Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 26

Он подошёл к ней, опустился на корточки и спросил:

— Почему именно я?

Лиса не поняла:

— Ты самый красивый и сильный монах.

— Только потому, что я самый красивый монах, ты так поступаешь?

— Конечно! Я — самая одарённая из рода лис в Демонической секте, а для обряда совершеннолетия мне нужен самый сильный!

— Только из-за этого?

Лиса растерялась:

— А что ещё может быть?

Он встал и вернулся в келью читать сутры.

Читал всю ночь напролёт.

Он перестал с ней разговаривать, но лиса всё равно осталась рядом.

Когда ей было нечего делать, она принялась возиться с тем самым абрикосовым деревом.

— Попробуй абрикосы в этом году — всё ещё горькие?

— Ладно, в следующем году постараюсь ещё больше.

— На этот раз они точно сладкие! В прошлом году соврала — прости, но в этом году они и правда сладкие!

— Ха-ха-ха, не злись! В следующем году обязательно выращу самые сладкие абрикосы на свете!

— Клянусь: выращу самые сладкие абрикосы и усну с самым красивым человеком!

— Эй-эй-эй, куда ты опять уходишь?

— Какая же эта лиса надоедливая.

Через несколько дней жители деревни пришли с жалобой: несколько крепких мужчин вдруг ослабели и теперь лежали при смерти. Кто-то видел, как все они встречались с лисой.

Он спросил её:

— Это твоя работа?

Лиса гордо ответила:

— Да, но они сами просили, чтобы я впитала их жизненную энергию! Не веришь — спроси сам! Как это может быть моей виной?

Он больше ничего не сказал и отправился вместе с жителями в деревню, истощая собственную жизненную кровь, чтобы восстановить их повреждённые каналы.

Лиса разозлилась:

— Жизненная кровь?! Ты хоть понимаешь, сколько времени уйдёт на восстановление? Ты больше не хочешь идти путём Дао?

Он промолчал.

Лиса продолжала:

— Ты сердишься на меня из-за нескольких крестьян?

И, раздражённо:

— Разве они хоть раз угостили тебя абрикосами? Стирали тебе одежду? Я же так хорошо к тебе отношусь, а ты…

Он перебил:

— Уходи.

Лиса замерла, глаза её тут же наполнились слезами.

— Тан Буку, что ты имеешь в виду?

Он ответил:

— Мне не нужно, чтобы ты была добра ко мне.

Лиса разрыдалась:

— Не уйду! Ничего ты не скажешь — я всё равно останусь!

Он положил чётки и пристально посмотрел ей в глаза, чётко и медленно произнося каждое слово:

— Мне не нравятся твои абрикосы.

— Не нравится, когда ты трогаешь мою одежду.

— Не нравится, что ты рядом со мной.

— И уж тем более не нравится, когда ты добра ко мне.

— Ты ничего не понимаешь.

— Совсем ничего не осознаёшь.

— Если тебе так нужно моё защитное золотое сияние —

— я отдам его тебе.

— Но после этого не появляйся больше перед моими глазами. Хорошо?

Лиса, униженная и опечаленная, зарыдала навзрыд.

— Да это же они сами просили! Я же знала, что тебе не нравится, когда я тревожу жителей, и больше не подходила к ним! Поверь мне!

Он холодно смотрел на неё и больше не произнёс ни слова.

Лиса плакала, растирая глаза кулачками.

— Тан Буку, разве у тебя нет сердца?

— Мне кажется, в твоих глазах нет ничего.

— Что мне нужно сделать, чтобы ты хоть раз взглянул на меня?

Он замер, сжал чётки и тихо, хриплым голосом вновь спросил:

— Почему именно я?

Лиса рыдала так, что глаза опухли, и всхлипывая, ответила:

— Я же тебе уже говорила!

Он спросил:

— Только поэтому?

Лиса не понимала, плача ещё сильнее:

— А что ещё может быть? Тан Буку, ты слишком обидчив! Мне ведь так мало нужно!

Он стоял под единственным абрикосовым деревом в старом храме, попирая пожелтевшие опавшие листья, и в его глазах читалась безысходная печаль.

Последний луч заката уже скрылся за горизонтом.

Он закрыл глаза, повернулся и ушёл в келью, больше не взглянув на неё.

Лиса проплакала всю ночь у двери.

На следующий день, когда он вышел,

лисы уже не было.

Он просидел семь дней под абрикосовым деревом и съел все абрикосы на нём.

Они были такими горькими, но он не выплюнул ни одного.

【2】

Потом он ушёл вглубь пустынных гор. Он давно достиг кармы для достижения стадии дитя первоэлемента, но всё откладывал.

Не ожидал, что эта задержка продлится на несколько лет.

Уже слишком долго он медлил.

Он вызвал небесное испытание молнией и начал проходить трибуляцию.

Это потрясение было столь велико, что спустя полмесяца кто-то наконец добрался до него.

Трибуляция молнией всё ещё продолжалась, и ещё несколько дней требовалось для завершения. Он всегда был начеку, и при малейшем движении тут же открыл глаза.

— Верховный бессмертный, спасите!

Тонкий голосок проник в его слух. Он не собирался отвечать, но тот снова закричал:

— Спасите лисью фею!

Лисья фея?

Его дыхание сбилось.

Небесная трибуляция внезапно усилилась и сокрушающим ударом обрушилась на него.

В горле поднялась сладковатая горечь, и он выплюнул кровь.

Он закрыл глаза и начал расходовать силы, чтобы ускорить процесс трибуляции, быстро сжимая бесконечные молнии в единый поток.

То, что должно было занять ещё несколько дней, завершилось за мгновения: молнии слились в гигантского дракона, полностью окутавшего его.

Тот человек, наблюдавший за этим зрелищем, остолбенел. Он даже подумал, что верховный бессмертный уже обратился в прах. Но в тот самый момент, когда он был в изумлении, перед ним внезапно возник человек в белых одеждах.

— Что случилось?

Человек обрадовался до слёз:

— Мастер! Это же вы! Та самая лисья фея, что всегда была с вами… Пожалуйста, спасите её!

Сердце его сжалось. Он схватил крестьянина и стремительно помчался к деревне Хунсин.

По словам жителя, несколько дней назад в деревне внезапно началась странная болезнь: лица людей искажались, тела переставали слушаться. Некоторые выжили, другие умерли внезапно.

Все были в ужасе и не знали, что делать. Пошли искать монаха, но не нашли его — лишь увидели лисью фею, что обычно была с ним.

Они с опаской попросили помощи у неё. Эта фея была странной и любила подшучивать над людьми, и деревенские боялись её. Но к их удивлению, она сразу согласилась.

Позже она вылечила всех в деревне, но сама заразилась этой болезнью и ушла одна, неизвестно куда.

Он вошёл в деревню вместе с жителем и осмотрел тех, кто переболел. Сразу понял:

Секта Уйгуй.

Эти симптомы — реакция отторжения после захвата тела призрачными культиваторами Секты Уйгуй.

Лиса тоже заболела?

Её тело захватили?

Его обычно спокойные эмоции наконец дрогнули.

Он тщательно осмотрел каждого излечившегося и быстро покинул деревню Хунсин, чтобы найти следы лисы.

Но она, видимо, пряталась от него — где бы он ни искал, её следов не было.

В конце концов, отчаявшись, он вернулся в деревню Хунсин, в тот самый заброшенный храм, где раньше жил.

В ту ночь луна была бледно-белой, и он выглядел измученным.

Он стоял в густом ночном тумане, чувствуя, как внутри разрастается пустота.

И тут увидел белый комочек у подножия абрикосового дерева.

Он даже не посмел ступить.

Сжав пальцы до побелевших костяшек, он с трудом сдерживал слёзы. Немного подождав, будто боясь что-то спугнуть, он медленно подошёл к ней.

Раньше её белая шерсть была густой и блестящей, теперь же наполовину облезла. Один из ушей был изорван, тело и мордочка покрыты ранами и засохшей кровью.

Где же та прекрасная лиса, что была у него?

Белый комочек вздрогнул, уши тут же поднялись, и, подняв голову, она сначала обрадовалась, но потом испугалась.

— Я думала, ты не вернёшься.

— Сейчас же уйду.

— Не злись.

— Я…

Не договорив, она ощутила, как её подняли в воздух и прижали к крепкой груди так сильно, что стало трудно дышать. Ей захотелось плакать, и глаза снова наполнились слезами.

Он спросил хриплым голосом:

— Как ты умудрилась так себя изуродовать?

Почему он не ругает её?

Почему не прогоняет?

Почему не злится?

Почему так нежен?

Как теперь быть?

Она сдерживала обиду и боль и тихо прошептала:

— Со мной всё в порядке…

Его ладонь погладила её по голове — и вдруг замерла.

В теле лисы присутствовали две души, переплетённые между собой, и обе были на грани гибели.

— Что у тебя внутри? Призрачный культиватор Секты Уйгуй?

Лиса кивнула.

— Что ты делаешь? Почему он внутри тебя? Тебя захватили?

Лиса молчала.

— Но похоже, ты сама втянула его внутрь. Что происходит?

Лиса по-прежнему молчала.

Он рассердился.

— Зачем ты это сделала? Сколько раз я тебе говорил?

— Почему такая глупая?

— Почему не слушаешь меня?

Лиса тихо ответила:

— Я просто хотела помочь тебе.

— Мне не нужна твоя помощь.

— И не нужно, чтобы ты была добра ко мне.

— Сколько раз тебе повторять?

— Когда ты наконец поймёшь?

— Просто перестань меня беспокоить, хорошо?

Сердце лисы облилось ледяной водой. Долго сдерживаемые эмоции наконец прорвались, и она зарыдала:

— Я же не хотела, чтобы ты знал!

— Я же спряталась!

— Почему бы тебе просто не сделать вид, что не видел меня?

·

В тот день, покинув храм, лиса потеряла ориентиры. Она не понимала, что сделала не так, почему монах так разгневался. Но, блуждая, всё равно думала о нём.

Когда он был рядом, она не смела подойти и наблюдала за ним издалека.

А потом однажды он ушёл.

Она видела, как он ушёл в затвор, и не посмела следовать за ним, вернувшись в храм.

Раньше, когда здесь был монах, даже смотреть на цветы и воду было интересно, даже без дела проводить время имело смысл.

А теперь, без него, даже курицу ловить и деревья сажать стало неинтересно.

Не прошло и нескольких дней, как пришли жители деревни с просьбой — в деревне случилась беда.

Она сначала не хотела вмешиваться, но поняла: если она не поможет, это сделает монах. Хотя он и холоден, к жителям относится по-настоящему хорошо — никогда не беспокоит их и всегда помогает в трудную минуту.

Если монах займётся этим, его трибуляция сорвётся.

Он так стремится к великому Дао… Она не могла допустить, чтобы это помешало ему.

Она вошла в деревню и обнаружила культиваторов Секты Уйгуй. Потратив огромное количество сил и жизненной энергии, она изгнала призрачных сущностей из тел жителей. Казалось, всё закончилось успешно, но вдруг в направлении пустынных гор она почувствовала присутствие призрачного культиватора.

Это был чрезвычайно могущественный призрак. Не раздумывая, он направлялся прямо туда.

Лиса мгновенно всё поняла.

Его цель — монах.

С самого начала его целью был монах.

Заболевание жителей — всего лишь уловка, чтобы отвлечь её. А пока она занята, призрак направляется к монаху.

Он заранее знал о продвижении монаха и, несомненно, подготовился.

Монах сейчас проходит трибуляцию. Если в это время в его уединение ворвётся призрачный культиватор, специализирующийся на душах и вооружённый артефактами, подавляющими духовную силу, последствия будут катастрофическими.

Нельзя допустить, чтобы он туда попал.

Лиса изо всех сил бросилась за ним в погоню, но ничего не могла с ним поделать.

Что делать?

От одной мысли о возможной гибели монаха её охватывал ледяной ужас.

Но и сам призрак внушал страх.

В голове всплывали ужасающие образы культиваторов Секты Уйгуй.

Если сущность войдёт в тело, через короткое время тело будет под контролем, а затем начнёт пожирать душу.

Тот становился всё ближе к монаху.

Стиснув зубы, она дрожащим голосом крикнула:

— Он и в трибуляции сможет убить тебя! Лучше выбери надёжный вариант — например, меня?

Тот остановился.

Но не двинулся к ней, будто взвешивая плюсы и минусы.

Нельзя давать ему времени на размышления — нужно заставить принять решение немедленно.

Лиса подумала, материализовала кинжал и одним движением перерезала вену на руке. Кровь хлынула струёй.

От боли зубы стучали, но она постаралась говорить спокойно:

— Я теперь так слаба… О чём ещё думать? Захвати меня, а потом уже отправляйся за монахом — разве не так будет лучше?

Тот поколебался и, когда она сняла защиту, ворвался в её вихрь ци.

Лиса мгновенно заперла вихрь и бросилась прочь от монаха, в противоположном направлении.

Бежала и плакала.

Ей было так страшно.

Но она не хотела, чтобы монах провалил трибуляцию.

Монах часто говорил, что она ничего не понимает, ничего не осознаёт.

Она даже не могла понять этих слов. Что именно он хочет, чтобы она поняла?

Она добра к нему, а он говорит, что это не добро.

Тогда что такое добро?

То, что она делает сейчас, — это добро?

Она не знала.

Она просто… хотела, чтобы он был счастлив.

Но почему монах не может хотя бы улыбнуться ей?

http://bllate.org/book/8994/820287