Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 13

Чэнь Юй, услышав названную им цену, так перепугалась, что выкрикнула:

— Да ты что, грабить собрался?! Убирайся! Ещё успею сама летать по небу и ходить по земле! Не нужен мне твой учитель!

— Дорого? — Му Фэн, которого она толкнула, но не сдвинула с места, почесал подбородок и усмехнулся. — А за пять лянов серебра?

Чэнь Юй, услышав, что цена снизилась, тут же решила надавить:

— Учить бесплатно — тогда согласна!

Му Фэн рассмеялся, и Чэнь Юй уже подумала, что он согласится, но тут же услышала его безжалостное:

— Мечтать не вредно.

С этими словами он прыгнул на Суй Юэ и в мгновение ока исчез из виду. Чэнь Юй осталась одна среди бескрайних облаков и вдруг столкнулась взглядом с пролетающей птицей. Когда птица улетела, девушка вспомнила строчку из стихотворения: «Тысячи гор — и ни птицы в вышине, десятки троп — и ни следа людей».

От такой мрачной картины у Чэнь Юй тут же навернулись слёзы. «Подлый злодей! Так со мной расплатишься!» — подумала она.

Дрожащей рукой она посмотрела вниз, заметила фигуру Му Фэна и закричала ему:

— Му Сяофэн, ты вообще не человек!

Му Фэн, услышав это, не удержался от смеха. Он вернулся и присел на Суй Юэ, глядя на Чэнь Юй, которая, дрожа от страха, прижималась к мечу.

— Вставай, пора домой, — добродушно сказал он.

— У меня нет денег, — настороженно ответила Чэнь Юй, отводя взгляд.

Му Фэн только покачал головой, протянул ей правую ладонь и, глядя в её влажные глаза, мягко произнёс:

— Деньги не нужны. Поехали?

Чэнь Юй посмотрела на его протянутую руку, помедлила мгновение, затем осторожно положила свою ладонь на его и медленно поднялась.

— Крепко держись.

Едва Му Фэн произнёс эти слова, как на Чэнь Юй обрушился встречный ветер. Он растрепал её и без того распущенные волосы, и чёрные пряди Му Фэна переплелись с её шелковистыми локонами.

Му Фэн почувствовал это переплетение и повернул голову. Он увидел профиль девушки, уголок её рта, изогнувшийся в радостной улыбке, а потом — её глаза, в которых отражался закатный свет.

«Она и правда красива», — подумал он.

Чэнь Юй, всё ещё не оправившись от головокружительного полёта, шла за Му Фэном во двор и спросила:

— Му Сяофэн, когда я смогу управлять мечом так же хорошо, как ты?

Му Фэн остановился и, повернувшись к ней, поднял один палец:

— За одну ночь.

Глаза Чэнь Юй тут же засияли:

— Правда?

— Конечно, — серьёзно ответил Му Фэн. — Ведь во сне всё возможно. Спи спокойно.

Увидев, как лицо девушки мгновенно вытянулось, он громко рассмеялся, похлопал её по голове и сказал:

— Чэнь Сяоюй, ты просто очаровательна.

Чэнь Юй отмахнулась от его руки и, надувшись, пошла вперёд. Но у самой бамбуковой двери она резко остановилась.

Му Фэн сразу понял, что-то не так. Он быстро шагнул вперёд и увидел сидящих во дворе Чу Ханя и Мо Шуянь, а также множество учеников клана Чу.

Он сразу сообразил: Чу Хань, видимо, сообщил Чу Цисиню о встрече с ним, и теперь они пришли арестовать его.

Чэнь Юй сделала шаг назад, и он последовал её примеру.

— Поздновато уходить, — сказал Му Фэн, указывая на людей, внезапно возникших вокруг. От неожиданности Чэнь Юй вздрогнула и испуганно спросила:

— Что теперь делать?

— Притворяйся, — Му Фэн положил руку ей на плечо и подтолкнул вперёд, тихо наставляя: — Веди себя так, будто ничего не произошло. Если кто-то нападёт — бей мечом по голове!

Чэнь Юй кивнула, слушая дальше:

— Если я начну с ними драться, ты воспользуйся суматохой и беги в Жуэшуй. Я найду тебя там. Используй зеркало связи, которое я тебе дал, и держи меня в курсе.

— Обязательно жди меня, — повторил Му Фэн, ещё раз похлопав её по плечу. Затем он остановился и постучал по бамбуковой двери, привлекая внимание Чу Ханя и остальных.

— О, гости! — произнёс он с лёгкой насмешкой.

Чу Хань, увидев его, тут же вскочил на ноги, а все остальные напряглись, готовые к бою.

Чэнь Юй, наблюдая за этой сценой, проглотила комок в горле и подумала: «Пора потратить немного джиньцзиньских монет».

Му Фэн посмотрел на бывших товарищей и усмехнулся:

— Разве не были мы раньше друзьями, что вместе пили и веселились? Зачем же теперь тянуться к мечам? Неужели нет в вас ни капли благородства?

— Ты покушался на жизнь Главы Секты и должен быть арестован, — холодно ответил Чу Хань.

— Ладно, как скажешь. Но эта девушка просто прохожая. Отпустишь её?

Му Фэн указал на Чэнь Юй, стоявшую рядом. Однако Чу Хань не успел ответить, как Мо Шуянь возразила:

— Нет! Она так близка к тебе — наверняка замешана!

Чэнь Юй заранее знала: Мо Шуянь, увидев её лицо — то самое, что принадлежало Чэнь Юй, — ни за что не отпустит её.

— Эй, давайте без оскорблений! Не порочьте честь девушки! Вам не стыдно? — Му Фэн бросил злобный взгляд на Мо Шуянь, которая скрежетала зубами от злости, и снова обратился к Чу Ханю, ожидая ответа.

Чу Хань бросил беглый взгляд на Чэнь Юй и, поддерживая Мо Шуянь, заявил:

— Прохожая она или нет — разберёмся, когда доставим её в Секту.

Его рука уже потянулась к мечу, а Суй Юэ сам собой оказался в руке Му Фэна. Не оборачиваясь, тот тихо сказал Чэнь Юй:

— Помни, что я говорил.

— Здесь больше пятидесяти человек! Ты один не прорвёшься! — возразила Чэнь Юй.

— Ты здесь будешь отвлекать меня. Не волнуйся, я найду способ вырваться.

Чэнь Юй замолчала. Ей нельзя было раскрываться перед Мо Шуянь — это поставило бы под угрозу все её дальнейшие планы. Поэтому она покорно кивнула:

— Будь осторожен.

Му Фэн кивнул в ответ, повернулся к Чу Ханю и вызывающе усмехнулся:

— Как будете драться? Все разом или поединок один на один?

— Ты сам однажды сказал мне, что численное превосходство — тоже преимущество. Неужели теперь возражаешь? — Чу Хань махнул рукой, и все окружающие, как из-под земли, окружили Му Фэна и Чэнь Юй.

Му Фэн лишь поднял руку — и более чем пятьдесят человек тут же попятились.

Увидев такую трусость у бывших товарищей, он не удержался от смеха:

— Эх, вы, детишки, так и не повзрослели.

Ученики почувствовали неловкость: ведь в клане Чу таких, как Му Фэн — сильных и при этом готовых помогать другим, — не было. Но теперь им приходилось выполнять приказ.

— Что встали?! — рявкнул Чу Хань. — Хотите, чтобы вас, как и его, изгнали из клана Чу?

— Эй, Чу Хань, меня не изгнали, я сам сбежал. Не путай, — усмехнулся Му Фэн и потянул за руку Чэнь Юй, стоявшую позади: — Готовься.

Чэнь Юй сжала его ладонь в знак того, что поняла. Му Фэн резко взмахнул Суй Юэ, и ослепительная вспышка заставила всех инстинктивно отвернуться.

Воспользовавшись моментом, Чэнь Юй взлетела на мече и скрылась. Мо Шуянь попыталась броситься за ней, но перед ней возник меч.

— Куда спешишь? Я ещё здесь, — сказал Му Фэн, приставив клинок к её груди.

В этот миг другой меч метнулся в него. Му Фэн ловко уклонился, бросив Чу Ханю:

— О, теперь вас двое против одного? Как некрасиво!

— Ты сам жульничаешь! Это ты некрасив! — возмутилась Мо Шуянь.

— А мне нравится быть некрасивым. А вам?

Мо Шуянь была в ярости: этот нахальный и дерзкий Му Фэн совсем не походил на того мрачного и жестокого злодея из книги. Она с трудом выдавила:

— Ты…!

Но Му Фэн не успел ответить — Чу Хань уже с ледяным выражением лица бросился в атаку. Му Фэн понимал: если они будут драться вдвоём, он хоть как-то продержится, но снаружи ещё пятьдесят человек. Шансов мало, но нужно прорываться любой ценой.

Прежде чем он успел продумать план, меч Чу Ханя, окутанный смертоносной энергией, уже вонзился в воздух перед ним. Му Фэн едва успел увернуться, но чуть не задел водяной барьер Мо Шуянь.

Этот барьер был не просто водой — внутри него скрывались острые лезвия, и малейшее касание оставляло глубокие раны до кости.

Избежать атаки не удалось: более чем пятьдесят клинков одновременно вспороли ему тело. Опираясь на Суй Юэ, Му Фэн, весь в крови, с трудом усмехнулся:

— Чу Хань, разве не мечтал всю жизнь победить меня хоть раз? Теперь будешь смеяться во сне от счастья.

Лицо Чу Ханя стало ещё мрачнее. Он щёлкнул пальцем по рукояти меча, и тот, озарённый зелёным светом, с рёвом устремился прямо в сердце истекающего кровью Му Фэна:

— Твоя надменность вызывает отвращение!

Му Фэн пнул Суй Юэ ногой, и тот столкнулся с мечом Чу Ханя. От столкновения двух мощных сил хлипкий домик разлетелся в щепки, а вихрь из листьев и песка закружил их.

Сжав зубы от боли, Му Фэн всё же не упустил возможности поддеть:

— Ты, наверное, давно этого хотел сказать.

Глаза Чу Ханя стали ледяными. Он махнул рукой, и его меч, уже доминирующий в схватке, сокрушил Суй Юэ и устремился к груди Му Фэна.

Тот, увидев несущуюся смерть, перекатился в сторону, избежав первого удара, но рука его всё же коснулась водяного барьера. Боль пронзила его, и на лбу выступили капли холодного пота. Запах крови стал почти удушливым.

Меч Чу Ханя, словно живой, развернулся и снова ринулся в атаку. Му Фэн попытался собрать ци, но в груди вспыхнула резкая боль, и он выплюнул кровь.

Сидя на земле, он подумал: «Видимо, мне суждено умереть молодым».

Но в самый последний миг перед лицом смерти перед его мечом возник водяной щит, отразивший зелёный клинок. Затем щит превратился в водяной меч, который одним взмахом отбросил оружие Чу Ханя в небо. После этого водяной меч распался на множество мелких клинков, обрушившихся на каждого из присутствующих и обдав их ледяной водой. В считаные секунды все пятьдесят с лишним человек оказались мокрыми и растерянными.

А вокруг Му Фэна возник защитный водяной купол.

Он узнал эту энергию — впервые его так же спасала Чэнь Юй. Оглядевшись и не увидев её, он ещё больше забеспокоился.

Все были ошеломлены, когда внезапно начался ливень. Мо Шуянь сразу поняла, что к чему, и закричала:

— Это ледяной дождь! Быстрее в мой водяной щит!

Она поспешила создать укрытие, но не успела — ледяной холод настиг их, и её щит мгновенно покрылся коркой льда. Те, кто не успел спрятаться, застыли на месте, превратившись в ледяные статуи.

Чэнь Юй, наблюдавшая из укрытия, убедившись, что план сработал, подобрала Суй Юэ, упавший от удара Чу Ханя, и погладила клинок:

— Сяо Юэюэ, иди и спаси своего хозяина. Нам пора уходить.

Суй Юэ, видимо, обиженный тем, что его побили чужим мечом, сначала потерся о её руку, а потом полетел к Му Фэну и, схватив его, потащил к Чэнь Юй.

— К счастью, ты жив, — облегчённо выдохнула Чэнь Юй, увидев, что он ещё может открыть глаза.

Му Фэн, глядя на то, как она прижимает руку к груди от волнения, усмехнулся:

— Если ты и впредь будешь так медлить с помощью, мне недолго осталось.

Чэнь Юй смутилась: дело было не в ней, а в системе, которая всегда замедляла реакцию в самый ответственный момент.

Она сжала губы, глядя на израненного Му Фэна, и почувствовала вину:

— Прости. В следующий раз буду быстрее.

Му Фэн, увидев в её глазах раскаяние, закрыл глаза и про себя усмехнулся: «Глупая рыбка, тебя же на слово ловят, а ты и не замечаешь».

Чэнь Юй, опасаясь, что он упадёт, соединила их мечи и встала на них. Вздохнув, она подумала: «Правда ли стоит идти в Жуэшуй? Там наверняка снова встретим Чу Ханя и его людей. В таком состоянии Му Фэна это слишком опасно».

Она решила: «Пусть даже десять дней неудач преследуют меня за нарушение приказа системы — жизнь Му Фэна важнее. Ему срочно нужен покой и лечение».

Приняв решение, Чэнь Юй изменила курс и направилась не в Жуэшуй.

Му Фэн, чувствуя изменение направления, открыл глаза и с недоумением спросил:

— Не в Жуэшуй? Куда тогда?

Чэнь Юй почесала затылок: она плохо знала эти места и не имела ни малейшего понятия, куда идти.

— Может, посоветуешь куда?

Му Фэн помолчал и наконец произнёс:

— Иди за мной.

Чэнь Юй послушно последовала за ним и с изумлением обнаружила, что они снова на том самом божественном холме.

— Здесь можно жить? — недоверчиво спросила она.

— Конечно! Место, насыщенное такой божественной энергией, идеально подходит для обитания.

http://bllate.org/book/8992/820055