Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 160

Услышав эти слова, Линвэй перестала плакать и капризничать, но слёзы всё равно упрямо катились по щекам. Маленькие пальчики крепко вцепились в одежду Сюаньюаня Хунъюя и сжимались всё сильнее — будто боялись, что, если ослабить хватку, тот, кто её обнимает, исчезнет.

— Почему замолчала? Разве не хотела идти в дом для молодых людей? Чего ждёшь? — с улыбкой спросил Небесный владыка, искренне радуясь.

— Братец… сейчас же не пойду! Там вечером открывается! Я хочу посмотреть на чудо-плоды! — надув губки, девочка растерянно взглянула на странно ведущего себя юношу. Хотелось сдаться, но гордость не позволяла, и она упрямо задрала подбородок.

Небесный владыка лишь кивнул, ничего не говоря, вытащил из кармашка Линвэй её личный платочек и нежно вытер ей слёзы.

Забота, столь привычная для него, заставила колючую Линвэй убрать все иголки и тихонько прижаться к юноше, всё так же крепко держа его за руку — хотя сама этого даже не замечала.

Сюаньюань Хунъюй был по-настоящему счастлив: прошло столько времени, а эта девчонка наконец-то всё поняла. После всех испытаний наступила заслуженная радость.

Паньдунь и Юйтоу облегчённо выдохнули. Их маленькая госпожа то и дело устраивала сцены, и только истинная любовь Небесного владыки позволяла ему терпеть это. С кем-то другим даже самый терпеливый человек давно бы исчерпал запас выдержки.

Торги между тем продолжались с неослабевающим жаром. Когда Чжао Тинъюань представила чудо-плоды высшего качества, как и ожидалось, почти все присутствующие остолбенели.

Каким образом аукционный дом «Цайши» раздобыл легендарные чудо-плоды? Ведь достаточно съесть один такой плод — и сразу поднимаешься на целую ступень! Это настоящее благословение для воинов! Одна мысль об этом заставляла кровь бурлить в жилах! Люди готовы были отдать всё до последней монеты!

Особенно яростно разгорелись страсти после слов Чжао Тинъюань — её красноречие сводило с ума! Путь культивации чрезвычайно труден, и переход от обычного воина к боевому мастеру — самый сложный этап. Многие проводят всю жизнь на уровне высшего воина и так и остаются простыми охранниками или рядовыми солдатами!

Достаточно преодолеть эту границу и стать боевым мастером — и перед человеком откроются неисчерпаемые возможности. В государстве Наньбао боевых мастеров крайне мало: среди миллиона людей едва ли наберётся десять тысяч.

Континент Сюаньсюань уже не первый год живёт в хаосе и войнах. Обычных солдат гибнет как мошек. Но стоит им сделать шаг вперёд и стать боевыми мастерами — и они превращаются в основную ударную силу армии, получают шанс выжить и заработать славу с богатством!

И простые граждане, и знатные господа — все были полны решимости заполучить чудо-плоды любой ценой!

— Братец, разве они не знают о побочных эффектах чудо-плодов? — быстро успокоившись, спросила девочка.

Небесный владыка был доволен: он терпеть не мог ссориться со своей маленькой невестой — это было мучительно.

— Знание или незнание здесь не главное. Главное — выгода. Большинство воинов застревают именно на переходе от воина к боевому мастеру — это обыденность. Даже если отдать им эти плоды, польза будет ничтожной. А вот если использовать их на средних Воинах-Цзун… — он не договорил, но смысл был очевиден.

Линвэй сразу всё поняла: она слишком мало ценила силу «поднять на одну ступень» и недооценила алчность тех, кто гонится за выгодой. Осознав это, она больше не заговаривала.

Другие девушки в ложе тоже задумались. Они поняли, зачем Сюаньюань Хунъюй сказал это при них: он хотел наглядно показать им запутанные интересы, чтобы в будущем они лучше помогали Линвэй.

Особенно ясно это поняла Пан Панпан — ведь она была первой женщиной-купцом государства Наньбао. Несмотря на внешнюю простоту, она вовсе не была глупа. Иначе как бы ей удалось сколотить такое состояние, несмотря на давление множества влиятельных лиц? Вот что значит «великий ум в простой оболочке»!

На эстраде ведущая торгов Чжао Тинъюань не уставала вещать:

— …Вот такие свойства имеют чудо-плоды высшего качества! Один плод — и вы поднимаетесь на целую ступень! Всего в мире существует три таких плода! Каждый съеденный — безвозвратная потеря! Что же вы ждёте? Начинаем торги на первый чудо-плод! Стартовая цена — восемь миллионов!

— Восемь миллионов двести тысяч! — раздался чей-то голос.

— Восемь миллионов пятьсот тысяч! — тут же подхватил другой.

Цена стремительно росла:

— Десять миллионов!

— Двадцать миллионов!

— Двадцать миллионов пятьсот тысяч!

— Двадцать три миллиона!

Глядя на взлетающие цифры, Линвэй становилась всё мрачнее. Она зарылась лицом в грудь юноши и жалобно завыла.

Небесный владыка был в недоумении и погладил её по спине:

— Крошка, что случилось? Неужели ты хочешь этот чудо-плод?

Странно… Эта девчонка всегда так ревностно относилась ко всем своим, не могла же она хотеть купить этот плод с опасными побочными эффектами для своих людей.

— Ууу… Я столько времени потратила, чтобы растереть те зелья, а теперь сама должна выложить за них деньги! Этот мерзкий плод стоит столько! Мне не нравится! — Да, она была возмущена! Её зелья она лично растирала и разлила по флаконам, почему же они стоят так дёшево по сравнению с этим гадким фруктом? А самое обидное — это ядовитое зелье снова попало к ней в руки! Ааа!

…

☆ Глава 553. Начало торгов чудо-плодами высшего качества

Чудо-плод уже оценили в двадцать три миллиона серебряных монет! Целая гора серебра!

Чем выше цена, тем тяжелее становилось Линвэй на душе. По сравнению с этим жалким плодом её зелье «Мгновенная смерть» продали просто за бесценок!

Небесный владыка тихо рассмеялся:

— Хе-хе, глупышка, с кем ты там соревнуешься? Братец не даст тебе понести убытки, ладно? Не надувай губки — скоро маслицем можно будет намазывать. Будь умницей.

Линвэй с тоской посмотрела на него и наконец произнесла:

— Братец, эти шесть миллионов платишь ты сам!

Ууу… Этот Мешок с дырой точно спятил! Она ни за что не станет тратить шесть миллионов на это зелье — ведь это всего лишь остатки! В её мешке с чудесами ещё полно такого! Ни за что не скажет этому Мешку с дырой!

Пан Панпан и Паньдунь переглянулись и в редком единодушии крепко сжали губы.

— Э-э… У братца нет денег, — Небесный владыка на миг замялся, а потом расплылся в улыбке. — Крошка, неужели ты допустишь, чтобы меня арестовали за долги?

— А?! Нет денег? Тогда зачем вообще делать ставку? — Линвэй взорвалась. — Сюаньюань Хунъюй, ты мерзавец! Если нет денег, чего кричать?

— Э-э, это не я кричал, — Небесный владыка беспомощно развёл руками. — Я ведь правда не кричал… Просто дал знак Паньдунь.

— Сюаньюань Хунъюй, ты… — дальше слова застряли в горле. Не то чтобы Линвэй не хотела ругаться — просто перед ней на коленях стояла Паньдунь с мокрыми от слёз глазами.

— Паньдунь, зачем ты на коленях? — Госпожа уже готова была задымиться от злости. Эти двое явно сговорились против неё!

— Маленькая госпожа… — Паньдунь произнесла лишь это, многозначительно взглянула на Сюаньюаня Хунъюя и опустила голову.

— Крошка, если ты не заплатишь, нашей Паньдунь не видать родного дома, — добавил масла в огонь Небесный владыка.

Пан Панпан уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же почувствовала подавляющее давление со стороны Небесного владыки и покорно уставилась в пол. «Простите, госпожа, не могу помочь — кто-то не разрешает…»

— Вы… Ладно! Заплачу! — госпожа ткнула пальцем в присутствующих и сердито отвернулась. Все они метили на её личные сбережения! Она прекрасно это понимала, но отказаться не могла. Как же это бесило!

В ложе повисла напряжённая тишина, насыщенная гневом маленькой девочки.

А в зале страсти на торгах не угасали.

Шу Юньэр изо всех сил выкрикнула:

— Тридцать пять миллионов!

Оказывается, цена на чудо-плод незаметно взлетела до таких высот.

Разве Шу Юньэр, считающая себя гениальной девушкой, не должна была так яростно торговаться? Неужели в её семье кому-то срочно нужен этот жалкий плод для повышения ранга?

Тридцать пять миллионов… Для семьи канцлера эта сумма — целое состояние! Даже если канцлер будет получать свою зарплату тысячу лет подряд, он не заработает столько.

«Отлично! Пусть дядюшка-император посмотрит, как его чиновники грабят народ!»

Линвэй надула щёки, махнула рукой и решила: «Ладно, лишь бы мне не вредили. Мне всего семь лет — не моё дело!»

— Крошка, ты хочешь эту штуку? — Небесный владыка, не выдержав одиночества, снова принялся дразнить её.

— Хм! — сопя носом, ответила скупая госпожа. Она не собиралась разговаривать с этим типом — а то опять выманит все её карманные деньги!

…

☆ Глава 554. Скупая госпожа

— Тридцать миллионов! — легко бросил Небесный владыка.

В следующее мгновение его шею сдавили нежные белые пальчики.

— Мешок с дырой, что ты задумал?! — Линвэй уже буквально дымила от ярости. Этот мерзавец хочет её уморить!

— Кхе-кхе, кро…шка… ты…

— Не притворяйся! Моей силы не хватит тебя задушить!

— Кхе-кхе…

— Госпожа, принц Чжао Тин сделал ставку в тридцать пять миллионов, — осторожно подала голос Паньдунь.

— Пусть делает! Мне сейчас не до этого! — разгневанная девочка только через несколько секунд осознала: — Что? Сколько?

— Тридцать пять миллионов…

— Хм! Больше не смей делать ставки! Иначе я тебя придушу! — скупая госпожа злобно пригрозила и отпустила его шею.

Сюаньюань Хунъюй, подражая её обычному ласковому смеху, захихикал:

— Хи-хи, моя хорошая крошка, я знал, что ты не дашь мне страдать.

— Вали отсюда! — рыкнула в ответ скупая госпожа.

— Сорок миллионов! — внезапный рёв заставил Линвэй подпрыгнуть.

— Госпожа, это Шу Юньэр, — мрачно сообщила Юйтоу. Она давно невзлюбила эту Шу Юньэр и теперь с удовольствием подкинет ей неприятностей за то, что та напугала её госпожу.

— Ой, чуть сердце не выпрыгнуло! Откуда у семьи канцлера столько денег? — Линвэй прижала ладонь к груди и повернулась к Пан Панпан.

Пан Панпан покачала головой. На самом деле она знала, но некто запретил говорить.

— Сорок пять миллионов! — снова раздался голос первого принца.

Сразу на пять миллионов! Её двоюродный братец и правда не считает деньги деньгами. От такой роскоши скупую госпожу начало клонить к зависти — как же приятно быть таким богатым!

«Если он узнает, что после радостного повышения ранга он больше никогда не сможет подняться выше… хи-хи, будет весело!»

Линвэй чётко уловила решимость принца заполучить плод и неспешно заявила:

— Сорок пять миллионов одна тысяча.

В зале снова воцарилась тишина. Ведущая Чжао Тинъюань, как и положено, повторила:

— Сорок пять миллионов одна тысяча — раз! Сорок пять миллионов одна тысяча — два! Сорок пять миллионов одна тысяча…

— Сорок пять миллионов две тысячи! — скрежеща зубами, выкрикнула Шу Юньэр. Всё, что хочет Даньтай Линвэй, она обязательно отберёт!

— Сорок шесть миллионов! — снова повысил ставку первый принц!

— Хи-хи, спорьте себе на здоровье. Этот плод мне не нужен — ведь впереди ещё два! — весело объявила Линвэй, сдаваясь.

Эти слова ударили как гром среди ясного неба, вернув Шу Юньэр к реальности.

Чжао Тинъюань специально подождала немного, но никто больше не торговался. При таком высоком предложении от самого первого принца и вовсе никто не осмеливался перебивать.

Окинув взглядом VIP-ложи, ведущая подняла молоток:

— Сорок шесть миллионов — раз! Сорок шесть миллионов — два! Сорок шесть миллионов — три! Продано!

В зале повисла гробовая тишина…

— Паньдунь, как думаешь, за сколько продадут следующие два? — Линвэй присвистнула. Один жалкий плод стоил почти пятьдесят миллионов серебряных монет! Каких небесных цен достигнут оставшиеся?

…

☆ Глава 555. Так вот оно что

http://bllate.org/book/8968/817632