Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 162

— Послушай, добрый молодец, — улыбка Ваньмы исчезла, и её лицо стало ледяным. — Это генеральский дом Дингоу, а не ваша хата! Госпожа оказывает вам честь, но если вы не хотите пить вино уважения и предпочитаете наказание — так тому и быть!

Она резко хлопнула в ладоши:

— Эти разбойники осмелились явиться сюда — храбрости им не занимать! Но если вздумают буйствовать в генеральском доме, пусть знают: мы здесь не из робких!

— Ваньма, отчего такой шум? Ах, да это же вы! Проходите скорее! Я вас так долго ждала! — Линвэй радушно замахала рукой разбойникам.

— Даньтай Линвэй! Верни нам деревянный ящик, что забрала вчера! Сейчас же, немедленно! — Главарь зло ткнул пальцем прямо ей в нос.

В следующее мгновение его указательный палец отлетел от ладони.

— Кто дал тебе право тыкать грязным пальцем в нашу госпожу? — Юй Цзяньчжун одним взмахом клинка отсёк палец главаря и без тени смущения опустился на колени. — Простите, маленькая госпожа, я превысил свои полномочия!

— Юй-бо, вставайте же! У нас в доме таких обычаев нет. Ах, главарь, вам очень больно? Мне искренне жаль. Просто у нас в семье такая особенность: стоит кому-то показать палец в лицо — сразу хочется его отрубить, — Линвэй потёрла нос, извиняясь без малейшего раскаяния.

— Вы издеваетесь! Не думайте, что, будучи госпожой, вы можете делать всё, что вздумается! Отдайте сегодня же то, что украли вчера, и я забуду об этой обиде! — Боль от отсечённого пальца прострелила сердце главаря, заставив его побледнеть и покрыться испариной. Но он упрямо вскинул подбородок, не желая сдаваться.

— Какой же вы упрямый! Вчера ведь я чётко сказала — буду грабить! А раз уж добыча в моих руках, она уже моя. Разве не так поступают все разбойники? Я всего лишь последовала вашему примеру. Вы же сами позволяете себе всё, а другим даже свечку зажечь не даёте. Так поступать неправильно, — Линвэй покачала головой и помахала пальчиком, как старый учёный.

— Это наше добро! Верни его! — закричали остальные разбойники, видя, что их предводитель онемел от злости.

— Ваньма, я проголодалась. Проводи этих разбойников в гостиную. После еды я хочу с ними побеседовать и послушать их приключенческие истории! — последняя фраза раскрыла истинную причину такого радушного приглашения.

...

☆ Глава 560. На неё напали

Из-за спины Линвэй внезапно вспыхнул ослепительный жёлтый луч!

— Госпожа! Берегись! — луч был слишком быстр и стремителен, почти мгновенно достигнув цели. Ваньма не успела броситься вперёд и лишь в ужасе закричала.

— Хозяйка, опасность! — Маленький Львёнок в пространстве питомца тоже почувствовал угрозу и, не раздумывая, вырвался наружу.

Линвэй весело поворачивалась, но вдруг её нервы напряглись до предела — тело словно сковала невидимая сила! Услышав одновременные крики Ваньмы и Маленького Львёнка, она почувствовала, как сзади на неё обрушилась неудержимая мощь!

— Плохо дело! — Она едва успела обернуться, как уже увидела, что разрушительная энергия вот-вот врежется в неё! Уклониться было невозможно — её тело будто приковали к месту, мгновенное перемещение тоже не сработало.

Раздался оглушительный грохот, и луч сокрушительной силы врезался прямо в неё!

— Пхх! — Линвэй выплюнула кровь, тело пронзила острая боль, перед глазами всё потемнело. Огромная сила удара отбросила её, словно тряпичную куклу, прямо в стену.

— Госпожа! — Ваньма, увидев, как Линвэй получила удар, почувствовала, будто её собственный разум взорвался. С рычанием она обрушила мощнейший удар на главаря разбойников, готового нанести второй удар, и, не дожидаясь результата, метнулась к Линвэй.

Эта девочка была для неё как родная дочь, и видеть, как её ранят у неё на глазах, вызвало в Ваньме лютую, костлявую ненависть!

— Ах! Госпожа!

— Госпожа!

Другие слуги генеральского дома, услышав крик, выбежали наружу и как раз застали момент, когда Линвэй отлетела от удара. Все в ужасе закричали.

— Госпожа! Госпожа, как вы себя чувствуете? — Ваньма подхватила Линвэй на руки и тревожно осмотрела её.

— Ваньма, не волнуйтесь, со мной всё в порядке! — Линвэй, прислонившись к груди Ваньмы, с трудом выдавила слова между приступами кашля.

На самом деле внутри у неё всё переворачивалось от ужаса: «Я всё ещё слишком слаба! Даже один удар Воина-Цзуна способен заставить меня изрыгать кровь… Как же это унизительно!»

— Братец, не убивай их, — Линвэй беззаботно вытерла кровь с уголка рта и, обнажив окровавленные белые зубки, ухмыльнулась. — Мне нужно кое-что у них выяснить. Пусть ещё разок взглянут на завтрашнее солнце.

— Ты, глупая девчонка! Замолчи и не улыбайся! Выглядишь ужасно! — Сюаньюань Хунъюй с нежностью и досадой забрал малышку у Ваньмы. Она же ранена, а всё равно улыбается, словно дурочка! Небесный владыка готов был её отшлёпать! Когда же эта глупышка начнёт давать ему передышку?

— Братец, ты такой добрый, — Линвэй сама подняла голову и чмокнула его в щёку, зловредно высунув язычок и отправив ему во рт немного своей крови. — Хи-хи, вкусна ли моя кровь?

— Замолчи! При свете дня и под открытым небом! Как ты, девушка, можешь быть такой бесстыжей? — Небесный владыка плотно прикрыл её руками и, шагая к её комнате, всю дорогу читал нотации. Зайдя в комнату, он бросил её на ложе: — Девчонка, впредь не целуй первая! Особенно при посторонних! Запомнила?

— Хи-хи, братец, ты ревнуешь. Я целую только тебя! — Линвэй раскинула руки и ноги, устроившись на кровати в форме буквы «Х», и лениво закрыла глаза.

— И впредь не лежи так при посторонних! — снова отчитал её Небесный владыка, сам тем временем не церемонясь устроившись поверх неё. — Так можно только передо мной. Поняла, маленькая жёнушка?

— Братец, ты такой властный! — Линвэй, не открывая глаз, медленно проворчала.

...

☆ Глава 561. Ты решила?

— Мм… Братец, ты давишь мне больно, — заскулила девчонка, слабо постучав кулачками по груди Сюаньюаня Хунъюя. — Братец, я ведь только что кровь выплюнула… А ты всё давишь… мм… сейчас опять кровь пойдёт…

— Даньтай Линвэй, попробуй ещё раз соврать! — Сюаньюань Хунъюй скрипел зубами от злости. — Признавайся немедленно, откуда у тебя эта кровь?

— Гу~~(╯﹏╰)b, я голодна… — Большие невинные глаза мигали, глядя на разъярённого «няньку».

— Не увиливай! Говори правду!

— Гу-гу, животик урчит… — Малышка, думая, что хитрит, издала громкие звуки голода.

— … — Если не придать ей характера, эта девчонка никогда ничему не научится!

— Братец, братец, я скажу, скажу, только не бей! Мм… Как же стыдно… — запричитала Линвэй, но после лёгкой порки стала послушной и честно призналась, что действительно получила ранение. — Я уже съела божественную пилюлю, что ты дал. Мне совсем не больно. Правда! Не веришь — проверь сам, потрогай, совсем не болит.

— Хм, — Сюаньюань Хунъюй фыркнул, но всё же бережно поднял непослушную девчонку. — Пойдём есть. А потом займёмся допросом этих самоубийц-разбойников!

В полдень над генеральским домом повис холод, сотни людей замерли в молчании, даже дышать боялись слишком громко. Маленькая госпожа тихо плакала, и её сдержанные всхлипы, будто тяжёлый груз в тысячу цзиней, давили на сердца всех присутствующих невыразимой печалью.

Солнце начало клониться к западу, и маленькое белое облачко, покачиваясь, подплыло к Линвэй и нежно потерлось о её мокрое личико.

— Облачко? Ты как сюда спустилось? — Ледяное прикосновение вывело Линвэй из грустных размышлений. Она отпустила рукав «няньки» и взяла облачко в ладони.

— Ты так противно плачешь, что все облака разбежались. Мне стало скучно, решил посмотреть, как ты глупости выделываешь, — ответило Облачко с вызывающей наглостью. Раньше оно боялось Линвэй, но теперь, имея уверенность в том, что может улететь обратно на небеса, ничуть её не страшилось.

— Гадкое облачко! Неужели трудно сказать хоть что-нибудь приятное? — Слезливая малышка рассмеялась и принялась мять облачко, как ватный комочек, растягивая его во все стороны.

— Малышка, с кем ты разговариваешь? — Небесный владыка не видел Облачка и обеспокоенно посмотрел на Линвэй, опасаясь, не сошла ли она с ума от пережитого стресса!

— А? Братец, разве ты не видишь Облачко? Оно же прямо здесь! Облачко, покажись ему!

— Облачко? Где тут что-то? Малышка, тебе не пора спать? — Он имел в виду, что она, наверное, бредит. Ведь раньше эта глупышка уже искала по всей комнате какую-то обезьянку!

— Ха-ха! Братец, ты правда не видишь? Облачко, он тебя не замечает! Облачко, ты такой крутой! Что ты сказал? Что он — глупая свинья? Да-да, я тоже так думаю! Ах, прости, братец, тебе показалось… Ки-ки… — Линвэй снова проиграла в борьбе с неотразимым щекотливым нападением «няньки» и принялась умолять о пощаде.

Её звонкий смех разогнал печаль, нависшую над всем домом, и генеральский дом вновь наполнился жизнью и весельем.

Поздней ночью Линвэй лежала с открытыми глазами, глядя в тёмное окно, и время от времени вздыхала.

— Малышка, ты решила? — также не спавший Сюаньюань Хунъюй тихо спросил.

...

☆ Глава 562. Странное дерево

— Да. Отец и мать страдают там. Как я могу оставаться в бездействии, зная об этом? Братец, возьми меня с собой найти их. Прошу тебя, — тяжёлая ночь давила даже на ветер. Дневная улыбка Линвэй была лишь маской, чтобы успокоить обитателей генеральского дома. А ночью груз ответственности почти задавливал её. Она знала, что Сюаньюань Хунъюй всё равно повезёт её, но всё же произнесла это слово — «прошу».

— Малышка, больше никогда не проси меня об этом! Поняла? — В его жёстких словах сквозила боль: она всё ещё считала его чужим. Если бы воспринимала его по-настоящему как брата, разве стала бы просить?

— … — Линвэй крепко обняла расстроенного юношу, но не могла дать обещания. Путь впереди был долгим, полным неизвестности. Ей всего семь лет, и она так слаба… Как ей быть достойной женой этого небесного избранника?

Когда она снова открыла глаза, вокруг неё раскинулся зелёный океан. Зелёный Дракон развил огромную скорость, и уже через час они оказались над Туманным Лесом.

Глядя на удаляющийся за спиной знакомый пейзаж, Линвэй широко улыбнулась: «Папа, мама, Вэйвэй скоро увидит вас!»

Сюаньюань Хунъюй, держа Линвэй, завёрнутую в маленький мешочек, элегантно шёл по широкой дороге. Его длинные волосы, источающие золотистое сияние, мягко развевались за спиной. Игривый ветерок то и дело поднимал пряди, и они щекотали обнажённое личико Линвэй. Девочка нахмурилась и повернула голову, пытаясь избежать щекотки на шее.

По обе стороны дороги росли разноцветные деревья. Их стволы были раскрашены во все цвета радуги — красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый. Цвета располагались не хаотично, а в чётком порядке, поднимая настроение одним своим видом. Внимание Линвэй тут же привлекли эти странные деревья, но, подняв глаза, она тут же закрыла рот: лицо «Мешка с дырой» было таким мрачным и пугающим!

Вдали тянулись холмы и горы, покрытые густыми лесами самых разных деревьев. Не зная направления, Сюаньюань Хунъюй подошёл к красному дереву и почти незаметно пошевелил губами:

— Где находится Земля Изгнания?

Листья на красном дереве задрожали от волнения — оно никак не ожидало, что с ним заговорит сам Сюаньюань Хунъюй! Дерево почтительно наклонилось, и его листва зашелестела.

Линвэй, услышав шелест, подняла глаза и увидела, как на стволе появились два глаза, нос и рот. Она тут же спрятала голову!

— Боже! Что это за место?! Даже деревья с лицами! Ужас какой!

http://bllate.org/book/8968/817634