Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 20

Так она и сидела — от вечерних сумерек до звёздного неба.

Когда ей окончательно наскучило смотреть и она уже собралась уходить домой, монах захлопнул священную книгу.

Его глаза, лишённые печали и радости, спокойно уставились на неё:

— Есть дело?

Она дрожащей головой кивнула, и соломинки посыпались на землю.

— Какое дело? — спросил монах.

Ей стало неловко. Щёки залились румянцем, и она, застенчиво вертясь, пролепетала:

— Такое дело словами не передашь… Надо действовать.

Монах погрузился в раздумья.

Она вспомнила насмешки сестёр и братьев по школе, наставления учителя, свои собственные усилия… Сжала кулачки и наконец собралась с духом.

Ведь она же должна быть соблазнительной!

И тогда она вытянула свою ножку и сказала:

— Учитель, посмотрите, какая у меня белая ножка!

Монах: «…»

Затем изо всех сил выгнула талию:

— Учитель, посмотрите, какая у меня тонкая талия!

Монах: «…»

Потом похлопала себя по груди:

— Учитель, посмотрите на мои… ладно, следующее!

И тут же продемонстрировала руки, ноги и шею.

Монах оставался совершенно безучастным.

Она так разволновалась, что из-под волос «шмыг» — и выскочили лисьи ушки: белоснежные, пушистые, и вместе с головой начали трястись.

— Монах, монах! Ты хоть чуть-чуть разволновался?

Но в его глазах не дрогнуло ни единой искорки чувств.

Она запаниковала, растерялась и, всхлипывая, спросила:

— Я… я… разве я не соблазнительна?

Монах снова задумался.

Она и представить не могла, что, выложившись на все сто, не добьётся даже перемены в его дыхании. Неужели она такая неудачница? Неужели Ху Сяотянь так и не сможет повзрослеть?

При этой мысли слёзы хлынули рекой, и она превратилась в белый пушистый комочек, катаясь по земле.

— Учитель! Что мне делать? Я не смогу повзрослеть! Я стану позором всего лисьего рода!

В самый разгар плача кто-то ухватил её за хвост и прижал к себе.

Прекрасный монах оставался таким же холодным и отстранённым. Он нес её к мягкой кушетке и сказал:

— Раз легла в постель — не плачь. Если не получится с первого раза, сделаем ещё несколько.

А?

Что он сказал?

Ху Сяотянь так смутилась, что свернулась в пушистый клубок, но монах снова ухватил её за хвост и расправил.

После этого несколько дней она не могла ходить — везде её носил монах.

Подборка от автора: Большое спасибо милому читателю 0.0 за питательную жидкость! Целую!

Гу Цици не могла сомкнуть рта.

Это точно не тот Тан Буку, которого она знала. Совсем не тот.

В «Хрониках девяти сект» тоже ничего подобного не писали.

Она чувствовала себя обманутой.

Как теперь смотреть Тан Буку в глаза?

Выходит, это вовсе не «Праведный монах и страстная демоница», а «Глупая лиса и развратный монах»…

Её мировоззрение получило серьёзнейший удар.

Ху Чаотянь смотрела на неё с невинным видом:

— Вот именно! Я сама не ожидала. Я ведь всего лишь лиса, а даже не смогла соблазнить монаха!

Гу Цици наконец пришла в себя. Перед ней вовсе не роскошная красавица, а обычная глупенькая и трусливая девчонка.

Впервые за всё время она не смогла сдержать эмоций перед кем-то, кроме Мо Бая.

— Ты совсем дура?! — возмутилась она. — Зная, что у тебя ничего не выйдет, зачем вообще бралась за моё задание?

Ху Чаотянь надулась:

— А я могу!

Гу Цици стукнула её по лбу:

— Ты можешь? Да ты хоть понимаешь, что вчера ночью… — Она запнулась, щёки вспыхнули.

Ху Чаотянь, держась за голову и смотря на неё с полными слёз глазами, жалобно спросила:

— Тебя вчера ночью тоже обидели?

Гу Цици нахмурилась:

— «Тоже»?

Ху Чаотянь покраснела и отвела взгляд, виновато пробормотав:

— Нет-нет, ничего такого.

Гу Цици чуть не лопнула от злости на эту глупую лису. Она ущипнула её за белую щёчку:

— И на что тебе такое лицо, если оно тебе не помогает?

Ху Чаотянь завизжала от боли, наконец вырвалась и, прикрывая щёки, жалобно прошептала:

— Прости.

— Прости? — Гу Цици уже теряла терпение. — Прощение тут не поможет.

Ху Чаотянь с двумя слезинками на глазах налила ей чашку чая:

— Может… в следующий раз, когда тебе понадоблюсь, я всё компенсирую?

Гу Цици косо на неё глянула:

— У меня нет столько сил, чтобы так развлекаться.

Ху Чаотянь: «…»

Она умоляюще сунула чашку в ладонь Гу Цици.

Та не брала.

Лиса запаниковала — и тут же из-под волос выскочили белоснежные ушки. Увидев, что Гу Цици всё ещё не берёт чашку, ушки и уголки глаз опустились.

Гу Цици резко вдохнула и широко раскрыла глаза.

Боже… как же это мило!

Она вдруг поняла Тан Буку. Наверное, монаху просто нравятся пушистые создания…

Ладно, виновата не только лиса…

Она без всяких принципов взяла чашку и залпом выпила. Наконец-то злость улеглась.

Ху Чаотянь с надеждой смотрела на неё, но, встретившись взглядом, тут же виновато отвела глаза.

Гу Цици прекрасно понимала её маленькие хитрости и сказала:

— Ладно, пилюли возвращать не надо.

Ху Чаотянь обрадовалась:

— Конечно! Хотя у меня и не получилось, я ведь всё равно потрудилась… — Голос её становился всё тише, и к концу фразы он почти исчез. Потрудилась-то она, но двигалась-то не она сама.

Чтобы загладить вину, Ху Чаотянь упросила Гу Цици остаться и выразить своё раскаяние.

Гу Цици была измотана и хотела отдохнуть, поэтому согласилась. Весь день они веселились, пили и ели — и действительно хорошо провели время.

Когда на улице начало темнеть, Гу Цици сидела в спальне Ху Чаотянь в павильоне Нуаньсян. Она прислонилась к резному окну, приподняв его тонкой деревянной палочкой, и смотрела на огни ночного города.

Правую ногу она поджала, поставив на скамью, а левую болтала в воздухе. В руке она держала белую нефритовую чашу с вином «Белый цветок груши», купленным Ху Чаотянь.

Это было мирское вино — сколько ни пей, не опьянеешь.

Ху Чаотянь, вся в миловидных изгибах, прислонилась к другой стороне окна и послушно подливала ей вина.

Вино в руках, красавица рядом.

Гу Цици взглянула на лунный свет и вдруг подумала: а ведь так тоже неплохо.

Внезапно в ушах прозвучал лёгкий шелест ветра. Её лицо изменилось. Она запрокинула голову, осушила чашу, сжала её в руке — и та рассыпалась на осколки. Ци мгновенно обволокло осколки, и она метнула их назад.

Из темноты раздался глухой стон.

Ху Чаотянь, глупая и медлительная, только теперь поняла, что что-то не так. Дрожа, она прошептала:

— Цици, что случилось?

Гу Цици мгновенно переместилась перед лисой, приложила палец к её губам и тихо «ш-ш-ш»нула. Затем её фигура растворилась в воздухе.

Ху Чаотянь, хоть и испугалась, но почувствовала такую безопасность от этого внезапного прикосновения и тихого «ш-ш», что сдержала желание бежать.

Её ушки тут же торчком встали.

— Цици, на крыше один!

— А-а-а-а! Цици, спаси меня! У окна ещё один!

— Помогите! За столом ещё один!

— Цици, Цици, Цици!

— Цици, Цици, Цици!

Лиса металась по комнате, не зная, куда деваться, и её испуганный голос наполнил всё помещение.

В воздухе взметнулась мощная волна ци. Спустя мгновение белая фигура девушки появилась перед лисой, обхватила её за талию и притянула к себе. Затем, прищурившись, она выхватила нефритовую флейту и молниеносно пригвоздила к стене чёрную тень, пытавшуюся напасть.

— Всё, все мертвы, — спокойно сказала Гу Цици, отпуская лису.

Та сложила лапки, глаза её засияли звёздочками, и, заикаясь от восторга, она воскликнула:

— Цици, ты… ты такая сильная!

Гу Цици взглянула на неё:

— Ушки вылезли.

А?

Ху Чаотянь послушно дернулась — и белоснежные лисьи ушки «шмыг» — встали торчком.

Гу Цици глубоко вдохнула и основательно почесала их. Затем подошла к чёрной тени на стене.

Ху Чаотянь плотно следовала за ней.

Гу Цици нахмурилась. Тень уже начинала становиться прозрачной, как и те, что она убила ранее. Скоро она полностью исчезнет.

Что это за существа?

Она внимательно вгляделась в лицо тени. Хотя оно было смутным, но можно было разобрать черты мужчины. Она задумалась и спросила:

— Он же мужчина. Почему твоё искусство очарования не подействовало?

Ху Чаотянь огорчённо ответила:

— Только что использовала — не помогло.

Гу Цици смотрела, как тень растворяется, и погрузилась в размышления.

Не подействовало?

Значит, либо это не мужчина, либо… не человек.

— Ты знаешь, откуда они?

Ху Чаотянь энергично замотала головой:

— Сегодня впервые вижу. Раньше такого не было.

Гу Цици серьёзно задумалась. Нападавшие явно целились в Ху Чаотянь, но та сама ничего не знает. Очень странно. Неужели она случайно кого-то обидела?

Она оглядела зал — повсюду весёлые гости, дамы в ярких нарядах, никто ничего не заметил.

— Может, это твои поклонники? — спросила Гу Цици.

Ху Чаотянь обиделась:

— Цици, я ведь вполне способна! Просто в тот раз были монах и Мо Бай. А обычные мирские мужчины — все как один падают к моим ногам! Все ко мне добры и вежливы. — Щёки её вдруг зарделись. — Да и вообще, я никого не принимаю. Я здесь только для того, чтобы учиться у сестёр, как соблазнять мужчин.

Гу Цици не понимала. Неужели эта глупая лиса обидела кого-то и даже не заметила?

Она протянула ладонь, и на ней возник передаточный талисман. Он вспыхнул и превратился в несколько прыгающих язычков пламени, будто ждущих приказа.

Гу Цици нашла в пламени след Ло Цинъи и лёгким щелчком коснулась его.

Долгое время не было ответа.

Когда она уже начала злиться, ладонь вдруг потеплела, и пламя забегало, выстроившись в дрожащий, испуганный иероглиф:

— А?

С тех пор, как произошёл тот инцидент, он всё время от неё прятался, боясь, что она придёт за ним. Даже на передачу мыслей не отвечал. И сейчас, спустя столько времени, всё ещё не осмеливается вернуться в секту.

Гу Цици глубоко вздохнула, кратко рассказала ему о чёрных тенях и попросила разузнать.

Услышав, что дело серьёзное, Ло Цинъи тут же согласился.

Гу Цици погасила талисман и уже собиралась уходить в секту, как вдруг почувствовала, что за рукав её дёрнули.

— Цици, не уходи, пожалуйста?

Гу Цици, по натуре холодная и не склонная к лишним хлопотам, не смогла сказать «нет» — ведь у лисы такие соблазнительные ушки.

Спустя немного она не выдержала:

— А где твой хвост?

А?

Лиса смущённо отвернулась, напряглась — и «бах!» — из-под поясницы появился длинный, белоснежный, мягкий хвост.

Гу Цици сглотнула, похлопала по колену и бесстрастно сказала:

— Садись. Сама двигайся.

Лиса покраснела, подпрыгнула — и превратилась в белый пушистый комочек, который покатился прямо к ней на колени.

Гу Цици глубоко вдохнула — сопротивляться было невозможно.

Пальцы сами собой потянулись к пушистой шерстке.

Так она гладила лису всю ночь.

На следующее утро пришла передача от Ло Цинъи.

Чёрные тени, напавшие на них, действительно не были людьми — это были культиваторы Секты Уйгуй.

Раньше Секта Уйгуй занималась управлением душами для боя и культивации, но из-за своей жестокости и зловещей природы была подавлена всеми сектами и исчезла из мира культиваторов.

Однако их преемственность сохранилась в тайне, и они тихо накапливали силы.

Несмотря на название «Секта Управляющих Духами», её последователи на самом деле не люди, а души культиваторов.

В мире культивации смерть — обычное дело. Путь культивации полон опасностей, но культиваторы отличаются от простых смертных: после смерти их души могут укрыться в золотом ядре или дитяти первоэлемента, получая шанс продлить своё существование.

В таком состоянии остаётся два пути: либо захватить чужое тело, либо постепенно терять энергию и исчезнуть навсегда. Но найти подходящее тело для переселения чрезвычайно сложно.

Люди никогда не станут сидеть сложа руки и ждать смерти.

Так и появилась Секта Уйгуй.

http://bllate.org/book/8994/820281