Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 21

У этой секты существовал особый метод культивации, предназначенный исключительно для душ, чьи тела были уничтожены. Он позволял душе не рассеяться и даже укрепляться с каждым новым циклом практики. Достигнув определённой силы и ясности сознания, такая душа могла найти себе нового носителя и захватить его тело.

Однако сам способ культивации был чрезвычайно зловещ: он основывался на принципе «питать душу душой». Чтобы подняться на следующую ступень, практикующий обязан был поглощать души живых людей. Весь процесс неизбежно вёл к массовым жертвам, а если бы однажды появился Король Призраков, целое государство рисковало пасть.

Гу Цици нахмурилась.

Секта Уйгуй всегда держалась в тени и крайне редко показывалась на глаза. Почему же теперь они так открыто охотятся на Ху Чаотянь?

Что именно их в ней привлекло?

В этот момент глуповатая, но обаятельная лиса мирно спала у неё на коленях, тихонько посапывая — чистая, безобидная картинка.

Спустя мгновение лиса проснулась, шевельнула ушами, лизнула свои маленькие лапки, а затем уставилась на Гу Цици большими, как драгоценные камни, глазами:

— Цици, не могла бы ты отвезти меня обратно в Демоническую секту?

Гу Цици промолчала.

Маленькая лиса прикрыла лапками мордочку и сквозь щёлочки между пальцами украдкой глядела на неё, жалобно скуля:

— Мне страшно одной.

Гу Цици вздохнула и покорно начала гладить её по хвосту.

Автор говорит:

Первый день без Сяньбая… Скучаю!

На секту Тяньсюань недавно легли девять новых духовных жил, что временно решило их острую нужду в ресурсах.

Гу Цици, воспользовавшись свободным временем, попросила разрешения у наставника отлучиться, чтобы отвезти Ху Чаотянь домой, в Демоническую секту.

Ху Чаотянь была в восторге и собрала целую корзину сладостей и закусок.

Гу Цици ничего не оставалось, кроме как запихнуть всё это добро в духовный перстень.

Когда они вышли из города, Гу Цици задумчиво смотрела на лицо Ху Чаотянь — такое ослепительное, одновременно миловидное и томно-прекрасное. Она нахмурилась ещё сильнее.

С таким-то видом — будто специально бросает вызов всему миру! Неужели она не боится, что её сразу распознают?

Гу Цици уже собиралась предложить ей какой-нибудь способ маскировки, но Ху Чаотянь решительно отказалась.

Тут же она повернулась — и вся её томная красота мгновенно исчезла. Перед Гу Цици стоял юноша лет семнадцати-восемнадцати: черты лица словно вырезаны из нефрита, взгляд полон юношеской свежести и открытости, а когда он улыбался, показывались два милых клычка.

Его глаза были чистыми, как родник, невинными и наивными, будто он никогда не сталкивался с жестокостью мира.

Гу Цици замерла, поражённая.

Ху Чаотянь, заметив её оцепенение, забеспокоилась:

— Цици, ведь у нас, лис, есть мужской и женский облик! Это мой мужской облик до выбора пола.

— А сейчас ты выбрала? — спросила Гу Цици.

Лицо лисы слегка покраснело:

— Ещё тогда, когда соблазняла монаха.

Гу Цици успокоилась.

Ху Чаотянь, увидев снова нахмуренное, холодное выражение лица Гу Цици, всполошилась и бросилась обнимать её за руку:

— Цици, мне так плохо выгляжу?

Гу Цици опустила взгляд и не смогла вымолвить ни слова.

Лиса ещё больше разволновалась — и от волнения у неё «шлёп» — выскочили уши!

Белоснежные пушистые ушки детёныша!

Гу Цици почувствовала, как сердце выскакивает из груди.

Перед ней стоял юноша с алыми губами и белоснежными зубами, с нежным, изящным личиком. Каждый раз, когда он говорил, его белоснежные лисьи уши весело подрагивали.

Гу Цици страдальчески зажмурилась.

Кто вообще выдержит такое?!

Монах… Прости меня, я тебя неправильно поняла.

·

На этот раз Гу Цици выбрала наземный путь, а не воздушный: слишком много ограничений в небе, легко раскрыть свою личность. Наземный маршрут, хоть и дольше, зато безопаснее — в толпе проще скрыться.

В тот же день после полудня они покинули город Юнин и двинулись по большой дороге. Через несколько дней добрались до соседнего города — Тинси.

Остановились в гостинице, чтобы отдохнуть день перед дальнейшей дорогой.

Ху Чаотянь проворно принесла Гу Цици местное знаменитое вино «Тинси», а сама уютно устроилась с маленьким тыквенным пирожком и с удовольствием его уплетала.

Ночной ветерок ласково шелестел листвой, создавая атмосферу уюта и покоя.

Гу Цици вспомнила о недавнем происшествии и спросила:

— Лиса, а почему ты больше не связываешься с Тан Буку?

Лиса подняла голову, удивлённо:

— А зачем?

Гу Цици задумалась:

— Разве вы не занимались двойным культивированием?

Щёчки лисы слегка порозовели, но она беззаботно махнула лапкой:

— Ну так двойное культивирование — это всего лишь способ тренировки. Зачем постоянно общаться? Мы, культиваторы, стремимся к великому Дао, и сотни лет проходят как один миг. Разве не надоест всё время с одним и тем же партнёром?

Гу Цици мысленно отметила: «Не зря же она из демонического рода. Действительно вольная натура».

Затем она спросила:

— А как же монах? Он тоже так считает?

Лиса отложила тыквенный пирожок, и на лице её появилось обиженное выражение:

— Так ведь это он сам так сказал!

Гу Цици чуть не поперхнулась.

Лиса выпрямилась, вытерла рот лапкой, снова покраснела и призналась:

— После того случая я подумала, что монах… ну… очень силён, и захотела продолжать с ним. Но он тогда прямо и сказал мне эти слова.

Мировоззрение Гу Цици в очередной раз получило серьёзный удар.

«Это… это… это правда Тан Буку?!»

Лиса заговорила, будто вспоминая печальное:

— Потом я плакала и ушла домой. Но ведь культивацию не бросишь! Я даже подала объявление в «Хроники девяти сект»… Наверное, я просто не умею быть соблазнительной — никто так и не откликнулся.

— Я неудачливая лиса. Решила было найти себе лисца, но в тот самый день наконец-то кто-то пришёл. Это был монах.

— С тех пор, как только я публикую объявление, приходит только он. Иногда мне радостно — ведь он такой сильный, но иногда и разочарована: хочется ведь попробовать и с другими!

— Потом, когда приходит монах, я стараюсь не показывать разочарования… Потому что, стоит мне только так посмотреть, он становится… очень… грубым во время занятий. Мне даже страшно немного.

Лицо Гу Цици покраснело до корней волос.

В ту ночь Ху Чаотянь, испугавшись одиночества, улеглась спать вместе с Гу Цици на одной кровати.

Гу Цици не стала возражать и использовала лису вместо пушистой подушки.

Обе отлично выспались.

На следующий день Гу Цици сдала номер и собралась в путь.

Но не тут-то было: Ху Чаотянь, даже в мужском облике, не могла скрыть своего обаяния. Она буквально привлекла внимание одного золотого ядра, жившего в Тинси.

И это была женщина.

Желая заполучить юношу себе в партнёры по двойному культивированию, она решила применить силу.

Но Гу Цици ни за что не собиралась отдавать свою милую лисёнку. Женщина-культиватор тут же привела толпу головорезов и перекрыла им выход из гостиницы.

Выглядела она лет на тридцать с лишним, худощавая, с невзрачным лицом — неудивительно, что ей приходится прибегать к насилию. Стоя впереди всех, она пронзительно завизжала:

— Отдай парня добровольно, иначе тебе тоже не уйти!

Гу Цици одним движением прижала Ху Чаотянь к себе и спокойно ответила:

— Как можно? Ведь она моя партнёрша по двойному культивированию. Не отдам никому.

Ху Чаотянь тут же подхватила, прижавшись к ней:

— Цици — моя хозяйка!

Гу Цици подумала: «Ну конечно! Эти несколько дней я кормила её всякими вкусностями, приручила как следует. Надо будет поискать пилюли для блеска шерсти — дать лисе пару штук, чтобы шерстка стала ещё мягче».

Женщина-культиватор явно не ожидала такого вызова и разъярилась:

— Я хотела оставить тебе жизнь, но раз ты такая дерзкая, не вини потом меня за жестокость!

Гу Цици даже не удостоила её взглядом.

Та взмахнула рукой, и из ладони вырвался клуб серого тумана. Затем она выдохнула струю жизненной энергии, и туман начал извиваться, расти и бурлить, пока она шептала заклинание.

Гу Цици зевнула, отпустила лису и одним мгновенным рывком оказалась прямо перед женщиной. Лёгкая усмешка скользнула по её губам, и из ладони вырвался язык пламени, который коснулся серого тумана.

Тот мгновенно растаял, словно снег под весенним солнцем.

Гу Цици выхватила нефритовую флейту и направила её остриё прямо в горло противницы. Её фигура была грациозна и величественна, но в голосе звучала усталость:

— Зачем такие сложности? Пустая трата времени.

Всё произошло в мгновение ока.

Лицо женщины побелело: она не ожидала, что эта красавица окажется настолько сильна. Но, к счастью, она никогда не недооценивала врагов и не вступала в бой без подстраховки. Её губы растянулись в злобной улыбке, и она издала пронзительный свист.

Гу Цици поморщилась и прижала ладони к ушам, косо глядя на неё.

После свиста женщина торжественно обратилась к пустоте:

— Друг, разве не пора тебе вмешаться?

Глаза Гу Цици сузились.

Значит, у неё есть союзник.

И действительно, в воздухе возникли колебания ци, будто пространство разорвалось, и из этой щели постепенно проступила человеческая фигура.

Очень сильный.

Гу Цици крепче сжала флейту.

Незнакомец неторопливо подошёл ближе.

На нём был длинный халат цвета дымчатой зелени, тонкий стан и длинные ноги. Его лицо было поразительно красиво, тёмные глаза полуприкрыты, а вся поза выражала ленивую небрежность.

Гу Цици опешила — и тут же покраснела.

Женщина-культиватор, увидев, что её союзник наконец явился, облегчённо выдохнула. Она уговорила его утром стать своей поддержкой на случай непредвиденных обстоятельств.

— Эта женщина очень сильна, — предупредила она мужчину. — Будь осторожен, не дай себя обмануть.

Союзник, казалось, серьёзно воспринял совет:

— Хорошо.

— Тогда действуем по плану, — напомнила она. — После победы юноша достаётся мне.

Мужчина устремил взгляд на Гу Цици. В его глубоких глазах плясали искорки веселья, уголки губ приподнялись в обаятельной улыбке:

— А женщина… достаётся мне.

Автор говорит:

Злодей Бай: «Похитим красавицу для двойного культивирования!»

Милашка Цици: «Разбойник!»

Злодей Бай: «Тогда покажу тебе, какой я разбойник.»

Милашка Цици: «Я… не хочу смотреть…»

Злодей Бай: «А ты думаешь, твоё мнение здесь решает?»

Спасибо «Афу, который не терпит возражений» за 22 флакона питательной эссенции!

Мо Бай загнал Гу Цици на второй этаж и заставил её зайти в отдельный номер.

Как только она переступила порог, бой прекратился. Она нарочито насмешливо сказала:

— Старший брат, с чего это вдруг решил последовать примеру развратников?

Мо Бай, войдя, остановился у двери и пристально смотрел на неё.

Гу Цици, увидев его выражение лица, сразу подумала о Ху Чаотянь. Неужели он подумал, что она держит лису как содержанку?

Она вспомнила, как он тогда разозлился, лишь увидев её объявление о поиске партнёра для двойного культивирования. Если он сейчас поверит, что между ней и лисой что-то есть, неизвестно, насколько сильно разгневается.

Гу Цици слегка замялась:

— Это Ху Чаотянь. Её мужской облик.

Он молчал.

— Я с ней вместе только потому, что она попросила отвезти её в секту.

Гу Цици от природы была сдержанной и редко кому что объясняла. Помолчав, она добавила:

— Э-э… На улице, когда я обняла её и сказала, что она моя партнёрша по двойному культивированию, это было… это было…

В этот момент Мо Бай вдруг улыбнулся. Он раскрыл объятия, и в его глазах заиграла такая тёплая, почти болезненная нежность, что сердце сжалось.

— Иди сюда, обниму.

А?

Гу Цици застыла на месте, не в силах пошевелиться.

Мо Бай схватил её за руку, резко притянул к себе и крепко обнял — так, что она чуть не задохнулась.

Он положил голову ей на плечо, и его хрипловатый голос прозвучал прямо у самого уха:

— Скучала по мне?

Гу Цици оцепенела. Её голова едва выглядывала из-за его плеча, и она смотрела на резную дверь, не понимая, что происходит.

Утренний свет был прохладным, за окном шелестели листья.

В комнате стояла тишина.

Наконец, не дождавшись ответа, он снова заговорил:

— Ладно… Я тоже по тебе не скучал.

Гу Цици тут же рассмеялась. Она прижалась к его груди и услышала, как стучит его сердце:

— Старший брат, ты сегодня что-то съел не то?

Мо Бай в ответ больно укусил её за ухо — явно разозлившись.

Гу Цици и так была чувствительной, а от этого укуса её лицо, шея и даже уши мгновенно покраснели, а всё тело напряглось.

Мо Бай подхватил её на руки и холодно произнёс:

— Всё равно выбираешь самые неподходящие слова. Лучше, когда ты не можешь говорить.

Гу Цици обвила руками его шею, но вдруг вспомнила о своей лисе и встревоженно посмотрела в окно.

Там юноша метнулся влево, прыгнул вправо, ловко уворачиваясь от серых туманов, и отчаянно пытался ускользнуть от целой толпы преследователей.

Мо Бай уложил Гу Цици на кровать, накрыл ладонью глаза и прошептал ей на ухо:

— Лисе полезно побегать. Пусть потренируется.

Затем он обнажил зубы в хищной улыбке:

— А ты сосредоточься.

·

Позже, уже под вечер, Гу Цици всё-таки спасла лису.

Та была в погоне целое утро и весь день и теперь напоминала измученную собаку.

Превратившись в свой истинный облик, она растянулась на полу, как пушистый коврик, высунув язык и тяжело дыша красными от усталости глазами.

Мо Бай бросил на неё один взгляд, и та тихонько, обиженно отползла подальше.

http://bllate.org/book/8994/820282