Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 179

Линвэй безмолвно приложила ладонь ко лбу. Разве она не просила его не расправляться с этими людьми так быстро? Ведь это совершенно нарушало весь заранее продуманный план!

— Ты кто такой?! На каком основании запрещаешь другим защищать помост?! — возмутился один из высокомерных отпрысков знатных семей, услышав слова Сюаньюаня Хунъюя.

— На основании силы! Если кто-то сумеет одолеть меня в поединке, я добровольно признаю поражение, — ответил Сюаньюань Хунъюй ещё резче, даже не взглянув на говорившего. Он сделал паузу, оставив собравшимся крошечное пространство для надежды.

Весь зал пришёл в смятение!

Он один собирается сразиться со всеми сразу?! Кто он вообще такой — небесный бог? Как он может надеяться противостоять сотням, если не тысячам юных боевых мастеров начального уровня из знатных родов?! Неужели его окончательно ослепила красота госпожи?

...

☆

Совершенно игнорируя всех этих «прыгающих блох», Небесный владыка холодно взглянул на императора Чжао Тинси. Испуганный правитель государства Наньбао немедленно кивнул министру ритуалов, чтобы тот начинал состязание — взгляд того господина был слишком пугающим.

— Высший турнир на помосте официально открыт! — провозгласил министр ритуалов.

Так началась великолепная битва за право остаться на помосте Юньюй.

Сюаньюань Хунъюй прищурил миндалевидные глаза, глядя на стоящего напротив Пан Панпан — стройную девушку с длинным мечом в руках.

Пан Панпан улыбнулась:

— Господин, извините за неудобство, но эта госпожа — моя избранница. Если вы благоразумны, больше не пытайтесь её отбирать!

— Она моя невеста, и никто её не отнимет! Из всех присутствующих только ты хоть немного мне по душе. Пожалуй, развлекусь с тобой немного, — в глазах Сюаньюаня Хунъюя мелькнул проблеск узнавания. Этот «господин Пан» казался ему знакомым.

— Раз так, тогда принимай мой удар! — Пан Панпан в алых одеждах легко взмыла в воздух, будто за спиной у неё были невидимые нити. Меч в её руках мгновенно окутался голубой ци!

Голубое сияние меча поднялось от земли, а затем стремительно взметнулось ввысь, прочертив в воздухе удивительно красивый, но смертельно опасный след!

Этот след сверкал, словно молнии, обрушивающиеся с небес. С громким криком Пан Панпан снова взмахнула клинком в сторону Сюаньюаня Хунъюя:

— Сдавайся!

Её удар был не только прекрасен, но и чрезвычайно мощен. Каждый мечевой след поднимал с помоста Юньюй жёлтую пыль и песок. Другие участники, оказавшиеся поблизости, моментально покрывались грязью и выглядели крайне жалко.

Сюаньюань Хунъюй, однако, будто не замечал этого. Его изящные зелёные одежды оставались безупречно чистыми. Он лишь слегка уклонился от голубого сияния, не предпринимая ни малейшей попытки контратаковать.

Пан Панпан яростно рубила мечом, но не могла нанести ему и царапины. Даже спокойная по натуре девушка начала терять самообладание. Голубое сияние становилось всё ярче, мечевые следы уже невозможно было различить, а поднятая пыль — всё гуще. Из-за неистовой атаки Пан Панпан многих участников сбивало с помоста, лишая их права продолжать бой.

— Госпожа, о чём думает Небесный владыка? Удары господина Пана действительно впечатляют, но разве стоит всё это время лишь уворачиваться? — Юйтоу впервые видела своего непобедимого кумира в такой пассивной роли и сжала кулаки от досады.

Линвэй нахмурилась, размышляя некоторое время, затем покачала головой. Честно говоря, она тоже не понимала, почему этот «Мешок с дырой» всё ещё не атакует.

— А даже вы не знаете? — разочарованно воскликнула Юйтоу и снова уставилась на Сюаньюаня Хунъюя на помосте.

Тот, видя, что голубой клинок вот-вот достигнет его, всё ещё стоял неподвижно. Сквозь клубы пыли он бросил взгляд на оставшихся участников и незаметно переместился туда, где их собралось больше всего. Используя силу Пан Панпан, он избавлялся от других соперников. Это и называлось: использовать чужую силу против него самого!

Пан Панпан удивлённо смотрела на Сюаньюаня Хунъюя, который лишь уклонялся от её ударов, и на мгновение замедлила темп:

— Почему ты всё ещё не атакуешь? Хочешь умереть?

Именно в этот момент Сюаньюань Хунъюй, быстрый, как молния, начал действовать. Его фигура мелькнула, словно вспышка, и он неторопливо прошёлся по полю боя, свободно лавируя среди голубых мечевых следов Пан Панпан. Та изумлённо раскрыла глаза!

Воспользовавшись её замешательством, Сюаньюань Хунъюй молниеносно взмахнул рукой — раздался звук, будто острый нож рассекает кость, и вся площадка замерла в ужасе.

...

☆

«Хрясь!» — прозвучал резкий хлопок. Связь между голубой ци Пан Панпан и её мечом была насильственно разорвана. Клинок выпал из её руки, а сама ци внутри тела мгновенно застыла, словно скованная чужой силой. Из-за инерции Пан Панпан не удержалась и отлетела назад.

— Великолепно! — воскликнул Чжао Тинси. Если бы не императорский титул и неуместность момента, он бы вскочил и зааплодировал. Небесный владыка действительно отличался от обычных людей: за столь короткое время он сумел совместить бой и стратегию, найдя идеальный способ победы — использовать чужую силу против него самого, малой силой повернуть великое.

Линвэй тоже улыбнулась. Прозвище «Небесный владыка» за этим «Мешком с дырой» дано не просто так. Без настоящей силы одним лишь именем никого не убедишь.

Сюаньюань Хунъюй лично был намного сильнее всех присутствующих. Против Пан Панпан он мог одержать победу без малейших усилий. Однако с самого начала он просчитал всё до мелочей и не собирался тратить ни капли своей энергии зря!

Его пара лёгких движений заставила Пан Панпан «с энтузиазмом» вступить в бой с другими участниками и самой избавиться от них за него.

Сюаньюань Хунъюй в зелёных одеждах стоял под солнцем, его образ сиял ещё ярче. Пан Панпан в алых одеждах тяжело дышала, опираясь на меч. Предыдущий яростный бой истощил большую часть её ци и сил. Её алые одежды делали её похожей на пламя, горящее под лучами солнца!

Пришедши в себя после кратковременного замешательства, Пан Панпан быстро восстановила равновесие и стиснула зубы:

— Господин действительно силён!

— Юноша, у тебя такие способности, и ты осмеливаешься претендовать на мою невесту? — Сюаньюань Хунъюй знал, что Пан Панпан ему не соперник, но всё равно проявлял максимальную осторожность и не позволял себе ни малейшей самоуверенности.

Он будто бы вовсе не обращал внимания на слова Пан Панпан и, не глядя на неё, перевёл взгляд на Линвэй. Увидев её спокойную улыбку, он невольно расслабился и усмехнулся:

— Ты сам спуститься, или мне сбросить тебя вниз?

Пан Панпан вспыхнула гневом. Глубокое голубое сияние вокруг её клинка вспыхнуло ярче, и остриё меча устремилось прямо в Сюаньюаня Хунъюя:

— Сдаться без боя — удел трусов! Я — настоящий мужчина! Никогда не отступлю! Давай, покажи, на что способен! Даже проиграв, я хочу сделать это достойно!

Услышав эти слова, Линвэй не смогла сдержать смеха и прикрыла рот ладонью. «Маленькая Панпан всё такая же милая. Как она, будучи настоящей девушкой, может называть себя „настоящим мужчиной“? Это же просто смешно!»

— В таком случае, я уважаю твой выбор, — кивнул Сюаньюань Хунъюй, втянул фиолетово-золотистую духовную энергию обратно в ладонь и пригласительно протянул руку. — Давай!

...

☆

Пан Панпан прищурила глаза и резко взмахнула мечом, от которого вспыхнул ледяной блеск:

— Если выдержишь этот удар — ты действительно силён!

Разрыв воздуха возвестил о кульминации боя. Пан Панпан больше не скрывала своих сил. Её удары стали точными, стремительными и беспощадными. Глубокий голубой клинок атаковал с неожиданных и коварных углов, делая защиту почти невозможной! Однако её противник будто предугадывал каждое её движение — каждый раз он едва уклонялся от удара!

Первый или второй раз уклониться ещё можно было считать удачей, но когда это происходило постоянно, лицо Пан Панпан стало всё мрачнее. Голубой клинок вращался всё стремительнее, движения становились всё быстрее.

В глазах Сюаньюаня Хунъюя отражались вихри голубых мечевых следов. Его губы чуть шевельнулись, и рука метнулась к ключевой точке атаки Пан Панпан — к её ладони, сжимающей меч!

Сюаньюань Хунъюй лёгкой улыбкой вызвал в ладони пламя размером с палочку для еды — фиолетово-золотистое пламя, будто наделённое разумом, мгновенно устремилось к руке Пан Панпан.

Та почувствовала его намерение и поспешно отвела руку, избегая огня!

— Удалось уйти? — удивился Сюаньюань Хунъюй, но это не помешало пламени вновь ринуться вперёд. Жар прошёл по рукояти меча, и та мгновенно раскалилась. Пан Панпан обожгла ладонь и инстинктивно разжала пальцы. Клинок с громким звоном упал на землю!

Выражение лица Пан Панпан стало мрачным. Её меч выпал во второй раз. Ладонь обожгло загадочным фиолетово-золотистым пламенем, а голубая ци внутри тела полностью заблокирована. Она больше не могла сражаться — это было поражение!

Вся площадка замерла в тишине.

— Боже мой!

— Он так силён! За такое короткое время сумел найти слабое место господина Пана. Такая наблюдательность поистине страшна!

— Неудивительно, что он так дерзок — у него действительно есть на что опереться!

Зрители зашумели. Их мнение о Сюаньюане Хунъюе изменилось: теперь они считали, что у него есть все основания быть таким высокомерным, и перестали относиться к нему с прежней неприязнью. Ведь по-настоящему ненавидят лишь тех, кто без силы, но лезет напоказ.

— Я проиграла! — честно признала Пан Панпан, подняла свой меч и поклонилась. — Ваша сила превосходит мою. Я искренне признаю своё поражение.

Сюаньюань Хунъюй усмехнулся, в уголках его глаз играла лёгкая насмешка:

— Господин Пан неплох.

За девять лет Пан Панпан достигла таких успехов — это действительно впечатляет.

Пан Панпан с подозрением посмотрела на Сюаньюаня Хунъюя:

— Господин, не встречались ли мы раньше?

Этот дерзкий и сильный юноша казался ей смутно знакомым, будто старый знакомый, но она не могла точно сказать, кто он.

— Нет, — ответил он. Он никогда не снимал золотой маски перед посторонними, так что у них действительно не было «встречи лицом к лицу». Что ж, Небесный владыка позволил себе немного поиграть словами.

Пан Панпан ещё несколько раз внимательно оглядела Сюаньюаня Хунъюя и только потом сошла с помоста.

Сюаньюань Хунъюй бросил вызывающий взгляд на всю площадку, а затем перевёл его на Линвэй. В её глазах играла лёгкая улыбка, которую он всё же заметил.

В этот момент Сюаньюань Хунъюй почувствовал невиданное доселе удовлетворение. Всё, чего он желал в жизни, — это увидеть очаровательную улыбку своей возлюбленной. Его маленькая невеста улыбнулась — значит, всё было не напрасно.

...

☆

Сюаньюань Хунъюй обаятельно улыбнулся ей:

— Госпожа довольна мной?

Линвэй приподняла бровь, её глаза сияли:

— Довольна. Очень довольна.

— Гордишься мной? — спросил Сюаньюань Хунъюй, не отрывая взгляда от неё, и нежно коснулся её щеки. Лицо Линвэй, подобное цветку, расцветало от улыбки, а в глазах читалась нежность.

— Да, братец, я горжусь тобой! — Линвэй без стеснения прильнула к нему и поцеловала в щёку.

Что за чертовщина?! Неужели между госпожой и этим мужчиной что-то есть? Иначе откуда такая близость?

На помосте осталось лишь двое: Байли Линъян и Сюаньюань Хунъюй. Они стали центром всеобщего внимания. Сюаньюань Хунъюй подлетел к главной трибуне, а Байли Линъян остался на помосте. Все зрители и участники с нетерпением ожидали поединка двух красавцев, чтобы узнать, кто же завоюет сердце прекрасной госпожи.

— Господин обладает недюжинной силой. Байли Линъян также хотел бы испытать ваши способности, — сказал Байли Линъян, пристально глядя на Сюаньюаня Хунъюя. В его глазах мелькнул неуловимый оттенок.

http://bllate.org/book/8968/817651