Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 39

— Моя старшая сестра по школе не принимает гостей. Если есть дело — обращайтесь ко мне, — сказал Му Фэн, загораживая Чэнь Юй и вежливо кланяясь Сун Цзыци.

Сун Цзыци взглянул на Му Фэна, который был даже выше его самого, и учтиво улыбнулся:

— В таком случае, молодой господин, загляните как-нибудь ко мне домой, если найдёте время.

Му Фэн слегка кивнул в знак того, что услышал. Как только эта компания вышла, его лицо, ещё недавно озарённое дружелюбием, мгновенно стало ледяным. Он ткнул пальцем в человека, всё ещё лежавшего на постели Чэнь Юй, и холодно спросил:

— Чэнь Сяоюй, объясни-ка мне.

Сама Чэнь Юй понятия не имела, что происходит, и ей было нечего сказать. Увидев ревнивое выражение лица Му Фэна, она осторожно потянула его за руку и робко прошептала:

— А если я скажу, что это женщина… ты поверишь?

— Не поверю, — ответил Му Фэн, бросив взгляд на мужчину, который всё ещё бросал Чэнь Юй многозначительные взгляды. Его лицо стало ещё мрачнее.

Чэнь Юй тоже заметила эти взгляды чёрного незнакомца и сразу поняла: тот явно затевает что-то. Поняв, что здесь задерживаться нельзя, она поспешно подтолкнула Му Фэна к его комнате, захлопнула дверь и тут же прильнула к нему, обхватив за талию и капризно заиграв:

— Му Сяофэн, поверь мне! Это правда была женщина! Посмотри в мои честные глаза!

Му Фэн посмотрел на её широко распахнутые, невинные глаза. Хотя он и подозревал, что, возможно, здесь какая-то ошибка, всё равно строго спросил:

— Тогда почему я увидел мужчину?

— Может быть, у тебя глаза… — начала она запинаясь, но, заметив, как Му Фэн молча уставился на неё, тут же исправилась: — Я сама не знаю! Она вдруг ворвалась в мою комнату и попросила спрятать её. Я подумала, что она женщина, и согласилась. А потом, когда она снова вылезла из-под одеяла, оказалось, что это мужчина! Я сама так испугалась, что сердце до сих пор колотится где-то в горле!

Она даже театрально постучала пальцем по горлу, но Му Фэн лишь молча смотрел на неё. В итоге Чэнь Юй смущённо опустила голову, словно признавая вину.

Его раздражение уже начало стихать — он ведь знал, что Чэнь Юй не из таких. Однако слова девушки заставили его усомниться в истинной природе того человека. Способность менять пол? Либо дух, либо божество. Похоже, в Цинъяне всё же есть на что посмотреть.

Пока он размышлял об этом, Чэнь Юй, увидев его суровое выражение лица, решила, что дело плохо. Она схватила его за одежду, встала на цыпочки и чмокнула его в губы, жалобно прошептав:

— Не злись, Му Сяофэн. Я виновата. Прости меня, пожалуйста.

Получив такой подарок, Му Фэн внутри ликовал: «В следующий раз, чтобы заставить её поцеловать меня, надо обязательно делать такой вид».

Но внешне он остался серьёзным:

— В чём именно ты виновата?

Чэнь Юй почесала затылок, пытаясь вспомнить, но так и не смогла придумать, за что её можно было бы упрекнуть. Она беспомощно улыбнулась и слабым голосом произнесла:

— Э-э… Я пока собираю мысли.

— Раз признала вину, значит, должна понести наказание, — начал Му Фэн, медленно приближаясь к ней шаг за шагом.

Чэнь Юй всё ещё находилась в замешательстве и машинально кивнула в знак согласия.

— Тогда поцелуй меня, — прошептал Му Фэн, нарочито понизив голос на последних двух словах.

Чэнь Юй сглотнула и с подозрением посмотрела на него:

— Повтори-ка?

— Ладно, я сам тебя поцелую, — сказал Му Фэн и, не дав ей опомниться, прижал её голову и поцеловал.

От неожиданности у Чэнь Юй закружилась голова. Она вцепилась в его одежду, оказавшись зажатой между дверью и его телом, полностью подчиняясь его воле.

Её руки обвились вокруг его плеч, она запрокинула голову, отвечая на поцелуй. За дверью слышались приглушённые шаги, смешивающиеся с бешеным стуком её сердца. Дыхание Му Фэна обжигало её лицо, отчего она покрылась испариной.

Когда Му Фэн наконец отпустил её, Чэнь Юй прислонилась к его плечу и тяжело дышала, голос её стал хрипловатым:

— Теперь наши внутренние противоречия улажены?

Он коротко «мм»нул в ответ. Она тут же выскользнула из его объятий, бросилась на кровать, сбросила обувь и сняла украшения с волос.

— Му Сяофэн, теперь тебе нужно заняться внешними проблемами. Иди разберись с этой женщиной, которая стала мужчиной. А я немного посплю.

Му Фэн наблюдал, как она беззаботно раскинулась на его постели. Подойдя, он сел рядом и посмотрел на её губы, которые после поцелуя стали алыми, как распустившаяся красная роза — сочные, блестящие и соблазнительные. Его сердце дрогнуло. Он оперся руками по обе стороны её головы и лёгким движением снова прикоснулся губами к её губам.

— Ты что, совсем не спала? — тихо спросил он.

— Нет, — пробормотала она, пряча лицо в подушку.

Услышав это, Му Фэн аккуратно заправил одеяло вокруг неё и похлопал по плечу:

— Тогда хорошо выспись. Я побуду здесь и разбужу тебя к обеду.

— Хорошо. Я только немного вздремну. После обеда пойду с вами собирать информацию. Надо становиться более прилежной.

Чэнь Юй обняла одеяло и тут же закрыла глаза. Му Фэн дождался, пока её дыхание выровняется, и осторожно вышел из комнаты, плотно прикрыв за собой дверь. Он направился в соседнюю комнату, чтобы проверить, остался ли там тот человек.

Зайдя внутрь, он увидел, как Хуа Шэн сидит за столом. Му Фэн уселся напротив неё, налил себе чашку чая и с видом полного спокойствия произнёс:

— Позвольте спросить напрямую: вы какой дух?

Хуа Шэн, услышав такой вопрос, подняла на него взгляд и раздражённо ответила:

— Я человек! Совсем не дух! Вы вообще ответственность за свои слова чувствуете?

Му Фэн заранее ожидал такого ответа и сменил тему:

— Те, кто вас преследовал, ушли. Вы можете уходить. В конце концов, за эту комнату я заплатил.

Хуа Шэн молчала, но и не собиралась уходить — смысл был ясен: она не хотела уходить.

— Не хотите уходить? — Му Фэн поставил чашку на стол и начал постукивать пальцами по дереву, будто размышляя.

— Не пойду. Та девчонка слишком тяжёлая — чуть не надавила мне внутренние органы. Пока не заживут травмы, никуда не двинусь. К тому же я женщина и ничего не позволяла себе с той девушкой. Приютите меня на несколько дней.

На самом деле Хуа Шэн просто не хотелось убегать от Сун Цзыци — раз он уже обыскал эту комнату, то вряд ли вернётся.

Получив чёткий ответ, Му Фэн начал строить план:

— Приютить вас можно. Но, судя по всему, вы хорошо знаете эти места. Расскажите, кто в Цинъяне считается важной персоной?

Услышав «важные персоны», Хуа Шэн презрительно фыркнула:

— Какие важные персоны в этом захолустье? Да вас просто рассмешишь! Одни старики. Разве что семья Сунов ещё чего-то стоит. Хотя говорят, скоро придёт новый городской глава.

— Кто?

— Приютите меня — тогда скажу.

Му Фэн на мгновение задумался и согласился:

— Ладно. Но не смейте ходить за нами.

— Кто вообще захочет следовать за вами, трое сопляков? Мне что, делать больше нечего? Эта комната теперь моя. Откройте новую для той девчонки.

Хуа Шэн заметила лёгкую складку на плече рубашки Му Фэна — такие замины остаются, только если кто-то долго цеплялся за это место. Она всё поняла и с насмешкой добавила:

— Раз я занимаю эту комнату, а вы не открываете новую, значит, сможете провести время наедине с той девушкой. Удачи вам!

Му Фэн понял намёк и неловко кашлянул:

— Кто станет новым городским главой?

Хуа Шэн прямо ответила:

— Чу Хань.

Этот ответ удивил Му Фэна. Такое глухое место — и Чу Цисинь отправляет сюда Чу Ханя? Не похоже на его обычные методы.

Получив нужную информацию, Му Фэн вышел и направился к комнате Чу Ли Гэ, чтобы передать новости.

— Чу Хань станет городским главой Цинъяна? — удивился Чу Ли Гэ, услышав это.

Му Фэн погладил маленького лисёнка и кивнул:

— Не могу понять замысла Чу Цисиня.

— Я тоже. Ладно, давайте быстрее найдём ту цветочную фею. Не хочу снова сталкиваться с Чу Ханем.

Му Фэн тоже хотел побыстрее, но найти человека — задача непростая, а духа — ещё труднее. Утомлённый, он растянулся на полу и прикрыл глаза рукой:

— Брат, может, я просто отравлю всех? Только проследи, чтобы Чэнь Сяоюй не радовалась моей смерти. Она бы смеялась целых десять дней! Ни в коем случае нельзя этого допустить!

Чу Ли Гэ пнул его ногой:

— Какие глупости несёшь! Да Чэнь Юй к тебе как к родному относится.

— А та малышка сказала, что я ей не нравлюсь! — пожаловался Му Фэн, поворачиваясь к нему с обиженным видом.

Но Чу Ли Гэ тут же раскусил его:

— Зато ты заявил, что не любишь её.

— Ты подслушивал наши разговоры?! Бесстыдник! — возмутился Му Фэн и пнул его в ответ.

Чу Ли Гэ лишь бросил на него презрительный взгляд:

— Вы весь день висите друг у друга на шее — глаза болят смотреть. Лучше ищи духа. Вечно бездельничаешь! И ещё — когда вернётесь, начинай копить деньги. Если девушка тебя любит, нужно соблюдать все приличия.

При этих словах Му Фэн оживился, сел и с мечтательным взглядом воскликнул:

— В день нашей свадьбы я подарю Чэнь Юй всё самое лучшее на свете!

Чу Ли Гэ, наблюдая за сияющими глазами брата, добродушно ругнул его: «Негодник!» — и, прижав к себе лисёнка, вздохнул про себя, глядя на Му Фэна, который снова растянулся на полу.

После обеда трое отправились на улицу собирать сведения. Чэнь Юй шла позади них, разглядывая товары на прилавках. Хотя большинство горожан были стариками и больными, некоторые вещи казались ей очень интересными.

Она остановилась у лотка, где старик делал фигурки из сахара. Заметив, что Му Фэн уже далеко, она хотела побежать за ним, но в этот момент раздался знакомый голос:

— Хочешь сахарную фигурку?

Чэнь Юй обернулась и увидела Сун Цзыци. Она вежливо отказалась от его предложения угостить её и, оглянувшись на место, где только что стоял Му Фэн, но уже не увидев его, торопливо сказала:

— Извините, у меня срочные дела. До встречи!

Сун Цзыци смотрел, как она убегает прямо у него из-под носа, и, следя за её бегом, прикрыл рот веером, скрывая улыбку.

Чэнь Юй добежала до перекрёстка, где видела Му Фэна, но обнаружила, что дорога расходится в разные стороны. Она расстроилась и подошла к одному из прилавков, чтобы спросить, не видел ли кто двух мужчин — одного с белыми волосами и другого с мечом за спиной, очень красивого.

— Красавица! — раздался знакомый голос.

От этого обращения Чэнь Юй вздрогнула и подняла глаза. Перед ней стоял Яньшэн.

— Э-э… Что ты здесь делаешь? — спросила она, чувствуя себя неловко.

— Ищу одну вещь. Ты что, заблудилась? — Яньшэн огляделся, не найдя Му Фэна.

Чэнь Юй почувствовала себя глупо и лишь улыбнулась в ответ, не говоря ни слова. Но Яньшэн всё понял:

— Проводить тебя к ним?

— Нет, я сама справлюсь, — ответила Чэнь Юй. Она предпочитала полагаться на себя и всегда сохраняла осторожность с незнакомыми мужчинами.

Она помахала ему рукой и выбрала одну из дорог, решительно шагнув вперёд.

Пройдя немного, она оглянулась — ни Яньшэна, ни Сун Цзыци не было видно. Она немного успокоилась: ей совсем не хотелось, чтобы Му Фэн ревновал.

Чэнь Юй долго искала Му Фэна и Чу Ли Гэ, но безуспешно. Тогда она начала расспрашивать прохожих. Её знания из романа о Цинъяне были обрывочными, но, соединив их с полученными сведениями, она сумела составить общую картину происходящего.

Когда она уже собиралась возвращаться, её взгляд упал на один из прилавков — там стояли двое, чьи силуэты показались ей знакомыми. Она быстро спряталась за соседним лотком и осторожно выглянула — это действительно были Чу Хань и Мо Шуянь.

— Они приехали вступать в должность? — прошептала Чэнь Юй, прячась за прилавком. Она осмотрелась — других людей с ними не было. Судя по всему, они не на службе, а просто гуляют.

Увидев, что они направляются в её сторону, она поспешила найти укрытие понадёжнее. Она не смела выглянуть, боясь, что её мгновенно раскроют, и прислушивалась к их разговору.

— Сюйфан, здесь так пустынно. Почти одни старики, — с лёгкой гримасой сказала Мо Шуянь, оглядываясь.

Чу Хань оставался невозмутимым:

— Цинъян всегда таким был.

— Это место хуже Жуэшуй. Почему Учитель отправил именно тебя сюда, а других старших братьев — в лучшие города?

Чу Хань остановился и терпеливо наставлял её:

— Шуянь, решения Учителя всегда имеют свой смысл. Наша задача — сделать всё возможное, чтобы привести этот город в порядок.

Мо Шуянь, как обычно, покорно кивнула:

— Поняла. Куда теперь пойдём?

— Найдём гостиницу и отдохнём. Завтра начнём тайные расспросы.

Чэнь Юй услышала, как их шаги удаляются. Выглянув из-за укрытия, она увидела, как они уходят, и заметила нефритовый амулет на поясе Чу Ханя. Он показался ей знакомым.

Ей стало любопытно, и она осторожно последовала за ними. Чем дольше она смотрела на амулет, тем сильнее убеждалась: это же амулет Чэнь Юй!

http://bllate.org/book/8992/820081