Готовый перевод After Death, Becoming the Villain’s Little Koi / После смерти стала маленькой карпихой злодея: Глава 7

Героиня, не вынеся обиды, начала яростно мстить Чэнь Юй. Узнав об этом, главный герой пришёл в ярость и жёстко отчитал её.

От этого выговора у неё случился выкидыш. После чего герой пустился в погоню за женой, устраивая настоящее «пожарище», чтобы вернуть её. Хотя в итоге всё закончилось хэппи-эндом, середина повествования была невыносимо мучительной.

Поэтому эта героиня, оказавшаяся внутри книги, решила заранее устранить «белую луну» — чтобы отношения с главным героем развивались гладко и без потрясений. В результате роман превратился в сладкую повесть, где их чувства были приторно-сладкими.

Но теперь, глядя на настоящую Чэнь Юй перед собой, она испытывала смешанные чувства: ей было немного жаль девушку, но в то же время она считала, что та поступает неправильно, вмешиваясь в чужие отношения. Вздохнув в замешательстве, она сунула в рот несколько кусочков попкорна и пробормотала сквозь них:

— Ты правда не можешь вернуться?

— Я пыталась, но не получается выбраться из этого нефритового амулета. Похоже, мне придётся тебя потревожить.

Чэнь Юй, хоть и получила выгоду, не стала возражать и просто ответила:

— Ничего страшного, я постараюсь найти способ, как тебе вернуться.

Чэнь Юй, похоже, была не в настроении, и больше ничего не сказала. Чэнь Юй не знала, как общаться с этой ранимой девочкой.

Порывшись в карманах, она вытащила мешочек и положила туда нефритовый амулет.

— Раз у тебя есть сознание, мне как-то неловко будет носить тебя на шее. Лучше пока положу в мешочек. Если что — зови меня, ладно?

Чэнь Юй кивнула и уныло уселась в сторонке. Чэнь Юй почувствовала неловкость, завязала мешочек и убрала его в свою комнату. Затем пошла вымыться под уже остывшей водой, сняла с себя пропитанную кровью одежду и вдруг вспомнила про глубокую рану на груди — похоже, от меча.

Тут же всплыл образ Мо Шуянь, внезапно появившейся утром у рыбного прилавка. Теперь всё стало ясно: Мо Шуянь была там именно для того, чтобы убить Чэнь Юй. Не зря Му Фэн сказал, что она убила кого-то его мечом — получается, Мо Шуянь хотела устроить убийство, используя чужое оружие.

Чэнь Юй удивилась: она не ожидала, что сюжет так быстро перейдёт ко второй главе. В третьей, кажется, главный герой и героиня должны были ловить водяного демона… Только где именно это происходило? Она никак не могла вспомнить.

Размышляя, она осторожно вымылась, надела простенькое синее платьице с цветочным узором и отправилась в комнату Му Фэна за мазью от ран. Намазавшись, она почувствовала облегчение и, наконец, с лёгким сердцем налила горячей воды — решила протереть Му Фэна.

Сначала она вытерла ему лицо, потом руки, затем ноги. Но когда дошла до его одежды, пропитанной кровью и грязью, засомневалась: стоит ли переодевать его?

Девушка из благородной семьи, Чэнь Юй, до сих пор была девственницей и видела мужское тело только в «фильмах подружек». Сейчас же ей предстояло увидеть оригинал — и она чувствовала одновременно волнение и любопытство.

— Наверняка у него восемь кубиков пресса! Ну, или хотя бы шесть — это же стандарт, — не удержалась она и рассмеялась.

В этот момент из угла раздался смущённый кашель — это был Суй Юэ.

Чэнь Юй серьёзно обратилась к нему:

— Сяо Юэ Юэ, на нём вся кровь. Как думаешь, стоит ли немного протереть ему тело?

Суй Юэ послушно кивнул. Тогда Чэнь Юй не церемонилась: решительно потянулась к поясу… но в последний момент струсила и отдернула руку.

«Страшно! Ой-ой… Будто соблазняю благородного юношу. Не могу!» — подумала она.

Поколебавшись, она всё же сохранила свой образ чистой и скромной девушки: завернула Му Фэна в одеяло и, не глядя, через ткань расстегнула ему одежду, после чего вытащила грязные вещи. Затем с трудом натянула чистую рубашку. Весь процесс напоминал купание, но, по крайней мере, она ни разу не взглянула на его тело. Когда она добралась до волос и вымыла их, за окном уже сгустилась ночь.

Чэнь Юй рухнула на стул у кровати Му Фэна, устало положила голову на стол и задумчиво смотрела на лунный свет за окном, дуя на чёлку.

«Как же тяжело жить в книге! Может, я просто слишком ничтожный персонаж? Или всем так нелегко?»

Она вспомнила высокомерную Мо Шуянь и решила, что, скорее всего, только ей одной так не везёт.

— Как же грустно, — пожаловалась она Суй Юэ, который лениво грелся в лунном свете рядом. — Всё из-за моей жадности до миллиарда джиньби! Иначе сейчас сидела бы дома с котиком и телефоном у тёплой печки, а не таскалась тут, как нянька и отец в одном лице!

Суй Юэ, похоже, испугался её причитаний и сразу сжался до размера ногтя. Чэнь Юй только закатила глаза.

Сидя за столом, она зевала от усталости, но боялась идти спать в свою комнату. Ранее врач предупредил, что в этом доме водятся призраки, и мысль об этом до сих пор заставляла её дрожать.

Она оглядела слабо освещённую комнату, посмотрела на всё ещё без сознания Му Фэна и почувствовала нарастающий страх.

Внезапно за дверью поднялся ветер, заставив неплотно закрытую бамбуковую дверь скрипеть и стучать. От холода, пробежавшего по спине, Чэнь Юй в ужасе схватила Суй Юэ и бросилась к кровати Му Фэна.

— Му Фэн! Му Фэн! — позвала она несколько раз, но он не отреагировал. Лицо её побледнело.

С детства она боялась всего потустороннего и не могла заснуть без света. Со временем страх не прошёл. А сейчас она была совсем одна в такой тёмной комнате — и страх усиливался с каждой секундой.

Она несколько раз окликнула систему, но та молчала. А за дверью явственно слышались шаги, приближающиеся к комнате.

Чэнь Юй одним прыжком юркнула под одеяло Му Фэна и крепко сжала его руку, зажмурившись.

«Если призрак придёт, я сделаю вид, что сплю. А если он захочет убить меня — пусть Суй Юэ его прогонит!»

Она попыталась успокоиться, но звуки за дверью становились всё громче и чётче — кто-то медленно приближался. Чэнь Юй невольно сильнее сжала руку Му Фэна.

Тот в это время находился в глубоком сне, восстанавливая тело, но внезапная боль резко вернула его в реальность.

Му Фэн открыл глаза в темноте и почувствовал, как его руку сдавливают с нечеловеческой силой. Он повернул голову и увидел бледную, как мел, девушку с плотно закрытыми глазами. Её ресницы дрожали от страха.

— Не бойся, они не посмеют сюда войти, — хрипло произнёс он.

Едва он это сказал, в ушах раздался оглушительный визг, способный сорвать крышу:

— А-а-а!

Му Фэн тут же прикрыл ей рот ладонью:

— Не кричи.

Чэнь Юй распахнула глаза, увидела его лицо и тут же зарыдала. Слёзы хлынули рекой, намочив его ладонь.

Му Фэн был ошеломлён таким поведением и растерянно смотрел на плачущую девушку. Неловко бросил:

— Не плачь… Я прогоню этих духов.

С этими словами он встал с кровати, вышел за дверь и вскоре вернулся.

Чэнь Юй сидела на постели, всхлипывая и сморкаясь:

— Ты всех прогнал?

— Ты же культиватор, — усмехнулся Му Фэн, глядя на неё, у которой даже пузырьки от соплей образовались. — Как можно бояться одиноких душ и бродячих призраков?

Чэнь Юй смущённо вытерла слёзы, шмыгнула носом и спросила дрожащим голосом:

— А ты как проснулся?

— Ты меня раздавила. Ладно, всё в порядке. Иди спать в свою комнату, — сказал Му Фэн, усаживаясь на край кровати.

Но Чэнь Юй всё ещё дрожала от страха и жалобно попросила:

— Мне страшно… Можно я останусь в этой комнате?

Му Фэн молчал, глядя на её покрасневшие глаза и всхлипывающее лицо. «Почему она такая другая? — подумал он. — Не похожа на ту, что раньше».

Чэнь Юй, решив, что он собирается её прогнать, мгновенно схватила одеяло, спрыгнула с кровати и, завернувшись в него, побежала к столу.

— Я не буду спорить за кровать! Я посплю здесь, — заявила она и, прикрыв глаза, добавила: — Я уже сплю.

Му Фэн смотрел на её стремительные движения и не знал, смеяться или удивляться. Он молча лёг обратно на кровать, но вдруг вспомнил о своей рыбке и спросил:

— Ты спасла мою рыбку?

Чэнь Юй замялась и, чувствуя вину, ответила:

— Прости… Тогда всё было так суматошно, я не обратила внимания.

Му Фэн огорчился: такая интересная рыбка пропала.

Увидев его молчание, Чэнь Юй испугалась, что он думает, будто рыбка жива, и поспешила уточнить:

— Прости, та рыбка, наверное…

— Угу, — перебил он. — Ничего, просто не судьба. Спи.

Чэнь Юй кивнула и притворилась, что засыпает, настороженно поглядывая на окно — вдруг оттуда что-то выскочит.

Проснувшись ночью от шороха, он настороженно открыл глаза и увидел, как она пытается передвинуть стол поближе к кровати.

Чэнь Юй, заметив, что он проснулся, виновато улыбнулась:

— Хе-хе… У окна немного прохладно.

Му Фэн взглянул на плотно закрытое окно и понял, что она всё ещё боится. Он сел и сказал:

— Ложись спать на кровать. Я буду медитировать.

— Это… не очень прилично? — засомневалась Чэнь Юй, но тело её уже само забралось под одеяло, и она радостно улыбнулась, почти по-детски.

Му Фэн, наблюдая за её стремительными действиями, лишь покачал головой и встал. Найдя что-то мягкое для подстилки, он уселся на пол и закрыл глаза для медитации.

Чэнь Юй лежала на боку, глядя на его спину, и думала о том, что завтра нужно заплатить врачу.

Зная, что Му Фэн не беден, она спросила:

— У тебя есть серебро?

Му Фэн понял, что она беспокоится о плате за лечение, и задумался о деньгах, но не ответил.

Чэнь Юй решила, что он уже вошёл в транс, и больше не стала его беспокоить. Лёжа на спине, она размышляла, как бы завтра добыть немного серебра.

Она знала, что в этом мире высоко ценятся духовные травы и камни ци. Если бы она нашла несколько таких трав и продала их на рынке у врат секты, то заработала бы приличную сумму.

Ведь в книге главная героиня благодаря своему образу удачливой девушки находила редкие духовные травы и сразу разбогатела.

Духовные травы и камни ци очень полезны для культиваторов. Сейчас Му Фэн ранен — с их помощью он бы быстро пошёл на поправку.

Но проблема в том, что она, обычный человек из современного мира, понятия не имела, как выглядят эти травы. Даже если бы нашла камень ци, вряд ли узнала бы его.

Эта мысль вызвала головную боль. Она похлопала себя по лбу и пробормотала:

— Завтра разберусь. Пора спать. С моим выдающимся умом обязательно что-нибудь придумаю!

Подбодрив себя, она уютно устроилась под одеялом и закрыла глаза. Му Фэн, притворявшийся погружённым в медитацию, дождался, пока она успокоится, и осторожно повернул голову. Он увидел её бледное личико, обращённое к нему, хрупкое и уставшее.

«Неужели она в меня влюблена? — подумал он. — Почему иначе рисковала жизнью, чтобы спасти меня, и так заботится?»

Он покрутил эту мысль в голове и убедил себя в её правдивости. Но тут же засомневался:

«Хотя красивые девушки обычно доставляют хлопоты. Вот Мо Шуянь — такая заносчивая барышня, что смотреть противно. А эта ещё красивее… Не будет ли она ещё хуже?»

Он осторожно подошёл к кровати и посмотрел на спящую Чэнь Юй. Брови его нахмурились, на душе было неспокойно.

«Ладно, проверю, насколько она надоедливая. Если не будет докучать — пусть любит. Всё-таки она довольно милая».

Приняв решение, он с облегчением вздохнул:

— Всё из-за того, что я слишком красив.

Суй Юэ рядом: «………»

Му Фэн в хорошем настроении вернулся на своё место и погрузился в медитацию.

Чэнь Юй проснулась в незнакомом месте, огляделась и увидела всё ещё сидящего в медитации Му Фэна. Потёрла глаза, задумалась, что сегодня съесть на завтрак — солёные или свежие огурцы — и вдруг услышала голос системы:

— Хозяйка, я обработал всю информацию и навыки этого тела и сейчас отправлю их вам.

Чэнь Юй не сразу поняла, о чём идёт речь, но в следующий миг в голову хлынул поток знаний. Она почувствовала, как вся эта информация естественным образом встроилась в её память, будто она сама много лет культивировала и владела этими навыками.

Когда она открыла глаза, мир вокруг стал чётким и ярким, словно перешёл с SD-качества на HD. Слух обострился — она слышала даже самые тихие звуки. Тело стало лёгким и подвижным. Всё вокруг казалось прозрачным и удивительно ясным — будто она попала в совершенно иной, волшебный мир.

http://bllate.org/book/8992/820049