Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 2

Мо Бай покорно и почтительно дал обещание.

С тех пор на несколько дней воцарилось спокойствие. На переговорах все вели себя гораздо уравновешеннее: гора Усян была спасена, и все вздохнули с облегчением.

Однако мир продлился недолго. Всё пошло наперекосяк после того, как Гу Цици из секты Тяньсюань достигла стадии золотого ядра и присоединилась к переговорам.

Они вступили в ожесточённую схватку прямо на горе Усян, споря до хрипоты и часто переходя к рукопашной. Из-за принадлежности одной горы, прав на добычу в месторождении духовных руд за пределами секты, владения тайной пещерой и древними трактатами они могли препираться несколько дней подряд.

Тот, кого раньше всегда раздражали другие — Мо Бай — в ярости разрушил две вершины. А ещё две, по слухам, сровняла с землёй сама Гу Цици, обычно столь невозмутимая и отрешённая от мирских дел.

От горы Усян осталась лишь одна вершина.

С тех пор секта запретила обоим появляться на горе Усян, кроме случаев крайней необходимости.

Весь мир культиваторов знал, что эти двое терпеть друг друга не могут.

Весь мир культиваторов знал: стоит им встретиться — и начнётся смертельная битва.

Закончив доклад перед основателем секты Тяньсюань и уладив все последующие дела, Гу Цици вернулась лишь глубокой ночью. Она быстро умылась и, взяв несколько высококачественных духовных камней, вошла в телепортационный массив секты Тяньсюань.

Вспышка света — и она уже стояла в центральном городке у подножия сект Тяньсюань и Юйцзянь — в городе Юнин.

Город спал. Вокруг царила непроглядная тьма, лишь изредка раздавался стук колотушки ночного сторожа.

Она скользнула во двор одного из домов. Внутри было просторно, повсюду росли обычные мирские цветы, и от их аромата сразу кружилась голова.

Ни слуг, ни охраны, ни прислуги — пустой двор погрузился во мрак.

Гу Цици удивилась. Она подошла к главной спальне в восточном крыле и осторожно толкнула резную деревянную дверь. Та оказалась незапертой. Лёгкое движение — и дверь со скрипом отворилась.

Едва она собралась войти, как вдруг чья-то мощная рука схватила её за запястье и резко втащила внутрь. По всему телу мгновенно взорвались талисманы, и подавляющая, удушающая сила обрушилась на неё. Она уже готова была контратаковать, но он прижал её с такой силой, что всё это могущество тут же рассеялось — будто погасшее пламя.

Мужчина был так высок, что полностью прижал её к стене. Она могла лишь покорно прижаться к его груди. Его тело, закалённое энергией меча и ци, было твёрдым и резким, как сталь, и больно обжигало её кожу.

Щёки Гу Цици мгновенно вспыхнули. Она узнала его — это был Мо Бай.

Её маленькие ладони мягко легли ему на грудь, пытаясь оттолкнуть, но он схватил их и прижал к стене.

— Сегодня я очень зол, — произнёс он тихо. В голосе звучала угроза, но и соблазнительная нежность. — Я должен тебя наказать.

Автор говорит: Начинаю новую историю! Лёгкая и жизнерадостная, где логика подчинена любви. Просто сладкая история о влюблённых. Надеюсь, вам понравится! Целую!

Поддержите, пожалуйста, комментариями, если вам нравится! Это придаст мне больше вдохновения! Целую!

Гу Цици уже открыла рот, чтобы возразить, но он без предупреждения поцеловал её, заглушив все слова.

Когда он наконец отпустил запыхавшуюся Гу Цици, то, как и ожидал, увидел её стыдливые и раздосадованные чёрные глаза.

Освободившись, Гу Цици тут же вызвала нефритовую флейту и атаковала его.

Мо Бай тихо рассмеялся. Его дымчато-зелёная одежда слегка колыхнулась — и он уже стоял у красного дерева, неспешно щёлкнув пальцем. Искра вспыхнула, и масляная лампа мгновенно загорелась.

Гу Цици как раз подлетела к нему. Он поднял медное зеркало и поставил перед собой.

Она замерла, увидев в зеркале своё отражение.

Шнурок на вороте её одежды незаметно развязался, внутренняя рубашка помялась, щёки пылали, губы распухли, а волосы растрепались.

А он, наоборот, выглядел безупречно — элегантный, собранный и с лёгкой насмешливой ухмылкой.

— Ты!.. — воскликнула Гу Цици, одновременно стыдясь и злясь.

Мо Бай вдруг стал серьёзным, опустил зеркало и вежливо, с дистанцией произнёс:

— Младшая сестра, пожалуйста, приведи в порядок одежду. Мне ещё нужно кое-что оформить по делам секты.

Гу Цици опешила. Она никак не ожидала, что он так быстро сменит тон и будет делать вид, будто ничего не произошло. Настоящая наглость!

Она сердито уставилась на него, но он уже спокойно разгладил бумагу на столе, развернул лист писчей бумаги и начал писать, будто ничего и не случилось.

Гу Цици кипела от злости, но выместить её было некуда. Пришлось сглотнуть обиду и уйти за ширму приводить себя в порядок.

Мо Бай слегка поднял глаза, увидел, как девушка скрылась за ширмой, и с трудом сдержал смех.

Когда Гу Цици вышла снова, она уже вернулась к своему обычному холодному и невозмутимому облику.

Правда, слухи не врут: она действительно равнодушна ко многому и привыкла скрывать эмоции. Старшая сестра секты Тяньсюань славится своим величественным достоинством, хладнокровием и невозмутимостью в любой ситуации.

Но всё это рухнуло с тех пор, как она встретила этого человека.

Мо Бай в дымчато-зелёной повседневной одежде, с волосами, собранными в узел с помощью энергетического клинка, писал так сосредоточенно и спокойно, что это завораживало.

Однако Гу Цици видела в нём лишь мерзкого нахала. Она подошла ближе и увидела, что он записывает итоги сегодняшних поисков в дикой местности. Как раз дошёл до спора за тайную пещеру — и поставил крестик.

— Старший брат, — тихо сказала она, — вы пропустили одно слово.

Мо Бай повернул голову и взглянул на неё. Увидев её бледное личико, его глаза потемнели.

— Какое? — спросил он.

Гу Цици указала тонким пальцем рядом с крестиком:

— Слово «проиграл».

Лицо Мо Бая на миг потемнело, но тут же он мягко улыбнулся:

— Сестра права. Сейчас добавлю.

Гу Цици торжествовала — наконец-то удалось вывести его из себя! Она уже с наслаждением ожидала, как он напишет это позорное слово, но вдруг её резко потянуло к себе. Она оказалась прижатой к письменному столу, а он навис сверху.

Гу Цици испугалась и закричала:

— Мо Бай, ты подлец! Отпусти меня немедленно!

— Совет младшей сестры, — раздался его соблазнительный шёпот, — не смею ослушаться.

Его руки не ослабляли хватку.

Мелькнул слабый свет клинка — ткань на её плече сначала натянулась, потом резко ослабла. Холодный воздух коснулся кожи, и Гу Цици задрожала.

— Что ты делаешь? — прошептала она в ужасе.

— Раз я проиграл сестре, — с лёгкой усмешкой ответил Мо Бай, беря кисть, — должен запомнить это навсегда.

Холодный кончик кисти, обильно смоченный чёрной тушью, коснулся её нежного, белоснежного плеча.

Гу Цици вскрикнула от неожиданности.

Мужчина остался невозмутимым, сосредоточенно и внимательно выводил иероглиф.

Через мгновение он отбросил кисть, отпустил её и поднёс медное зеркало. На её плече чётко выделялось слово «проиграл».

— Этот иероглиф «проиграл», — вежливо спросил он у покрасневшей от стыда и гнева девушки, — устраивает ли сестру?

Гу Цици стиснула губы и не хотела отвечать. Если скажет «нет», этот мерзавец, скорее всего, начнёт мучить её снова. Но как она может сказать «да»!

— Ты!..

Мо Бай вдруг прикрыл ей рот ладонью, притянул к себе и, глядя ей в глаза с лукавой улыбкой, спросил:

— Поздно уже. Ложимся спать?

От этих слов лицо Гу Цици мгновенно стало красным, как спелая хурма.

Это всё — карма.

Гу Цици горько жалела о прошлом.

В те времена секта Тяньсюань только основывалась и ещё не укрепилась. Вскоре предстояло великое соревнование между сектами, результат которого напрямую определял распределение ресурсов.

Каждые пять лет происходила полная перетасовка.

Выживает сильнейший, побеждает природный отбор.

В тот год старший брат секты Тяньсюань, Му Чэн, закрылся в глухом затворе, чтобы прорваться на стадию золотого ядра. Вся секта возлагала на него надежды, но никто не ожидал, что он подвергнется нападению демонов разума, провалит прорыв и впадёт в глубокий обморок.

Тогда Гу Цици была ещё юной ученицей на стадии основания, и старший брат всегда относился к ней с особой заботой. Увидев, в каком он состоянии, она в одиночку отправилась на поиски целебного снадобья.

Она услышала, что в землях Демонической секты обитает зверь, чьё ядро может исцелить от демонов разума. Не теряя ни минуты, она помчалась туда, но зверь оказался слишком силён — она не могла с ним справиться. Когда она уже приняла зелье для временного усиления и собиралась отдать жизнь ради победы, из ниоткуда появилась дымчато-зелёная фигура. Несколько энергетических клинков мгновенно убили зверя, а сам юноша, не получив ни царапины, грациозно приземлился на землю.

Гу Цици уже хотела поблагодарить его, но он ловко забрал ядро зверя и, даже не взглянув на неё, собрался уходить.

Гу Цици вспыхнула от возмущения и бросилась за ним:

— Даос, это моё ядро!

Юноша обернулся и с насмешливой ухмылкой посмотрел на неё.

Его лицо было дерзким и гордым, брови и глаза — острыми и вызывающими.

— Я убил его. Значит, моё, — грубо ответил он.

Гу Цици онемела:

— Но я долго с ним сражалась! Он уже был тяжело ранен!

Юноша легко подбросил ядро в воздух и крепко сжал его в ладони. Его чёрные глаза блестели озорством:

— На нём есть символ вашей секты?

Гу Цици не нашлась что ответить. Секта Тяньсюань только что основалась, у неё ещё не было своего символа. Только после победы на соревновании сект они получат право на официальный знак.

Юноша презрительно фыркнул:

— Не расстраивайся. Раз у вас нет символа, я могу дать тебе свой.

Глаза Гу Цици загорелись надеждой:

— Старший брат, правда дашь?

Юноша посмотрел на эту маленькую, измученную и грязную девочку и усмехнулся:

— Если дотронешься до меня — отдам.

Лицо девушки мгновенно вытянулось. Она не могла даже определить его уровень культивации. Зверя, которого она еле убивала, он уничтожил, даже не запыхавшись. Очевидно, он просто издевался над ней.

Юноша развернулся и пошёл прочь, лениво махнув рукой:

— Мо Бай из секты Юйцзянь. Жду твоего вызова.

Гу Цици чуть не заплакала. Маленькая, беспомощная и слабая, она наткнулась на такого грубого и мерзкого старшего брата. Она преодолела горы и реки, пробиралась сквозь тернии и даже добралась до земель Демонической секты за тысячи ли, чтобы найти этого зверя.

Она думала, что сможет вылечить старшего брата от демонов разума, но её надежду разрушили. Чем больше она думала об этом, тем сильнее текли слёзы. Увидев, что юноша уходит всё дальше, она стиснула зубы и побежала за ним.

Следующие семь дней стали для неё настоящим кошмаром. Она использовала все свои умения, но даже не могла коснуться края его одежды. Он был мастером меча — настолько быстрым, что его силуэт был неуловим. Вернуть ядро не было никакой возможности.

Хотя юноша внешне казался неприметным, его уровень культивации был слишком высок. Перед ним она чувствовала то же давление, что и перед своим наставником.

В последний день, когда до границы секты оставалось совсем немного, юноша сел на камень у ручья. Его брови были дерзкими, одежда развевалась на ветру.

Гу Цици сидела у ручья и плакала, выглядя жалко и растерянно.

— Цц, — раздался его звонкий голос на ветру. — Не прошла соревнование сект, не смогла отобрать ядро... Да ты совсем бесполезна.

Девушка заплакала ещё сильнее, её личико сморщилось, а слёзы текли рекой.

— Действительно, слабаки везде остаются слабаками, — добавил он без тени сочувствия.

Её всхлипы стали ещё громче.

Вдруг он улыбнулся, спрыгнул с камня и подошёл к ней. Подобрав полы одежды, он присел перед ней, и в его глазах мелькнуло ожидание:

— Эй, малышка, у меня есть техника, которая ускоряет культивацию. Хочешь?

Гу Цици фыркнула и отвернулась.

Он не отставал, снова повернулся к ней лицом.

— Без побочных эффектов. Уменьшает влияние демонов разума и ускоряет поглощение ци из окружающего мира, — соблазнял он. — До соревнования сект осталось немного. Разве ты не хочешь помочь своей секте?

Гу Цици, услышав такие серьёзные слова, всхлипнула и спросила:

— Правда?

Юноша энергично закивал.

— Но ты такой злой... Зачем отдаёшь? Наверняка хочешь что-то взамен?

Мо Бай покачал головой:

— Нет-нет, ничего не нужно.

Гу Цици всё ещё сомневалась, но интерес уже проснулся. Она посмотрела на его горящие глаза:

— Какая это техника?

Обычно бесстыдный, наглый и бездушный юноша Мо Бай вдруг слегка покраснел. Он тихо произнёс:

— Техника двойной культивации.

— Бах!

Без малейшего сожаления, со всей силы — пощёчина.

Мо Бай отлетел в сторону.

Маленькая Гу Цици покраснела от ярости, её грудь вздымалась от негодования.

— Ты подлец! — закричала она.

Мо Бай выглядел подавленным. Он встал, не разозлившись, как она ожидала, а просто положил ядро зверя ей в ладонь:

— Ты дотронулась до меня. По правилам — твоё.

http://bllate.org/book/8994/820263