг раздался старческий смех.

— Конечно же, тебя.

— Ты можешь вернуть её к жизни?

— Наши практики в Секте Уйгуй специализируются на работе с душами. В этой девочке ещё осталась крошечная искра сущности. Я могу вернуть её в перерождение.

— Хорошо. Я согласен на всё.

— Ради демонического культиватора — стоит ли?

— Это тебя не касается.

— Я верну её к жизни, а ты отдашь мне своё тело.

— Разумеется.

Спустя несколько дней старшая сестра лисьего рода Демонической секты пришла в древний храм. Через месяц она унесла с собой тело лисы и восстановленное золотое ядро.

Тан Буку в одиночку отправился в секту Юйцзянь.

Он нашёл того самого легендарного старшего брата по линии ученичества.

Мо Бай, увидев его, сразу сказал:

— Монах, разве тебе не надоело жить?

Он знал, что тот проницателен, но не ожидал такой глубины — один взгляд, и всё раскрыто. Он лишь ответил:

— Только ты можешь мне помочь.

Мо Бай покачал головой:

— Не смогу спасти.

— Мне не нужно, чтобы ты спасал. Просто пригвозди его ко мне, чтобы он не мог управлять моим телом и разумом.

— Хорошо, — сказал Мо Бай, — но он с каждым днём будет расти в силе и рано или поздно вырвется из печати.

— Ничего страшного, — ответил он. — Мне нужно лишь немного времени. Когда он вырвется, прошу, убей меня собственноручно.

Мо Бай не понял:

— Почему именно я? У наставника храма Пути духовная сила куда выше.

— Учитель заботится обо всём поднебесном. Если спасение не удастся и во мне останется злой дух, он наверняка запрёт меня в храме. Тогда я никуда больше не смогу ступить.

Мо Бай спросил:

— Куда тебе нужно?

Он промолчал.

Мо Бай больше не стал расспрашивать. Когда тот уже выходил, он услышал привычную, рассеянную интонацию:

— Монах, стоит ли это того?

Стоит ли?

Ха.

Разве тут бывает «стоит» или «не стоит»?

Просто… он не мог отпустить.

Всё было предопределено с самого начала.

С того самого мгновения, когда её палец коснулся его груди.

Его сердце сбилось с ритма.

Он развернулся и вышел из секты Юйцзянь.

С этого дня —

смерть тела,

гибель Дао.

В этом мире больше не существовало старшего брата храма Пути.

Остался лишь один скорбящий человек.

Её он встретил как карму, и в ней же обрёл своё Дао.

Он поселился в разрушенном древнем храме у подножия горы Демонической секты.

И однажды к нему пришла маленькая лиса.

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Ху Чаотянь.

— Чего ты хочешь?

— А? Ну… ну… ну… совершить обряд совершеннолетия!

— Хорошо.

— А?

— Всё отдам тебе.

Защитное золотое сияние — тебе.

Дао — тебе.

И себя — тоже тебе.

— Но… но… но зачем мне это, старший наставник?

— Эй, старший наставник! Я ведь не сказала, что не хочу!

Не плачь, пожалуйста, не плачь!

Она вытащила из кармана несколько помятых абрикосов и сказала:

— Я сама вырастила. Очень сладкие.

Всё тебе отдам, только не плачь, ладно?

— Хорошо.

【3】

Гу Цици опустила глаза и спросила:

— Почему у Тан Буку так много крови?

Кончик пальца Мо Бая вспыхнул, и из воздуха бесшумно возник клинок из ци. Он поднял глаза на Гу Цици:

— Всего тысяча сто клинков. Каждый день по одному — прямо в суставные щели. Это я наношу.

Гу Цици с ужасом смотрела на него.

— Иначе нет способа — дух-призрак уже начал захватывать его тело, — сказал он и добавил после паузы: — Но теперь и это бесполезно. Тан Буку больше не выдержит. Тот вот-вот вырвется из печати.

Гу Цици взглянула на Тан Буку в колодце. Его лицо было спокойно, никакой боли — будто давно привык.

Глаза её покраснели, и она тихо спросила:

— Нельзя ли его спасти?

Мо Бай погладил её по голове:

— Если бы можно было, я бы сам не позволил ему умереть.

Гу Цици прижала к себе Ху Чаотянь и прошептала:

— Она ничего не знает.

Мо Бай спросил:

— Разве не лучше так?

Гу Цици покачала головой:

— Не знаю, хорошо ли это.

Мо Бай сказал:

— Монах не выдержит. Если рассказать ей — только добавишь страданий. Сейчас лиса переживёт краткую боль, а потом забудет Тан Буку. Найдёт себе другого — разве не счастливее, чем знать правду?

Гу Цици задумалась и промолчала.

Мо Бай продолжил убеждать:

— Монах сам не хочет, чтобы она узнала. Именно поэтому он попросил меня вмешаться. Сейчас все культиваторы Секты Уйгуй ищут монаха. Тот, кто с ним связан, наверняка очень важен для призрачной секты.

Голос Мо Бая стал ледяным:

— Призрачного культиватора нельзя выпускать живым. Монах лучше всех знает, насколько это опасно. Поэтому он и просил меня охранять это место. Если монах не выдержит — я не пощажу.

Гу Цици сжала руки и опустила глаза на его чёрные сапоги.

Мо Бай поднял её подбородок, заставив смотреть в глаза, и тихо сказал:

— Я знаю, о чём ты думаешь.

— Обещаю: если будет шанс, я обязательно спасу монаха.

Гу Цици молчала, сжав губы. Через мгновение спросила:

— Сколько осталось до прорыва печати?

Мо Бай поднял взгляд к луне:

— Один час.

Гу Цици вдруг спросила:

— Помню, когда тот впервые нашёл монаха, тот как раз проходил сквозь трибуляцию молнии? Влияет ли молния на призрачных культиваторов?

— Конечно влияет. Более того, молния — самая опасная для него стихия. Но в то же время культиватор, проходящий трибуляцию, — его главная добыча.

Гу Цици задумалась:

— Потому что в этот момент рождаются демоны разума, душа теряет защиту, и он легче всего может завладеть телом?

Мо Бай кивнул:

— Примерно так.

Гу Цици стояла на месте, будто что-то хотела сказать.

Мо Бай заметил это:

— Что случилось?

Гу Цици подошла ближе и тихо сказала:

— Когда призрак вырвется из печати, монах погибнет. А можем ли мы выманить его заранее?

Мо Бай спросил:

— Как?

Гу Цици ответила:

— Моя карма созрела — я могу подняться на следующую ступень. Если я сейчас вызову трибуляцию молнии и привлеку его в своё тело, в тот миг, когда он появится, ты сможешь уничтожить его. Как тебе?

Лицо Мо Бая потемнело. Он резко отказал:

— Нет.

Гу Цици взволновалась:

— Почему?

Мо Бай разозлился:

— А если я промахнусь? У призрака есть артефакты, подавляющие духовную силу. В состоянии трибуляции, если он проникнет в твоё тело, последствия будут ужасны!

Гу Цици смотрела на него и тихо сказала:

— Я буду осторожна.

Мо Бай холодно отрезал:

— Нет.

Гу Цици упрямо стояла на месте.

Мо Бай понял, что она не послушает. Он схватил её за руку и притянул к себе, почти умоляя:

— Будь послушной, хорошо?

Гу Цици уткнулась лицом ему в грудь, закрыла глаза и с трудом сдерживала слёзы:

— Но ведь есть шанс…

Мо Бай тихо уговаривал:

— Я придумаю что-нибудь.

Гу Цици уже хотела что-то сказать, но вдруг пошевелилось то, что она держала на руках — Ху Чаотянь проснулась.

Девочка смутно открыла глаза, носом уловила запах и, прежде чем кто-либо успел среагировать, выскочила из объятий Гу Цици и бросилась к сухому колодцу.

Белый комочек, словно стрела, мгновенно домчался до края.

Передние лапки уцепились за край колодца, но запечатывание не пустило её внутрь. Круглые глаза заглянули вниз — и она замерла.

Через мгновение она в отчаянии начала царапать запечатывание, слёзы одна за другой падали на барьер, а горло издавало жалобный вой.

Её лапки быстро покрылись кровью, но это не помогало. В панике она обернулась к Гу Цици:

— Цици, Цици! Помоги ему, помоги ему!

Она бросилась к Гу Цици и по дороге обрела человеческий облик. Её белые запястья были в крови. Глаза опухли от слёз, она была в ужасе.

— Цици, помоги мне спасти его! Я отдам тебе всё!

Ты же любишь мой мех? Забирай! Хвост тоже можешь взять! Только помоги ему!

Умоляю тебя!

Ху Чаотянь была словно безумна. Она бросилась в объятия Гу Цици и, рыдая, умоляла:

— У меня больше ничего нет! Всё, что могу отдать — отдаю! Помоги ему!

— Цици, Цици!

Гу Цици обняла её за плечи, не зная, что делать.

В этот момент за её спиной раздался внезапный грохот. Она обернулась — из темноты вырвалось более десятка чёрных фигур.

Это были те самые культиваторы Секты Уйгуй, что раньше охотились на Ху Чаотянь.

Они нашли это место.

Гу Цици всё поняла: Ху Чаотянь была воскрешена тем призрачным культиватором, и на ней остался его след. Секта Уйгуй могла отслеживать его через неё.

Вот почему.

Они не могли найти Тан Буку, поэтому всё это время следили за Ху Чаотянь, надеясь через неё выйти на монаха.

Теперь всё стало хуже.

Состояние монаха и так было критическим, а теперь появились ещё и эти призрачные культиваторы.

Из колодца донёсся хриплый кашель — монах изверг кровь, и из его тела начали сочиться чёрные испарения.

Он больше не выдержит.

Мо Бай уже собрался устранить культиваторов Секты Уйгуй.

Но Гу Цици вдруг проскользнула мимо него, развернула нефритовую флейту и запечатала его духовные меридианы.

Ци застопорилось — он мгновенно лишился подвижности.

Мо Бай в ярости вскрикнул:

— Ты!

Гу Цици, с красными глазами, прошептала:

— Прости.

Затем она обратилась к Ху Чаотянь:

— Задержи их.

Ху Чаотянь тут же перестала плакать, обрела мужской облик и без промедления бросилась в окружение призрачных культиваторов.

Гу Цици достала из духовного перстня сопутствующую духовную траву, которую ей дала лиса, быстро переработала её и проглотила.

Небо мгновенно потемнело. Вокруг сгустились ветры и духовное давление.

Над головой слой за слоем собрались грозовые тучи, в них мелькали мощные вспышки молний.

Через мгновение первая молния ударила точно в срок.

Гу Цици прыгнула в колодец и села напротив монаха. Молния, словно змея, ворвалась в устье колодца, разнеся его в щепки, и обрушилась на неё с ужасающей мощью.

Всё произошло в мгновение ока.

Мо Бай снял печать, глаза его покраснели от ярости, вокруг него возникли сотни клинков из ци, густо, как лес, внушая ужас.

Гу Цици знала: она могла обездвижить его лишь на миг. Но теперь, когда дело сделано, сколько бы он ни злился, уже ничего не поделаешь.

Она отчаянно сопротивлялась трибуляции, чувствуя, будто каждая кость в её теле вот-вот рассыплется, а душа — разорвётся на части.

— Подумай хорошенько, — сказала она. — Если монах умрёт, тебя неминуемо убьёт Мо Бай, который ждёт снаружи. Сейчас я в трибуляции — твой лучший шанс. Если не выйдешь сейчас, жди полного уничтожения души!

Монах, сидевший напротив с закрытыми глазами, внезапно распахнул их.

Глаза его стали абсолютно чёрными, без единой белой искорки.

На красивом лице проступили чёрные узоры, излучающие зловещую ауру. Он медленно растянул губы в жестокой улыбке.

В одно мгновение что-то ворвалось в её тело. Горло сдавило, душа разлетелась в клочья.

Гу Цици из последних сил собрала разрозненные части души, стиснула зубы и вытолкнула захватчика из своего сознания.

Тот лишь зловеще усмехнулся и вытащил чёрный, туманный артефакт.

Гу Цици, используя остатки сил от трибуляции и духовной травы, едва сдерживала артефакт и загнала того в угол. Но больше не могла — сознание начало меркнуть.

В последний миг перед потерей сознания она увидела лицо, полное гнева и ужаса.

Это был Мо Бай.

·

Гу Цици очнулась с лёгкой болью в голове. Она потянулась, чтобы потереть виски, но её запястье тут же сжали, и на лоб легло что-то прохладное.

Она открыла глаза — зрение постепенно прояснилось.

Место показалось знакомым.

Это дом Мо Бая в городке Юннин.

Рядом сидел сам Мо Бай.

Она собралась с силами и сразу спросила:

— Как монах? Как он?

Мо Бай молчал. Он отпустил её руку и помог сесть.

Она схватила его за рукав:

— Ты злишься?

Мо Бай помолчал, вырвал рукав из её пальцев, затем взял её обеими руками и начал расстёгивать её одежду.

Гу Цици испугалась и попыталась вырваться.

Он мгновенно запечатал её меридианы и легко раздвинул одежду.

Глаза Гу Цици наполнились слезами, но она стиснула зубы и промолчала.

Прошло время — он так и не двинулся.

Потом что-то холодное коснулось её спины.

А?

Что он делает?

http://bllate.org/book/8994/820288