Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 19

Монах вновь спросил:

— Зачем ты пришла?

Ху Чаотянь не знала, что делать, и вынуждена была ответить:

— Гу Цици послала меня.

Едва эти слова сорвались с её губ, как Мо Бай резко вскочил на ноги.

Испугавшись, Ху Чаотянь, не дожидаясь его вопроса, выпалила всё без утайки.

Лицо Мо Бая стало мрачным, взгляд — острым и ледяным. Он спросил:

— Она велела тебе соблазнить меня?

Ху Чаотянь закивала так быстро, будто её голова превратилась в пестик ступки.

Мо Бай скрипнул зубами и выдавил одно-единственное слово:

— Хорошо!

С этими словами он пнул дверь и вышел.

Ху Чаотянь проводила его взглядом и забеспокоилась:

— Похоже, у него настроение никудышнее. Надеюсь, с Гу Цици ничего не случится?

Монах остался равнодушным, положил чётки и спокойно посмотрел на неё:

— Тебе самой стоит побеспокоиться.

Ху Чаотянь опешила и повернулась, чтобы взглянуть на выражение его лица.

— Подойди, — сказал монах.

Щёчки Ху Чаотянь тут же залились румянцем.

Гу Цици быстро нашла телепортационный массив.

Она достала нефритовую флейту и начала разрушать его центральный узел. Пока Ху Чаотянь хоть немного задержит Мо Бая, у неё всё получится.

Она назвала четверть часа, оставив себе запас на непредвиденные обстоятельства.

«Ведь Ху Чаотянь вполне справится, верно?» — подумала она.

Но времени на размышления не было — стрела уже летела из лука, и действовать нужно было быстро.

Она прекрасно знала способности Мо Бая и его характер.

Если он узнает обо всём, то снова…

Мысль её вдруг унеслась в другое русло, и щёки слегка потеплели.

Хотя между сектами обычная борьба за ресурсы, ей почему-то стало страшно, что именно он об этом узнает.

Но после сегодняшнего дня он всё равно всё поймёт. Лучше пока укрыться в особняке и не показываться ему на глаза.

Решив так, она усилила поток ци. Лишняя трата энергии сейчас не имела значения. Вскоре массив с глухим стоном рухнул, его свет вспыхнул дважды и погас окончательно.

Получилось.

Гу Цици уже собиралась уходить, как вдруг у неё на шее бесшумно возник клинок из ци, направленный прямо в горло.

По телу пробежал холодный пот, и она замерла, не смея пошевелиться.

Из темноты медленно вышел кто-то, насмешливо посмеиваясь. Звук его шагов отпечатывался прямо на её сердце.

Его присутствие становилось всё ощутимее, пока шаги наконец не прекратились.

Он стоял прямо за её спиной.

Ощущение опасности нахлынуло мгновенно. Она чувствовала ледяную решимость его клинка, а её собственная ци инстинктивно начала бурлить.

Он поднял ладонь и мягко положил её ей на макушку.

Внутренняя ци тотчас застыла, словно её заперли в клетке, и больше не двигалась ни на йоту.

Это он!

Она попыталась заговорить, но не смогла издать ни звука. Тело будто окаменело.

Комната была погружена во тьму; лишь несколько лучей лунного света пробивались сквозь щели в ставнях, и ничего нельзя было разглядеть.

Глаза словно завязали тканью.

Не видя и не имея возможности говорить, она стала особенно восприимчива к прикосновениям.

Едва он выдохнул ей на плечо, как по коже побежали мурашки.

Его холодные пальцы коснулись её тонкой шеи, скользнули по мочке уха, и он наклонился, почти прижавшись к ней, и прошептал прямо в ухо:

— Младшая сестрёнка совсем не слушается.

Она не могла ответить и не понимала, чего он хочет.

Не видя его лица, она слышала только его голос — тихий, нежный, но властный, с едва уловимой обидой:

— Всё, что тебе нужно, я готов отдать. Зачем же красть?

Он замолчал, и в темноте остались лишь их дыхание — одно ровное, другое прерывистое.

Тишина давила, вызывая тревогу и беспокойство. Она старалась сдерживать эмоции, но грудь всё равно то и дело вздымалась.

Когда терпение было на исходе, он наконец заговорил снова, и в его голосе теперь звучала ледяная жёсткость:

— Хоть и украла, но такие мелкие хитрости меня глубоко огорчают. Неужели в твоих глазах я настолько ничтожен?

— Ты думаешь, я не могу себя контролировать?

Лёгкое фырканье — и снова тишина.

Его дыхание обжигало её кожу, заставляя теряться в растерянности.

Не зная, что он делает, она слышала лишь его холодный голос и мучилась в этой тёмной, тревожно-сладострастной атмосфере.

После недолгого молчания мужчина тихо рассмеялся:

— Но раз это хочешь ты, моя младшая сестра, старший брат, конечно, отдаст.

— Разве ты не знаешь, что единственная, кто может меня удержать… это ты?

Он нежно добавил:

— Я ведь даю тебе шанс.

Что он собирается делать?

Гу Цици слегка дрожала, её глаза были устремлены вперёд, ресницы трепетали от страха, но щёки всё больше наливались румянцем, и белоснежное личико в темноте горело, будто в лихорадке.

— Я дам тебе достаточно времени, — продолжал он мягким, спокойным голосом, словно перышко, скользящее по щеке, — можешь взять столько рудников, сколько пожелаешь. Старший брат всё тебе отдаст.

Она вдруг испугалась и захотела схватить его за руку, сказать, что передумала, но не могла пошевелиться.

Он поднял руку и нежно, но твёрдо сжал её за затылок, заставляя медленно, но уверенно наклониться и прижаться к столу. Затем его ладонь скользнула вниз, сжала талию и… приподняла подол её юбки.

Паника охватила её. Вместе со страхом в теле разлилось необъяснимое жаркое томление и стыд.

— Нанесение символа секты займёт немало времени, — усмехнулся он. — Я подожду здесь.

— А сколько рудников ты получишь — зависит от твоих способностей.

Гу Цици была в ужасе. Её лицо пылало, глаза от испуга распахнулись, но затем, от стыда и смущения, она крепко зажмурилась. Белоснежное личико уткнулось в разбросанные на столе листы бумаги, создавая образ страдающей красавицы.

Тёмная комната, сильный мужчина, от которого невозможно отразиться, стоял прямо за её спиной.

И сейчас… здесь…

Она не могла сопротивляться и не могла говорить.

Оставалось лишь покорно принимать всё, что он делал…

Гу Цици крепко стиснула губы, и глаза её тут же наполнились слезами, которые повисли на густых, тёмных ресницах.

— Всё это могло быть так просто, — произнёс он с лёгким сожалением. — Но сегодня я зол, поэтому должен тебя наказать.

В его голосе звучали и насмешка, и холод. Пальцы скользнули по её длинным волосам, и раздался звон колокольчиков.

— Я не стану заглушать их звон, — добавил он с паузой, явно намеренно. — Должно быть, звучит очень красиво.

Зрачки Гу Цици сузились, и тело непроизвольно сжалось.

— Если твои ученики услышат и спросят, можно ли войти… — в его голосе прозвучала зловредная усмешка, — решать тебе.

Гу Цици замерла в недоумении и начала отчаянно мотать головой, пытаясь отказаться. Именно в этот момент он резко вошёл в неё.

Колокольчики на её волосах зазвенели.

Гу Цици впилась зубами в губы, но шея и уши всё равно покраснели.

За дверью послышались лёгкие шаги, и чей-то голос спросил:

— Старшая сестра, это вы?

Лицо Гу Цици готово было взорваться от стыда.

Она не знала, что делать.

Мужчина будто только что вспомнил и шепнул ей на ухо:

— Теперь ты можешь говорить.

Гу Цици чуть не расплакалась. С огромным трудом ей удалось выдавить:

— Что случилось?

Дан Си за дверью почувствовала, что голос старшей сестры звучит странно — будто она изо всех сил сдерживается, но при этом пытается казаться спокойной, даже немного запыхавшейся.

«Неужели разрушение массива так утомительно?» — подумала она и поспешила доложить о своём состоянии, а затем спросила, сколько рудников успела занять старшая сестра.

Ответа долго не было, только колокольчики на косе Гу Цици продолжали звенеть.

Дан Си даже засомневалась, не случилось ли чего. Когда терпение кончилось, и она уже собиралась войти, старшая сестра наконец ответила — голосом, полным скрытой ярости:

— Девять.

Глаза Дан Си загорелись. «Старшая сестра великолепна!» — подумала она, но не стала задерживаться и тут же побежала выполнять поручение.

А в комнате звон колокольчиков всё не прекращался.

Когда Гу Цици, истощённая до последней капли силы, покорно прижалась к груди мужчины, он наконец смилостивился. Подхватив её на руки, он прижал к себе.

Глядя на её мокрые волосы и ресницы, увлажнённые слезами, он впервые почувствовал лёгкое раскаяние.

«Наверное, она теперь меня возненавидит», — подумал он.

Он был слишком зол и совершенно потерял контроль.

Всё ещё не могло отпустить: ведь речь шла о Ху Чаотянь.

Все знали, что у неё Тело Небесного Благоухания. Что, если бы он не устоял? Неужели Гу Цици действительно хотела отдать его другой женщине? Не боялась, что между ними что-то случится?

Был ли он для неё лишь партнёром по культивации?

Неужели она совсем не дорожила им?

Одна мысль об этом снова разжигала гнев.

Но, видя её беззащитной, прижавшейся к нему и тихо дышащей, он почувствовал раскаяние.

Его глаза потемнели, мысли метались, сердце сжималось от тревоги.

Он бережно нес её во внутренние покои, добрался до кровати и собрался опустить, чтобы она отдохнула, но вдруг её маленькая ручка сжала его рукав.

Мо Бай внимательно посмотрел на неё.

Он нервничал.

«Пожалуйста, не ненавидь меня».

«Не говори, что ненавидишь меня».

Она по-прежнему держала глаза закрытыми, выглядела как сытый котёнок — вялая, мягкая, без сил, полностью доверяющаяся ему.

Она прижалась к его груди, пряча лицо, будто не желая, чтобы он видел её выражение.

— Не ходи в Небесное Мечевое Царство, — прошептала она тихо, голос дрожал от волнения и стыда. — Я не хочу, чтобы ты шёл туда.

Мо Бай опешил.

В его тёмных глазах мгновенно вспыхнула радость.

На третий день с раннего утра Гу Цици с огромным топором явилась к Ху Чаотянь.

Она вытащила её из постели, даже не дав одеться. Ху Чаотянь была в ужасе и рыдала, как цветок груши под дождём.

Гу Цици положила топор на стол и, сдерживая гнев, спросила:

— Ты выполнила поручение?

Ху Чаотянь вытерла слёзы и обиженно ответила:

— Это не моя вина.

— Получила ли плату? — спросила Гу Цици.

Ху Чаотянь кивнула.

— Дала ли мне гарантию?

Ху Чаотянь снова кивнула.

— А теперь всё испортила. Чем собираешься возмещать убытки?

Увидев, что Гу Цици собирается схватить топор, Ху Чаотянь в панике схватила её за руку:

— Правда не моя вина! Там был монах!

Гу Цици нахмурилась:

— Какой монах?

Щёки Ху Чаотянь покраснели:

— Тан Буку.

— Тан Буку? — ещё больше удивилась Гу Цици. — Разве он не пал к твоим лисьим штучкам? Как он мог помешать? Наоборот, должен был помогать!

Глаза Ху Чаотянь округлились от испуга, и она хлопнула себя по груди:

— Да ну что ты!

Гу Цици нетерпеливо посмотрела на неё.

Ху Чаотянь уселась рядом и начала подробно рассказывать, как познакомилась с Тан Буку.

В тот день не было дождя.

Погода стояла ясная и прекрасная.

Ху Чаотянь только что проснулась после дрёмы в тёплой куче соломы и, с соломинками на голове, собиралась приступить к своему взрослому заданию.

Найти монаха и хорошо повеселиться.

Вскоре она нашла цель — невероятно красивого монаха, который только и знал, что читал сутры. На нём была белоснежная хлопковая ряса, он был холоден, целомудрен и свят, словно недосягаем.

Она стояла у двери и смотрела на него, обильно пуская слюни.

Притаившись у косяка, она тайком наблюдала за ним, с соломинками на голове, но так и не осмелилась войти.

Да, именно так: Ху Чаотянь обладала низким талантом и робким характером, из-за чего её постоянно дразнили в роду. Все ученики и сестры считали, что ей никогда не стать взрослой.

http://bllate.org/book/8994/820280