Готовый перевод My Nemesis Flirts with Me Every Day / Мой заклятый враг каждый день флиртует со мной: Глава 3

После этого он молча развернулся и ушёл.

Гу Цици всё ещё трепетала от пережитого, но, вернув ядро демона, уже не думала ни о чём другом. Однако стоило ей вспомнить имя Мо Бая — и зубы защёлкались от злости.

Она никогда ещё не встречала столь отвратительного и бесстыжего человека.

Девушка поспешила обратно в секту и передала ядро наставнику. Тот внимательно расспросил её и с удивлением сказал:

— Как ты так быстро добралась? С твоим уровнем невозможно углубляться в сердце владений демонов. Там обитают могущественные звери, тебе следовало держаться границы. По всем расчётам, ты не могла вернуться так скоро.

Гу Цици опешила. За эти семь дней она следовала за Мо Баем и совершенно забыла об этом. Теперь же вспомнила: он вёл её кратчайшим путём — прямо через центр владений демонов. Просто и грубо.

И при этом не возникло ни малейшей опасности — путь оказался совершенно безопасным.

На самом деле, если бы он не убил за неё демонических зверей, даже в случае успеха она лишилась бы половины жизни, а выбраться из владений демонов было бы вообще сомнительно. Похоже, он всё это время защищал её и, рискуя собой, провёл короткой дорогой. В итоге именно он вернул ей ядро демона.

При этой мысли, кроме словесной дерзости, он не совершил ничего дурного — напротив, спас ей жизнь и даже сопроводил обратно в секту?

Неужели он просто грубиян, любящий поддразнить словами, но на деле не так уж плох?

Сердце Гу Цици смягчилось. Раскаяние и вина подступили к горлу — ведь она изо всех сил дала ему пощёчину.

Всю ту ночь Гу Цици корилась себе и тревожно собиралась извиниться.

Но когда она вновь встретила Мо Бая, поняла:

ОНА! СОВЕРШЕННО! НЕПРАВА!

Это был настоящий негодяй!

***

Это случилось при споре за наследие умершего странствующего даоса. Секта Тяньсюань первой обнаружила тайную пещеру, и её ученики немедленно окружили вход.

Гу Цици тоже была среди них.

Её талант был необычайно высок, прогресс в культивации стремителен, и наставник всегда хвалил её, прямо заявляя, что будущее секты Тяньсюань лежит на ней и старшем брате Му Чэне.

Однако вскоре появился улыбчивый, благородный разбойник.

Мо Бай из секты Юйцзянь.

Юноша был одет в обычную дымчато-зелёную одежду секты Юйцзянь, его стан был прям, а присутствие — величественно. В бровях мерцала холодная мощь меча, от которой невозможно было отвести взгляд.

Мо Бай лениво крутил в пальцах маленький клинок и с усмешкой произнёс:

— Уходите все.

Гу Цици вышла из толпы и с неоднозначным выражением посмотрела на него:

— Старший брат, благодарю за помощь в прошлый раз. Но на этот раз именно мы из секты Тяньсюань первыми нашли пещеру. Неужели тебе не стыдно так поступать?

Мо Бай, увидев её, оживился и многозначительно спросил:

— Младшая сестра, ты уже подумала над тем, о чём мы говорили?

Гу Цици замерла, тут же вспомнив, о чём речь. Лицо её вспыхнуло от гнева, но она не могла выразить своё негодование.

Вскоре подоспело подкрепление секты Юйцзянь. Несколько учеников Тяньсюань были бессильны против них, особенно с Мо Баем во главе. Пещеру без труда захватили.

Когда Гу Цици уходила, Мо Бай остановил её.

— Видишь? Если ты слаба, всё, что хочешь, отберут.

Гу Цици вспыхнула:

— Ты сделал это нарочно!

Мо Бай весело прищурился, наклонился к ней и сказал:

— Как только поймёшь — приходи ко мне.

Гу Цици, как и следовало ожидать, вновь дала ему пощёчину.

На этот раз Мо Бай увернулся, схватил её за руку и грубо растрепал волосы.

Гу Цици достигла прогресса — на этот раз она дождалась, пока не окажется в своей комнате, и только там расплакалась от злости.

Позже до неё дошла весть: в пещере не было сокровищ странствующего даоса, а лишь его злобные демоны разума, оставшиеся после смерти. Секта Юйцзянь понесла тяжёлые потери, и даже Мо Бай получил ранения.

Сначала Гу Цици почувствовала злорадное удовлетворение, но потом усомнилась: неужели он заранее всё понял? Специально прогнал их?

Она никак не могла разгадать его замысел.

Старший брат Му Чэн принял ядро демона, успешно изгнал демоны разума и вновь ушёл в уединённую медитацию. Вся секта Тяньсюань впала в тревогу.

Гу Цици волновалась за старшего брата и пошла проведать его. Но увидела, как он тайком вытирает кровь с губ.

Тогда она узнала: у старшего брата не зажила старая болезнь, и ему нельзя было торопиться. Однако, тронутый тем, что она принесла ядро демона, и заботясь о предстоящем соревновании сект, он немедленно ушёл в медитацию. Теперь его состояние ухудшалось, но он молча терпел всё в одиночку.

Гу Цици не ожидала, что причинила ему вред.

У него не было надежды на ближайшее будущее — следовало сначала исцелиться, а потом уже медитировать. Но к тому времени соревнование сект уже прошло бы, и спешка была бессмысленна. Однако, получив ядро демона, он увидел надежду и, не желая подводить всех, вновь начал медитацию, не дождавшись полного выздоровления.

Из-за этого его энергия разрушила меридианы изнутри.

Гу Цици умоляла его остановиться, но старший брат лишь улыбнулся и велел ей хранить всё в тайне. Затем он вновь ушёл в горы.

В один из апрельских дней она услышала, что старший брат тяжело ранен.

Эмоции вышли из-под контроля, и Гу Цици той же ночью побежала к Мо Баю.

Пышные кусты софоры тянулись, как облака, усыпанные белыми цветами.

Ветер колыхал их, и тени цветов плясали в лунном свете.

Юноша по-прежнему был беспечным и дерзким. Он лениво прислонился к толстому стволу, и редкие лучи луны играли в его пронзительных глазах.

Гу Цици добежала до него, собралась с духом и, застенчиво и испуганно, сказала:

— Я хочу стать сильной.

Мо Бай приподнял бровь:

— Почему ты передумала?

Глаза Гу Цици наполнились слезами:

— Со старшим братом… Я не хочу, чтобы он так страдал.

Мо Бай промолчал, затем фыркнул и развернулся, чтобы уйти.

Но тонкие пальцы сжали его рукав. Гу Цици подняла на него глаза. Лунный свет делал её такой жалкой, что хотелось обнять и утешить.

Мо Бай сжал кулаки.

— Я знаю, ты не злодей, — с отвагой сказала Гу Цици. — Я верю, что ты не обманешь меня.

Мо Бай вырвал руку и бросил:

— Я просто шутил.

Гу Цици опешила, на лице появилось разочарование — такое жалкое и обиженное выражение.

Сердце Мо Бая сжалось. Он больше не выдержал, схватил её за плечи и прижал к стволу софоры, загородив собой от всего мира.

В лунном сумраке его глаза горели неестественно ярко. Он наклонился и хриплым голосом спросил:

— Ты точно решилась?

Гу Цици дрожала в его объятиях, но всё же посмотрела ему прямо в глаза и решительно кивнула.

— Тогда поцелуй меня.

А?

Чёрные глаза Гу Цици на миг распахнулись от изумления.

— Сама, — прошептал Мо Бай, сдерживаясь и борясь с собой. — Докажи мне.

Сердце Гу Цици заколотилось.

Что он только что сказал? Неужели она ослышалась?

Юноша держал её в плену и ждал.

Его взгляд, полный одновременно серьёзности и насмешки, заставил её съёжиться.

Он просто дразнит её, верно?

Но она не двигалась.

Мо Бай отпустил её, опустил глаза и холодно усмехнулся:

— Младшая сестра, лучше возвращайся.

Гу Цици сжала кулаки, не зная, что сказать от страха и смущения.

Мо Бай уже собрался уходить, но вдруг его запястье сжала мягкая ладонь. Она потянула его на себя.

Как только он обернулся, на его губы легла нежность.

Неуклюже, неопытно — и тут же исчезла.

Зрачки Мо Бая сузились. Он прикрыл ладонью губы, ощущая сладкий аромат, и сердце его на миг замерло, а затем забилось с невероятной силой. Улыбка застыла на губах, щёки порозовели.

Он уже собрался взглянуть на неё, но вдруг услышал её тихий, но твёрдый голос:

— Старший брат, можешь не волноваться. Я уже приняла решение. Наше совместное культивирование — это исключительно обмен опытом. У меня нет никаких чувств, я не стану тебя шантажировать и никому не скажу. — Она сделала паузу и добавила серьёзно: — Я никогда не выйду за тебя замуж, так что не переживай.

Его чёрные глаза мгновенно погрузились во тьму.

— Ты готова пойти на такое ради своего старшего брата? — холодно спросил Мо Бай.

Но Гу Цици ответила искренне:

— Путь к Дао не знает форм. Можно отсечь чувства, можно убивать, можно использовать желания — всё это лишь методы. Мне безразличен способ. Я хочу стать сильной. Я хочу процветания нашей секты.

Мо Бай молча смотрел на неё.

Щёки Гу Цици слегка порозовели:

— Конечно, я также надеюсь, что однажды смогу встать перед старшим братом и защитить его… Ах…

Она не договорила — Мо Бай вдруг подхватил её на руки.

Гу Цици в ужасе вцепилась в его одежду и подняла на него глаза. Но увидела лишь напряжённую линию подбородка и ледяной взгляд.

Последняя нить самообладания Мо Бая лопнула. Он колебался, не отпустить ли её, но, услышав, как она снова заговорила о старшем брате, просто взорвался от ярости. Теперь он не хотел слышать ни слова.

— Ты же хотела совместного культивирования? — Мо Бай направился вглубь города Юнин. — Хотела постичь Дао? Начнём сегодня же ночью.

В ту ночь, сколько бы Гу Цици ни повторяла: «Я передумала, старший брат, пожалуйста, пощади меня», — Мо Бай не остановился.

***

Му Чэн повредил меридианы, но неожиданно получил шанс, преодолел преграду и достиг золотого ядра. На соревновании сект он принёс честь секте Тяньсюань.

Секта Тяньсюань укрепила своё положение, получив ресурсы и символ секты.

Чтобы расширить владения, секта Тяньсюань всё чаще вступала в конфликты с соседней сектой Юйцзянь.

Отношения окончательно разрушились после схватки между основателями сект. Оба пришли в ярость и устроили разрушительную битву. Лишь глава секты Шанцин, не боясь смерти, ворвался в эпицентр и вытащил основателя Юйцзянь, едва успев предотвратить катастрофу.

С тех пор обе секты установили строгое правило: никогда больше не иметь дел друг с другом.

Кроме самих основателей, Му Чэн был слишком мягким и не любил разбирать споры, поэтому главными противниками стали Гу Цици и Мо Бай.

***

На следующее утро Гу Цици, с румянцем на щеках, вышла из особняка. Мо Бай, расстегнув одежду, лениво прислонился к косяку и с усмешкой смотрел на неё.

Она прикусила губу, плотнее запахнула одежду и быстро убежала.

Утром того же дня Гу Цици получила послание от основателя: на западном склоне возникли проблемы с месторождением духовных камней. Она немедленно отправилась туда. Туда и обратно ушло больше месяца. Едва вернувшись в секту Тяньсюань, она получила приказ от наставника подняться на гору Усян.

Она давно не бывала на горе Усян.

Неужели дело настолько срочно?

Гу Цици не стала медлить, собралась и через телепортационный массив поднялась на гору Усян.

Рассеяв туман над горой Усян, она увидела стол для переговоров под облаками.

Это была тринадцатая модель, усовершенствованная сектой Лянци. Стол изготовили из северного чёрного железа, паутины из леса Наньму и сока цветов феникса — прочный, долговечный и даже способный к самовосстановлению.

Надеемся, на этот раз он прослужит подольше — предыдущие двенадцать моделей были разбиты вдребезги.

Говорят, ради заказов двух сект глава секты Лянци чуть не облысел.

Вокруг стола стояли такие же кресла с шипами: на одних был выгравирован символ секты Тяньсюань — нефритовая флейта, на других — символ секты Юйцзянь — сердце-меч.

На креслах уже сидели старейшины обеих сект.

Несколько младших учеников подавали духовный чай.

Гу Цици послушно встала позади основателя Тяньсюань. Основатель Юйцзянь ещё не прибыл.

Прошёл уже месяц с тех пор, как она видела Мо Бая. Придёт ли он? Но тут же подумала: если он явится, начнётся настоящий хаос. Лучше бы этот бедолага не показывался.

Через мгновение дымчато-зелёные одежды рассеяли туман — вошёл человек.

Средних лет, благородное лицо. Благодаря высочайшему уровню культивации его чёрные глаза были пронзительны, но в следующий миг весь блеск исчез, и невозможно было угадать его уровень.

Это был основатель секты Юйцзянь.

Гу Цици услышала, как её основатель фыркнул носом.

Основатель Юйцзянь шагнул вперёд, туман разошёлся, и за ним показалось молодое, красивое лицо — Мо Бай.

Он по-прежнему был высок и держался с ленивой, насмешливой улыбкой, неспешно следуя за своим основателем.

http://bllate.org/book/8994/820264