Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 38

Му Фэн с досадой потянул одеяло, которое целиком обмоталось вокруг неё:

— Чэнь Сяоюй, пора вставать.

— Ещё чуть-чуть… — пробормотала Чэнь Юй, не открывая глаз. Из-под покрывала выскользнула её белоснежная рука, и она снова натянула одеяло на себя, умоляюще шепча.

Му Фэн взглянул на тёмные круги под её глазами и решил: ладно, пусть ещё поспит. Он уселся в комнате и стал ждать. Но прошло немало времени, а она всё не просыпалась. Посмотрев на солнце за окном, он подумал: «Нехорошо заставлять Чу Ли Гэ ждать нас». Подойдя к кровати, он просто встал рядом и молча уставился на спящую девушку.

Чэнь Юй во сне почувствовала давление и невольно открыла глаза. Повернувшись, она сонно уставилась на стоявшего у изголовья человека и со вздохом села, растирая волосы:

— Сколько ещё до отъезда?

Му Фэн щёлкнул пальцем по её мягкой щеке:

— Быстрее собирайся, нехорошо заставлять старших ждать.

Услышав это, Чэнь Юй моментально вскочила с постели:

— Выйди, я переоденусь! Сейчас же!

— Хорошо, я оставил тебе завтрак, — сказал он.

— Отлично! — обрадовалась она при упоминании еды, вытащила из шкафа одежду и, убедившись, что Му Фэн вышел, быстро переоделась за ширмой. Сделав простой туалет и небрежно собрав волосы, она выбежала из комнаты.

Они еле успели подойти к воротам раньше Чу Ли Гэ. Чэнь Юй прислонилась к спине Му Фэна и принялась уплетать кукурузу, которую он ей оставил. Вспомнив смутные воспоминания утреннего пробуждения, она повернулась к нему:

— Му Сяофэн, ты вчера вечером, пока я была не в себе, расспрашивал меня?

— Да, спрашивал, откуда ты знаешь о Демонической секте. Ты ответила, что прочитала об этом в какой-то книге, — сказал Му Фэн, продолжая полировать Суй Юэ. Теперь и самому стало любопытно: — Какая это была книга?

Чэнь Юй чуть не поперхнулась. Как на это ответить? Не скажешь же, что прочитала в романе!

— Я случайно наткнулась… уже не помню, какая именно книга, — соврала она, чувствуя себя виноватой, и тут же заметила приближающегося Чу Ли Гэ. Обрадованная, будто увидела спасение, она радостно воскликнула: — Чу-да-гэ пришёл! Мы можем отправляться!

Му Фэн сразу понял по её взгляду, что она опять врёт. Наклонившись, он обнял её за плечи и прошептал ей на ухо:

— Чэнь Сяоюй, я тот, кого ты любишь?

Чувствуя подвох, Чэнь Юй поспешно замотала головой:

— Нет!

Едва эти слова сорвались с её губ, как Му Фэн отпустил её:

— Прощай навсегда! До свидания!

— До свидания! — бросила она ему вслед, продолжая спокойно доедать кукурузу, прислонившись к его спине. Она не восприняла его слова всерьёз.

Когда Чу Ли Гэ подошёл ближе и почти закончил есть, Чэнь Юй хлопнула в ладоши, поздоровалась с ним, а затем, увидев, как тот взмыл ввысь на своём мече, обратилась к Му Фэну:

— Му Сяофэн, сестричка повезёт тебя в облака, чтобы ты почувствовал, каково это — парить среди них…

Она не договорила — Му Фэн резко обхватил её за талию, и Суй Юэ стремительно взлетел в небо. Чэнь Юй испуганно вцепилась в его одежду:

— Эй, только не мсти из-за любви! У меня ещё столько жизни впереди!

— Да уж, фантазёрка, — усмехнулся Му Фэн, глядя на её зажмуренные от страха глаза. — Кто тебя любит?

Чэнь Юй тут же распахнула глаза и увидела насмешливую улыбку на его лице. Подозвав его знаком, она, когда он наклонился, встала на цыпочки и чмокнула его в щёку.

Му Фэн на мгновение замер от неожиданного прикосновения. Опустив взгляд на её сияющие глаза, он услышал вопрос:

— Люблю?

Он лишь покачал головой, смеясь:

— Не люблю.

— До свидания! — Чэнь Юй вызвала Си Юнь, одним прыжком взлетела на него и фыркнула в его сторону.

Усевшись на свой клинок, она последовала за Чу Ли Гэ. Вдруг Му Фэн окликнул её:

— Эй, жёнушка!

— Что?! — обернулась она, но, осознав, что он сказал, тут же дала ему подзатыльник: — Не смей так называть!

Му Фэн приблизился и тихо спросил:

— Ты чувствуешь, как ветер ласкает твоё лицо?

— Нет, — надулась она, сердито косив на него глазом.

Тогда он внезапно наклонился и поцеловал её в щёку:

— А теперь?

Щёки Чэнь Юй вспыхнули. Она отвернулась и пробормотала:

— Только и знает, что пользоваться мной, этот нахал! Если ещё раз с ним заговорю — стану собачкой!

Увидев её пунцовое лицо, Му Фэн запрыгнул к ней на меч. Чэнь Юй вздрогнула от неожиданности и обернулась. Му Фэн присел рядом и спросил:

— Сяоюй-эр, хочешь почувствовать, каково это — лететь сквозь облака?

— Я и сама могу! — заявила она и, мобилизовав ци, рванула ввысь вместе с Му Фэном прямо в небеса.

Ветер хлестал обоих по лицу. Му Фэн, глядя на её растрёпанные волосы и смеясь, прошептал ей на ухо:

— Чэнь Сяоюй, ты хочешь увезти меня в вечное странствие?

— Я хочу продать тебя в Цинъяне и купить на вырученные деньги мяса, — огрызнулась она.

— О, тогда ты летишь не туда, — заметил он.

— Чёрт! Почему ты сразу не сказал?! — закричала Чэнь Юй и поспешила направить Си Юня в нужную сторону.

Из-за того, что они сбились с пути, они прибыли в Цинъян позже Чу Ли Гэ. Тот внимательно посмотрел на них, и Чэнь Юй почувствовала себя так, будто они с Му Фэном только что вернулись из какого-то двусмысленного приключения.

Смущённо кашлянув, она вдруг заметила, как из воротника Чу Ли Гэ выглядывает маленький лисёнок.

— Чу-да-гэ, ты привёл с собой Сяо Цзы-Цзы? — обрадовалась она.

Чу Ли Гэ тоже удивился, опустив глаза и встретившись взглядом с лисёнком. Он ласково погладил его по голове:

— Как ты сюда попал?

Сяо Цзы-Цзы выбрался из его воротника и прыгнул прямо к Чэнь Юй, уцепившись за её одежду и радостно пища.

— Ты такой шалун, Сяо Цзы-Цзы, — нежно погладила его Чэнь Юй.

— Цзы-цзы, — довольный, замурлыкал лисёнок у неё на руках.

Му Фэн отвёл лапу лисы:

— Хорошо, что ты девочка. Иначе бы даже не дал прикоснуться.

— Ревнивец, — бросила Чэнь Юй и, прижимая к себе лисёнка, направилась в город Цинъян, который выглядел довольно уныло.

Чу Ли Гэ похлопал Му Фэна по плечу и тихо поддразнил:

— Похоже, твоё положение в доме под угрозой.

— Эй, братец, да ты ещё и подначиваешь! — возмутился Му Фэн.

Едва они вошли в город, как увидели множество согбенных стариков и нескольких молодых мужчин, выглядевших больными и измождёнными. Весь город словно дышал упадком и безнадёжностью.

— Может, сначала разведаем обстановку? — предложил Чу Ли Гэ, оглядываясь. — Здесь что-то не так.

— Я схожу, подождите меня здесь, — сказал Му Фэн и побежал к ближайшему прилавку.

Вернувшись через несколько минут, он сообщил:

— Люди говорят, что здесь не хватает всего: еды, воды, товаров. Все здоровые мужчины уехали в соседние города искать пропитание. Остались только старики, женщины и больные.

Чэнь Юй вспомнила описание Цинъяна из книги — всё совпадало. Значит, сейчас как раз то время, когда сюда должны прибыть Чу Хань и Мо Шуянь. Но вокруг не было ни следа праздничного настроения — скорее всего, Чу Хань ещё не занял свою должность, и ситуация пока не улучшилась.

— Что будем делать? — спросила она, прижимая к себе лисёнка.

— За день в таком большом городе цветочного демона не найти, — сказал Му Фэн. — Лучше снять комнаты в гостинице, а потом тщательно изучить город. Так будет легче и искать, и избегать нежелательных встреч.

Чэнь Юй и Чу Ли Гэ согласились. Они нашли неприметную гостиницу и сняли три комнаты. Зная, что Чэнь Юй недоспала, Му Фэн велел ей отдыхать, а сам с Чу Ли Гэ отправился собирать сведения.

Оставшись одна, Чэнь Юй лежала на кровати и думала: «Когда же сюда приедут Чу Хань и Мо Шуянь?» Ничего не придумав, она перевернулась на другой бок и вздохнула:

— Ах, почему у этих двоих — Чу Ханя и Мо Шуянь — такие сложные отношения с Му Фэном? Просто судьба их связала в бесконечной череде страданий!

Раздражённая, она каталась по постели, как вдруг окно распахнулось, и в комнату ворвалась фигура в чёрном. Чэнь Юй испуганно сжалась в углу кровати, прижимая одеяло и настороженно глядя на незнакомку, чьи очертания явно принадлежали женщине.

Чёрная незнакомка бросила взгляд на окно, захлопнула его и, приставив меч к горлу Чэнь Юй, холодно произнесла:

— Спрячь меня.

Чэнь Юй, не раздумывая, кивнула и откинула край одеяла:

— Быстрее, залезай!

Такая хладнокровная реакция явно озадачила незнакомку. Та на мгновение замерла, но потом убрала меч и нырнула под одеяло.

Как только та скрылась, Чэнь Юй всей своей тяжестью навалилась сверху и, стиснув зубы, начала колотить её:

— Наглая воровка! Как посмела врываться в мою спальню! Получай!

Хуа Шэн никогда не встречала такой задиристой девицы, да ещё и такой тяжёлой! Под одеялом было тесно, и она задыхалась, не в силах сбросить нападающую.

«Да что за грязные мысли у этих смертных!» — с отчаянием подумала она.

В самый разгар этой сумятицы в комнату ворвались несколько мужчин. Все замерли, глядя друг на друга. Чэнь Юй не смела шевельнуться, сидя на одеяле и проглатывая комок в горле: «Неужели под одеялом какой-нибудь опасный преступник?»

— Простите за вторжение, госпожа, — начал один из мужчин. На нём были золотистые одежды, в руке — сложенный веер, которым он нетерпеливо постукивал по ладони. Он выглядел одновременно богато и благородно. — Мы преследуем воришку. Видели, как она вошла в вашу комнату. Не скажете, кто под одеялом?

Его люди мгновенно выстроились в два ряда, окружив кровать.

Чэнь Юй подняла на него глаза. Сердце колотилось, но она решительно прижала одеяло к себе: «Прикрывать или нет?»

Мужчина, похоже, потеряв терпение, шагнул вперёд, чтобы откинуть покрывало. Чэнь Юй в панике махнула рукой, и Си Юнь вылетел из ножен, с грозным свистом направляясь прямо к руке незнакомца.

Тот отпрыгнул назад и с интересом оглядел её:

— Из какой вы секты?

— Это не твоё дело! — гордо вскинула подбородок Чэнь Юй, хотя пальцы её нервно сжимали край одеяла.

Мужчина заметил кисточку на Си Юне и понимающе кивнул:

— А, так вы из Чжуннаньшаня? Когда там появились такие прекрасные девушки?

Чэнь Юй изумилась: «Откуда он знает? И кто он такой? В романе такого персонажа не было!»

— Вы, наверное, думаете, откуда я узнал? — спросил Сун Цзыци, сложив веер и приняв позу истинного джентльмена.

— Кто станет думать о таких глупых вопросах! — отрезала Чэнь Юй. — Если вам больше нечего делать — уходите!

— Девушка, советую всё же показать, кто под одеялом. Иначе, боюсь, мне придётся забыть о вежливости, — предупредил он.

Чэнь Юй оглядела окружавших её пятерых здоровяков и поняла, что в одиночку не справится. Она уже собиралась выдать незнакомку, как вдруг почувствовала движение под одеялом. Из-под покрывала показалась голова… мужская!

Чэнь Юй ахнула. Перед ней лежал обнажённый по пояс мужчина! Она же точно видела, что это была женщина с женским голосом! Что теперь скажет Му Фэн, если увидит это?!

Сун Цзыци тоже был ошеломлён. Он ведь точно видел, как преследуемая им фигура вошла в эту комнату.

Хуа Шэн, словно желая поддержать выдумку Чэнь Юй, спросила её хриплым, низким голосом:

— Госпожа, почему в нашей спальне столько людей?

Мир Чэнь Юй рухнул. Но раз уж началось, надо играть до конца. Она села на край кровати, бережно убирая его руку под одеяло, и нежно сказала:

— Муж, это те, кто ловит вора. Ты же простудишься! Не забывай, что у тебя ещё лихорадка… Мне так за тебя страшно.

Сун Цзыци, наблюдавший за этой трогательной сценой, некоторое время молчал, а потом вежливо извинился и представился:

— Меня зовут Сун Цзыци. Если будет возможность, не откажетесь ли от встречи?

Чэнь Юй впервые в жизни получила приглашение и удивилась. Он протянул ей нефритовую табличку, и она не поняла, что с ней делать.

В этот момент перед ней появилась стройная белая рука и взяла табличку. Чэнь Юй подняла глаза… и увидела Му Фэна.

http://bllate.org/book/8992/820080