Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 180

— О, прекрасно, — лениво бросил Сюаньюань Хунъюй, глядя в сторону Линвэй. — И ты явился оспаривать у меня руку госпожи?

Байли Линъян спокойно кивнул. Сегодня он собирался продемонстрировать Даньтай Линвэй свою истинную силу и заставить её понять: тот юноша, чья красота затмевает даже самых ослепительных красавиц, — всего лишь изящная игрушка! Не более чем наложник!

— А если и так? — Байли Линъян собрался с духом и тоже устремил взгляд туда, где стояла Линвэй; в его глазах мелькнула насмешливая улыбка. — В её сердце есть место для меня. Совсем недавно мы вместе гуляли по городу, и госпожа даже подарила мне куклу.

Гуляли по городу и подарила куклу? На лице Сюаньюаня Хунъюя играла едва заметная усмешка, но вокруг него сгустилась аура ледяной ярости. Ну что ж, этот дерзкий император осмелился при всех очернять его маленькую женушку! Неужели думает, будто он последние дни ослеп?

Пять дней они находились в холодной войне, и хотя он не показывался перед ней, каждое её слово и каждый поступок были ему известны. Этот наглый император явно пытался посеять между ними раздор — напрасно трудился!

Свои дела они решают за закрытыми дверями: хоть целыми днями препирайтесь, хоть до хрипоты спорьте — всё равно. Но если кто-то посторонний, вроде этого безмозглого императора, осмелится вмешаться… Что ж, Сюаньюань Хунъюй не прочь оставить ему «незабываемые воспоминания»!

— Всё пропало, — с тоской прошептал Юйтоу, сочувственно глядя на Линвэй. — Госпожа, вы видите? Небесный владыка рассердился.

Линвэй почувствовала, как перехватило дыхание. Её божественный супруг, похоже, вне себя от злости! Боже мой! Не пойдёт ли он сегодня ночью снова напиваться?

— И что с того? — бросил Сюаньюань Хунъюй, подняв бровь.

Линвэй тревожно сжала кулаки. Она боялась, что этот безрассудный мерзавец одним ударом убьёт Байли Линъяна! Этого нельзя допустить — Байли Линъян ни в коем случае не должен погибнуть в государстве Наньбао!

Турнир боевых искусств вот-вот начнётся. Если прямо сейчас, в столице, убьют императора Цзиньчэня, государство Наньбао окажется под ударом объединённых сил Цзиньчэня и остальных трёх держав. В таком случае страна будет окружена со всех сторон и неминуемо падёт!

— Ничего особенного, — Байли Линъян прекрасно уловил в глазах Сюаньюаня Хунъюя ревность и недовольство и нарочито улыбнулся. — Я уверен: в итоге госпожа обязательно станет моей!

— Это боевой турнир за руку девушки! — Сюаньюань Хунъюй посмотрел на самоуверенного Байли Линъяна и обернулся, бросив Линвэй суровый взгляд. — Сначала победи меня, а потом уже говори такие глупости!

...

☆

— Надеюсь, твой язык не слабее твоих рук! — с насмешкой произнёс Байли Линъян, и постепенно его улыбка стала ледяной. — Госпожа Даньтай Линвэй — женщина, которую выбрал я. Сегодня я заберу её себе!

Хлоп! Хлоп!

Два резких звука удара эхом прокатились по площади.

Все замерли в изумлении, не веря своим глазам: на лице Байли Линъяна стремительно проступили два алых отпечатка ладони, но никто так и не успел разглядеть, кто нанёс удар.

Без малейшего предупреждения, без единого движения, которое можно было бы уловить, Сюаньюань Хунъюй уже успел дважды ударить Байли Линъяна по щекам. Два свежих следа от ладоней красноречиво свидетельствовали об этом.

— Эти пощёчины — лишь напоминание, — холодно произнёс Сюаньюань Хунъюй, глядя на Байли Линъяна. — Еду можно есть любую, но слова — выбирать тщательно. Даньтай Линвэй — женщина, которую я берегу как зеницу ока. Мою женщину тебе, ничтожеству, и во сне не смей мечтать заполучить! Если так хочется умереть — я с радостью отправлю тебя в мир иной.

Эти слова заставили всех присутствующих понять: именно Сюаньюань Хунъюй нанёс удар.

Казалось бы, он лишь предостерёг Байли Линъяна, но любой, кто обладал хоть каплей ума, сразу уловил истинный смысл: это было предупреждение всем, кто осмелится посягнуть на Линвэй. Он действительно готов убивать!

Линвэй чуть приподняла бровь, а уголки её губ тронула лёгкая улыбка. Этот человек и впрямь невыносимо своенравен! Разве не знает, что бить по лицу — последнее дело? Хотя бы оставил этому бедняге немного достоинства, чтобы тот мог вернуться домой! А то теперь вся честь Цзиньчэня опозорена прямо в Наньбао — как же он вернётся?

Ццц… Император величайшей державы получил две пощёчины от её «Мешка с дырой». Интересно, каково это?

Ой-ой, когда её парень ревнует, он становится таким забавным! Маленькая девчонка с наслаждением думала об этом.

Байли Мэнъяо скрежетала зубами от злости. Как он может так безоговорочно любить эту грубую и никчёмную Даньтай Линвэй? Почему он так слепо её балует?

Чжао Тинси испытывал смешанные чувства: с одной стороны, он радовался заботе Сюаньюаня Хунъюя о Линвэй, но с другой — тревожился, что это вызовет ещё больше проблем для Наньбао. Ведь Цзиньчэнь — первая среди держав Поднебесной. Если Байли Линъян решит отомстить, армия Наньбао, жившая в мире и покое десятилетиями, просто не выдержит натиска закалённых в боях войск Цзиньчэня.

Сама Линвэй ничуть не удивилась. С того самого момента, как Байли Линъян заявил: «В её сердце есть место для меня», она уже предвидела исход. Конечно, она нисколько не сомневалась: эти пощёчины — лишь начало.

Остальные же были поражены другим: как Сюаньюань Хунъюй вообще сумел нанести удар?

Все присутствующие были практиками, привыкшими считать себя мастерами боевых искусств, но никто не заметил, как именно двигался Сюаньюань Хунъюй.

Даже самый сильный среди них — Воин-Святой начального уровня — не уловил ни движения, ни колебаний духовной энергии.

Тот, кто способен нанести удар, оставшись совершенно незамеченным даже для Воина-Святого, несомненно, обладает куда более высоким уровнем силы. Неужели…

Эта мысль потрясла Воина-Святого до глубины души. Он по-другому взглянул на Сюаньюаня Хунъюя и незаметно передал свои догадки своему начальству.

Байли Линъян, сохраняя видимость спокойствия, подошёл к Сюаньюаню Хунъюю. Никто не знал, сколько у него слоёв кожи: снаружи он улыбался, но внутри всё его лицо уже перекосило от ярости.

— Раз ты такой упрямый, приготовься стать моим рабом! — процедил он сквозь зубы.

Сюаньюань Хунъюй обернулся и встретился взглядом с Линвэй. Та тоже смотрела на него. Без единого слова, одним лишь взглядом они поняли друг друга и увидели все эмоции собравшихся вокруг. На этот раз он даже не стал отвечать Байли Линъяну — разговаривать с подобным ничтожеством — лишь пачкать себе уши.

...

☆

Из тела Сюаньюаня Хунъюя хлынула мощная, почти призрачная энергия. Его фигура мелькнула — и в следующее мгновение он уже стоял перед Байли Линъяном, словно призрак. Раскалённый поток ци, подобный извержению вулкана, с ужасающей силой и точностью метнулся к груди императора.

От удара воздух вокруг искривился, будто сама невидимая стихия поддалась его воле, образовав впадину перед кулаком Сюаньюаня Хунъюя.

Ощутив мощь этого удара, Байли Линъян слегка побледнел. Его рукава развевались на ветру, а ладони вмиг стали твёрдыми, как железо. С резким свистом он встретил кулак противника своей ладонью.

— Бах!

После столкновения Сюаньюань Хунъюй стоял неподвижно, как гора Тайшань, лишь пряди волос развевались на ветру. Он брезгливо взглянул на искажённое, словно у демона, лицо Байли Линъяна и отвёл глаза.

— Не ожидал, что у такой игрушки найдётся немного силы, — фыркнул Байли Линъян, сделав шаг назад и тяжело дыша. Его мерзкий рот продолжал нести гнусную чушь: — Чем упрямее человек, тем приятнее им играть!

Он надеялся вывести Сюаньюаня Хунъюя из себя, чтобы тот потерял концентрацию и ослабил защиту.

Линвэй специально послала своих ци-малышей понаблюдать за боем. Услышав их рассказ, госпожа пришла в ярость! Сюаньюань Хунъюй — её мужчина, а этот мерзкий император из Цзиньчэня, похоже, не брезгует ни мужчинами, ни женщинами! Как он смеет так оскорблять её любимого?! Этот Байли Линъян просто невыносим!

Ци-малыши с восторгом помчались на арену. Ой-ой, им так нравится аура хозяина! Госпожа поступила мудро, отправив их туда!

Весёлые ци-малыши, словно стайка рыбок, устремились в поток ци Байли Линъяна, разрушая его изнутри. Некоторые особенно шаловливые даже проникли в тело императора и начали там безобразничать! Ни Линвэй, ни Сюаньюань Хунъюй, ни даже сам Байли Линъян пока ничего не заметили.

Сюаньюань Хунъюй сразу почувствовал присутствие ци Линвэй на поле боя. Он ничуть не обиделся и не подумал, будто она не верит в его силу. Наоборот — Небесный владыка был доволен: его маленькая женушка услышала гнусные слова императора и разозлилась, поэтому и прислала свою ци. Хе-хе, его девочка действительно его любит!

Прекрасные раскосые глаза Небесного владыки лукаво блеснули. Он бросил взгляд на надувшуюся от злости Линвэй, ласково улыбнулся ей и снова обрушил удар на Байли Линъяна!

С самого начала боя Сюаньюань Хунъюй не использовал ни капли духовной энергии — он сражался лишь силой своего тела против ци Байли Линъяна. После двух ударов он уже полностью разгадал уровень своего противника и лишь покачал головой: тому и подавальщиком ему не быть!

Ему больше не хотелось тянуть время. Пора было быстро закончить и вернуться к своей маленькой женушке.

Они сейчас так сильно любят друг друга, что даже краткая разлука заставляет его сердце томиться. Единственное желание — обнять свою мягкую, как пух, женщину и вместе наблюдать за жизнью мира.

Сюаньюань Хунъюй мельком взглянул на Байли Линъяна. Из макушки императора вырвалась тончайшая нить фиолетово-золотистой духовной энергии. Сюаньюань Хунъюй слегка щёлкнул указательным и средним пальцами правой руки — и эта нить тут же обвилась вокруг его пальцев. Он едва заметно повёл рукой и на губах его заиграла демоническая улыбка.

...

☆

Сюаньюань Хунъюй всё это время ждал идеального момента, чтобы проучить этого дерзкого императора, посмевшего позариться на его женщину. Хе-хе, император? И что с того? Для него этот человек — не более чем кукла на ниточках!

Тонкие, как волос, нити фиолетово-золотистой духовной энергии обвились вокруг ног, рук, плеч, ушей и основания позвоночника Байли Линъяна, словно верёвки у куклы-марионетки. Слегка пошевелив пальцами, Сюаньюань Хунъюй заставил императора скорчить гримасу: глаза, нос и рот съехались в одно место. Его правая рука взметнулась над головой, будто собираясь рубануть, левая сжалась в кулак у пояса, а ноги широко расставились в боевой стойке — и замерли!

— Что ты со мной сделал?! Ты, подлый трус! Если у тебя есть честь, сразись со мной честно! — Байли Линъян на миг оцепенел, но тут же заметил зловещую усмешку на губах Сюаньюаня Хунъюя. Его интуиция, не раз спасавшая жизнь, подсказала: это дело рук Сюаньюаня Хунъюя, хотя он и не понимал, как тот это сделал!

Линвэй, увидев Байли Линъяна в позе марионетки, сначала удивилась, но тут же вспомнила «заклинание неподвижности» её «Мешка с дырой» и всё поняла. Она мягко махнула рукой, призывая ци-малышей обратно.

Ци-малыши явно расстроились, но Линвэй тут же успокоила их в мыслях.

Теперь это поле боя её «Мешка с дырой». Раньше, в гневе, она посылала малышей на арену, но теперь, поняв замысел Сюаньюаня Хунъюя, не хотела мешать ему. Ведь оставить ци на поле боя — значит не доверять его силе.

И вот началось настоящее представление с куклой-марионеткой! Под управлением Сюаньюаня Хунъюя рот Байли Линъяна искривился до немыслимых размеров — он стал ещё уродливее, чем клоун с красным носом. Всё тело императора, кроме глаз, которые метались туда-сюда, было полностью подчинено невидимым нитям фиолетово-золотистой духовной энергии.

Сюаньюань Хунъюй с удовольствием забавлялся с Байли Линъяном: заставил его обхватить голову руками, свернуться клубком и кататься по арене — вперёд-назад, из стороны в сторону, точно так же, как Линвэй в детстве валялась в постели, отказываясь вставать. От одного конца арены до другого. Когда Линвэй делала это, она казалась милой и забавной, но зрелище крупного мужчины, катающегося по земле, было далеко не столь привлекательным.

Но вскоре Сюаньюаню Хунъюю наскучила эта игра. Он слегка дёрнул нити духовной энергии — и Байли Линъян резко вскочил на ноги. Его конечности сами начали выполнять странные движения: влево-вправо, бёдрами вперёд-назад — сначала он исполнил нечто вроде зарядки, а затем началось главное!

Наибольшее унижение Байли Линъяна заключалось не в том, что он не мог двигаться по своей воле. Сюаньюань Хунъюй, мстительный Небесный владыка, отлично помнил каждое оскорбление в адрес своей женщины. Клевета на его женщину? Получи! Посягательство на его женщину? Бей до полусмерти! А ещё осмелился заглядываться на него самого? Не остановится, пока не сделает этого мерзавца беспомощным!

Под влиянием этих мыслей император величайшей державы континента Сюаньсюань превратился из марионетки в единственного в своём роде танцора стриптиза!

http://bllate.org/book/8968/817652