Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 161

— Не дороже сорока шести миллионов, но и не дешевле сорока, — невозмутимо предположил Пан Панпан.

— Почему? Разве не должны были продать дороже?

— Нет. Никто не осмелится спорить с первым принцем.

— Понятно...

* * *

Первый экстраординарный духовный плод поднял атмосферу аукциона до самого пика. Затем начались торги за оставшиеся два плода. Соперничество по-прежнему было жарким, однако, как и предсказал Пан Панпан, ни одна из последующих ставок так и не превысила сорок шесть миллионов — ту сумму, что заплатили за первый плод. В двух последних торгах не участвовали ни первый принц, ни Линвэй.

— Малышка, проснись, аукцион закончился. Пора платить, — мягко похлопал Сюаньюань Хунъюй по спине Линвэй, прижатой к его груди. Эта девчонка! Вокруг такой гвалт, ставки взлетают до небес, а она умудрилась крепко заснуть прямо в этой шумной обстановке.

— А? Уже рассвело? — полусонная Линвэй растерянно моргнула. — Как так быстро рассвело? Уфф... ещё не выспалась.

— Хе-хе, малышка, пора платить, — зловредно усмехнулся Небесный владыка, намеренно коля по больному месту скупой наследницы.

— Всё из-за тебя! Я тебя здесь оставлю — пусть ты сам расплачиваешься вместо меня! — при упоминании денег Линвэй мгновенно проснулась наполовину, в ярости распахнула дверь и тут же получила удар во что-то неизвестное.

— Шу Юньэр! Ты чего тут делаешь?! Сись! Когда ты успела освоить «железную голову»?! Больно же! — Линвэй зажала голову и зашипела от боли.

— Даньтай Линвэй! Не думай, будто я пришла благодарить тебя! Хмф! Если бы не твои безумные ставки, я бы купила первый плод! Всё из-за тебя! Я никогда тебе не буду благодарна! — Шу Юньэр покраснела до корней волос, сжала кулачки и выпалила всё это на одном дыхании, даже не дожидаясь ответа, после чего тут же убежала.

— Что за сумасшедшая девчонка? Она специально пришла показать свою «железную голову»? Сись... Больно же! — Линвэй так и не поняла, зачем Шу Юньэр наговорила ей всю эту чушь, и не могла даже предположить её мотивов.

— Малышка, я отведу тебя в одно замечательное место, — сказал Сюаньюань Хунъюй, поднимая уже заплатившую, но совершенно убитую горем Линвэй. Ему безмерно нравилось это скупое выражение её лица. — Малышка, если послушаешься меня сейчас, то сможешь вернуть себе пять-шесть таких же сумм по шесть миллионов. Перестань переживать из-за этих денег.

— Хмф! Легко сказать! Это же половина моей заначки! Ты настоящий расточитель! — Она уже смирилась и заплатила, а этот мерзавец ещё и колет её! Неужели нельзя было обойтись без этого?

— Вот оно что... Малышка так злится, потому что совсем бедная, — с прищуром произнёс Сюаньюань Хунъюй, и его тонкие губы выдали слова, способные убить человека без крови. За это он немедленно получил пощёчину от разъярённой Линвэй!

— Тебе легко говорить, когда сам стоишь на ногах! Нет, подожди... — Что там дальше? Ах! Почему не могу вспомнить эту фразу?

— Малышка, мы пришли, — спокойно напомнил Сюаньюань Хунъюй. Однако Линвэй, хорошо знавшая его, почувствовала в этом спокойном тоне нотки опасности и злорадства. Что он задумал?

Линвэй нахмурилась, глядя на него:

— Зачем ты привёл меня в эту глушь, где и птица не заведётся? Ловить мух? Или любоваться камнями?

Сюаньюань Хунъюй лишь погладил её блестящие волосы и зловеще улыбнулся.

— Малышка же хочет денег? — медленно протянул он.

— Да! Только не говори мне, что здесь клад!

Увидев, как он пристально смотрит на неё, Линвэй вдруг воскликнула:

— Неужели правда есть?

— Нет, — спокойно ответил Сюаньюань Хунъюй, не сводя с неё глаз.

— А?! Ты меня разыгрываешь?! — Линвэй обнажила маленькие острые зубки. Она сейчас укусит этого мерзкого мешка с дырой! Пусть никто не пытается её остановить!

— Хе-хе, я ведь никогда не говорил, что здесь клад. Смотри, деньги сами идут к нам, — указал Небесный владыка длинным пальцем на отряд людей вдалеке. Глаза Линвэй тут же заблестели, отражая золотые слитки.

* * *

— Ого, братец, братец! Ты такой злой! Как тебе только приходят в голову такие коварные идеи? Научи меня! Обязательно научи! — глаза Линвэй, сверкающие золотыми монетами, мгновенно превратили её из скупой наследницы в ревностную ученицу.

— Сначала заплати за обучение! Ну же, поцелуй меня вот сюда! — воспользовался моментом «папочка», указывая пальцем на свои губы. Хотела учиться — плати!

Линвэй без малейшего колебания поднялась на цыпочки, обхватила шею «папочки» и крепко чмокнула его:

— Братец, я заплатила за обучение! Теперь скорее учите меня!

— Хе-хе, секрет в том... — «папочка» наклонился к её уху и прошептал несколько слов. Оба тут же зловеще рассмеялись.

— Эта гора — моя! Это дерево — моё! Хотите пройти — оставьте выкуп! — с величественным видом перехватила дорогу первая бандитка.

— Ха-ха-ха! Малышка, ты, наверное, слишком много смотрела представлений? Такая крошка, у которой даже пушок не вырос, осмеливается грабить нас? Да это же смешно! Ха-ха-ха!

— Эй, соплячка, твоя мама зовёт тебя домой обедать! Лучше послушай дядю и уходи!

— Главарь, эта девчонка неплохо сложена. Через пару лет можно будет продать её в бордель — выручим немало серебра.

— Заткнись! После этой операции нам хватит на всю жизнь! Ты хочешь всю жизнь быть бандитом, дурак?

— Простите, главарь! Я был неправ!

………

— Ууу... Братец, мне так грустно. Эти мерзавцы хотят продать меня в бордель... Ууу... Братец... — девочка притворно всхлипывала, прижавшись к плечу Сюаньюаня Хунъюя.

Эта плутовка всё ещё любит играть роли. Он отлично знает, что она сейчас сдерживает смех до судорог.

— Эй, вы двое! Что тут делаете? Быстро уходите! Здесь после заката выходят волки! — добродушно предупредил главарь, решив, что перед ним просто детишки, засидевшиеся на игре, и даже не подозревая, что именно они и стали целью этих «детей».

— Братец, они, кажется, не такие уж плохие... Может, не грабить их? — Линвэй стало немного неловко от мысли грабить таких «добряков».

— Хе-хе, малышка, не позволяй им себя обмануть. Разве ты видела хоть одного злодея с надписью «Я злодей» на лбу? — «папочка» вновь принялся за дело, наставляя Линвэй.

— Но...

— Никаких «но»! Действуем по плану! — двое бесцеремонно обсуждали план прямо при бандитах.

— Эй! Быстро отдайте сокровища! Иначе вам не пройти! — Линвэй встала, уперев руки в бока, и грозно указала на главаря.

Главарь и его люди смотрели на неё, как на сумасшедшую.

— Вы что, не выспались? —

Только такое объяснение казалось им приемлемым для такого странного поведения двух детишек. Иначе пришлось бы считать их демонами.

— А? Откуда ты знаешь, что я только что проснулась? Может, я не умылась? Братец, посмотри, у меня лицо грязное? — завопила Линвэй.

— Малышка, очнись! При чём тут умылась ты или нет? Давай заниматься делом! Быстро отдайте сокровища! Мы вас пощадим! — Небесный владыка принял суровый вид и начал грабёж.

— Ха-ха! Вам ещё расти и расти, а вы уже учитесь грабить? Если есть силы — подходите! — главарь громко рассмеялся и указал на них пальцем.

— У вас есть время до конца благовонной палочки! Бросьте сюда тот ящик! — Линвэй показала на маленький деревянный ящик в руках главаря. Там была ценная вещь, которую можно продать за несколько десятков шести миллионов!

* * *

— Откуда вы знаете об этом предмете? Говорите! — главарь наконец серьёзно взглянул на двоих «детей». Их миссия была крайне секретной, и они специально выбрали такую глухую дорогу. Неужели среди них предатель? Главарь мрачно оглядел своих людей: если найдёт изменника, того ждёт четвертование и тысяча мучительных ран!

— Хи-хи, главарь, куда вы метитесь? Думаете, среди вас предатель? Гага... Не волнуйтесь, я вам скажу по секрету — предателя нет! Любой, у кого есть нос, почувствует этот аромат. Разве вы сами не чувствуете? Кстати, вам крупно повезло — за весь путь вас никто не ограбил!

Лицо главаря то краснело, то бледнело. Верно! Этот аромат был слишком сильным. Они привыкли к нему за эти дни, да и дорогу выбирали максимально уединённую, поэтому действительно никого не встретили.

— Поняли? Не нужно благодарностей! Просто бросьте ящик сюда, и мы с братцем доброжелательно его для вас сохраним! — Линвэй одарила его лисьей улыбкой, и её внутренний счётчик уже весело постукивал.

Лицо главаря потемнело до невозможного. За тридцать с лишним лет жизни он ещё не встречал такой наглой малолетней воровки! Эта девчонка отлично всё просчитала, но её наглость, будто они все дураки, выводила из себя!

— Соплячка! Беги домой прямо сейчас, и я тебя прощу. А если ещё раз попробуешь посягнуть на этот артефакт — я тебя не пощажу!

— Хи-хи, значит, вы отказываетесь? Ничего страшного. Я ведь знаю, что вы не дураки — просто отдадите ящик сами! Маленький Дракон, помоги мне забрать тот ящик! — Линвэй хитро улыбнулась и призвала спящего Зелёного Дракона. Надо дать ему немного работы, а то целыми днями спит!

— Есть! — Зелёный Дракон мгновенно исполнил приказ. В мгновение ока вся банда лежала на земле и стонала. Он подошёл к Линвэй с ящиком в руках: — Владычица, вот тот ящик, который вы просили.

— Братец, разве Маленький Дракон не крут? Хи-хи, Маленький Дракон, ты такой молодец! Так быстро всё сделал! — Линвэй гордо похвасталась перед «папочкой», но получила лишь презрительный взгляд. Она не обиделась и продолжила хвалить Зелёного Дракона:

— Это мой долг, — пробормотал высокий мужчина, и на его щеках вдруг заиграли два румянца. Линвэй удивилась:

— Маленький Дракон, ты тоже умеешь краснеть? Ого! Ты такой милый!

— Малышка, пора домой обедать, — «папочка», источая кислотные испарения, с трудом сдержал желание пнуть Зелёного Дракона подальше и спокойно направился прочь, заодно оттаскивая свою «малышку» от другого мужчины.

— Маленький Дракон, не возвращайся в пространство питомца! От стольких снов можно оглупеть. Маленький Дракон, превращайся! Полетим домой! Я уже чувствую запах жареной курицы! — чтобы заглушить урчание в животе, Линвэй громко заявила: — Ууу... Я не нарочно! Просто очень проголодалась!

— Кто вы такие?! Назовите свои имена! — главарь, дрожа всем телом, опираясь на свой серебристый меч, собрал все оставшиеся силы и выкрикнул это.

— Моё имя — Даньтай Линвэй из генеральского дома Дингоу! Если не согласны — приходите и бросьте вызов! — Линвэй радостно помахала им рукой. Эти ребята были забавными. Жаль, что живот урчал так сильно — иначе она бы ещё поиграла с ними.

* * *

— Маленькая наследница... Хорошо! Жди! — главарь из последних сил держался на ногах. Он давно слышал о бесполезной наследнице генеральского дома Дингоу. Сегодняшнее унижение он смоет её кровью!

— Отлично! Я буду ждать, когда ты явишься ко мне! — бросила Линвэй напоследок. Зелёный Дракон расправил крылья, и они исчезли, словно молния.

На следующий день ворота генеральского дома неистово колотили. Ваньма заглянула в щёлку и увидела грубое, злобное лицо мужчины. Она любезно распахнула дверь:

— Вы как раз вовремя! Наша наследница ещё не проснулась. Эй, слуги! Проводите этих доблестных воинов в гостиную, угостите их лучшими яствами и напитками!

Главарь и его люди переглянулись. Что это значит? Неужели званый обед с подвохом? Не отравлены ли угощения?

— Хе-хе, не думайте лишнего. Наша наследница вчера так и сказала. Еда абсолютно безопасна — можете не сомневаться. Ведь вы так громко шумели у ворот, что генеральский дом не станет открыто травить вас, — улыбнулась Ваньма. Наша наследница становится всё умнее — она даже предугадала выражения лиц этих бандитов!

— Хватит болтать! Пусть ваша бесполезная наследница немедленно вылезет! — услышав, как их мысли были так откровенно раскрыты, главарю стало неловко.

http://bllate.org/book/8968/817633