Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 102

— Матушка Ван, мне правда уже так наелась! — Линвэй понимала, что Сюаньюань Хунъюй не отступит, и поскорее обратилась за помощью к Ваньме. Ей больше не хотелось есть ни кусочка.

Но Ваньма опустила голову:

— Неужто маленькая госпожа считает, что угощение Ваньмы невкусное? Небесный владыка, раз барышне не нравится, не стоит её заставлять. Ах… — Последний вздох был таким протяжным, что в нём явственно слышалась грусть.

У Линвэй сердце дрогнуло. Она напрягла личико, схватила ложку из руки юноши и быстро отправила в рот несколько больших комков риса. Увидев, как Ваньма всё ещё понуро сидит, она решительно вырвала у него миску и, ложка за ложкой, проглотила всё до последнего зёрнышка.

— Матушка Ван, я всё съела! — от переедания у неё вырвался громкий отрыжок, будто бы говорящий: «Я совсем не презираю твои блюда!»

— Ох, маленькая госпожа, вы просто чудо! Ваньма так рада! — Вовремя расцвела улыбка на лице служанки, и она тут же похвалила девочку.

...

☆ Глава 353. Держать тебя на руках — утомительно

— Братец, пойдём уже! — Линвэй, с пунцовыми щёчками, потянула юношу за рукав. — Братец, давай, давай! Я больше не могу ждать!

— Неужели нельзя подождать, пока братец доест? Куда ты торопишься? Всё равно никто никуда не денется, — невозмутимо произнёс Сюаньюань Хунъюй, отправив ей в рот целую палочку зелени. Эта проказница вообще не тронула овощи — не думай проскользнуть мимо!

— М-м-м… — Линвэй обиженно уставилась на него большими глазами, жуя зелень. Проклятый Мешок с дырой! Каждый день заставляет её есть траву! Она же не корова и не овца!

С набитым животом и полной душой обиды Линвэй наконец справилась с положенной порцией зелени и принялась торопить его:

— Братец, братец, побыстрее! Смотри, солнце уже в зените! Давай скорее!

— Солнце только-только поднялось — откуда ему быть в зените? Не спеши, торопливость не приносит пользы. Подожди немного: пусть братец всё подготовит, а потом развлекайся сколько душе угодно. Будь умницей, — сказал Сюаньюань Хунъюй и подозвал Ваньму с Чжао Мэном. Он собрал всех во дворе, где выздоравливал Чжао Тинси, чтобы провести короткое совещание перед тем, как всем вместе отправиться в императорский дворец. Ведь вместе веселее, эффективнее и мощнее!

— Ваше величество, какие будут указания? — спросил Небесный владыка, спокойно сидя рядом с малышкой и глядя на Чжао Тинси, чей цвет лица уже вернулся в норму.

— У меня нет особых мыслей, — слабо ответил Чжао Тинси, опершись на подушки. Небесный владыка уже всё сказал — что ему ещё добавить? Разве что помешать им? Только безумец стал бы так поступать. Придворных и правда пора проучить, чтобы они перестали мешать ему на каждом шагу.

— Значит, решено, — Небесный владыка встал и, прижав к себе малышку, направился к выходу.

Чжао Тинси, Ваньма и Чжао Мэн переглянулись. Так вот оно какое — знаменитое совещание? Похоже скорее на царственный указ, которому все должны беспрекословно повиноваться.

— Ваше величество, позвольте откланяться, — Ваньма первой поклонилась Чжао Тинси и вышла. Ей нужно было найти мужа и передать божественное повеление Небесного владыки: всему генеральскому дому — мужчинам, женщинам и детям — собираться и штурмовать императорский дворец, чтобы раз и навсегда избавиться от всех этих демонов и духов, что постоянно устраивают беспорядки.

Когда они прошли уже половину пути, Линвэй постучала по шее Сюаньюаня Хунъюя:

— Господин, мы сейчас идём во дворец? Не будем ждать матушку Ван и дядю Чжао?

Небесный владыка оглянулся на Фэйфэя, который неотступно следовал за ними, и поманил его:

— Фэйфэй, неси свою хозяйку.

— Нет! Господин, вы не можете меня бросить! Я хочу идти с вами! — Линвэй крепче обхватила шею Небесного владыки. Этот мерзкий Мешок с дырой наверняка сразу отправится разбираться со старым хрычом, и она не хочет упустить шанс лично проучить того бесстыжего старика.

— Опять не слушаешься? Ну же, братцу тяжело держать такой плотный мясной комочек. Фэйфэй, живо сюда! — Сюаньюань Хунъюй нарочно встряхнул руками, показывая, насколько тяжела малышка.

Фэйфэй тут же подскочил:

— Хозяин! Фэйфэй здесь! Милая хозяйка, садитесь на меня, позвольте нести вас!

— Не хочу, чтобы меня нёс Фэйфэй! Братец, я совсем не тяжёлая! Посмотри, у меня даже нет жирка! Пощупай, если не веришь! — Линвэй подняла своё пухлое личико, готовая пожертвовать нежной кожей ради возможности лично отомстить.

— Хозяйка… Вы, наверное, стесняетесь Фэйфэя? У-у-у… Фэйфэй знает, что он некрасив… Если хозяйка считает его уродцем, он смирится… — Бог-баран принялся изображать жалость к себе, но краем глаза косился на хозяина. «Хм, выражение лица хозяина спокойное… Значит, не будет меня казнить».

...

☆ Глава 354. За нами следят

— Фэйфэй, где твой «Талисман против злых духов»? — Небесный владыка, не выдержав упрямства малышки, усадил её на спину Фэйфэя и погладил по голове.

Линвэй всё ещё дулась, но при упоминании «Талисмана против злых духов» тут же оживилась:

— Козлик, где твой «Талисман против злых духов»? Покажи мне! Я только гляну одним глазком, честно-честно! Дай, пожалуйста, дай!

От такого милого каприза у Фэйфэя внутри всё запело. Хотя хозяйка ещё не достигла мастерства его любимой Малышки Сяосяо Ци — у той одни глазки чего стоят! Взглянет — и весь день улыбаешься, как дурачок. И каждый раз, глядя на свою крошку, Фэйфэй чувствует непреодолимое желание защищать её. Его Сяосяо Ци такая милая, такая хрупкая, ей обязательно нужен защитник!

И всякий раз, стоя перед ней, он мечтает пасть на колени и воскликнуть: «Дорогая Сяосяо Ци, выбери меня своим спутником жизни!»

У-у-у… Кто это осмелился прервать его мечты о Сяосяо Ци?! Выходи сию минуту! Обещаю — не убью!.. А? Хозяин?

— Любезнейший хозяин, чем могу служить? — Только что готовый растерзать обидчика Фэйфэй мгновенно переменил тон и начал угодливо кружить вокруг Сюаньюаня Хунъюя, виляя хвостом. Но тут случилось несчастье.

Он забыл, что на его спине сидит Линвэй. От его круговращения девочке стало дурно.

— Мешок с дырой… У-у… Звёзды кружатся… Мне так плохо…

Сюаньюань Хунъюй тут же подхватил её на руки и недовольно пнул Фэйфэя:

— Иди принеси свой талисман!

— Что?! Хозяин, «Талисман против злых духов» всегда был у Фэйфэя! Как это — пропал?! Кто посмел украсть священный талисман Фэйфэя?! — Бог-баран вывалил всё содержимое своего мешка с чудесами и начал рыться в вещах, но заветного амулета нигде не было.

— Хозяин, умоляю, скажи, кто украл мой талисман?! Дедушка узнает, что я потерял такой важный предмет, и точно повесит меня за рога! Умоляю, хозяин! — Фэйфэй зарыдал.

На лбу у Сюаньюаня Хунъюя вздулись все жилы. Он сдержался, лишь потому что держал на руках малышку:

— Да как ты вообще культивировался?! Этот чёрный лис следовал за нами целую вечность, а ты даже не почувствовал?! Даже не заметил, как у тебя украли талисман! У тебя вообще мозги есть? А?!

— Братец, потише… У меня ушки болят, — слабо пожаловалась Линвэй. — Голос Мешка с дырой словно гром — ба-бах! Барабанные перепонки разрывает!

— Прости, малышка, братец слишком разволновался. Дай-ка потру тебе ушки… Больше не болит? — Небесный владыка с сожалением извинился и нежно помассировал ей уши, после чего бросил убийственный взгляд на Фэйфэя, который всё ещё нюхал воздух в поисках вора.

Бедному Фэйфэю не только украли талисман, но и записали в долг у хозяина.

— Чёрный лис! Фэйфэй знает, что ты прячешься поблизости! Выходи немедленно и верни мой «Талисман против злых духов»! Иначе получишь по первое число! — Фэйфэй подождал немного, но лис так и не появился. Зверь был вне себя от ярости и уже строил планы, как поймать вора и содрать с него шкуру.

...

☆ Глава 355. Расчёт

— Братец, мы всё ещё не идём? — удивилась Линвэй. — Разве мы не договорились идти во дворец и покончить со всеми этими негодяями? Почему стоим посреди улицы?

Сюаньюань Хунъюй загадочно приложил палец к её губам:

— Тс-с… Сейчас увидишь.

— Э-э? Братец, ты ждёшь этого лиса? Но он же слабак! Я сама его легко одолела. Такой слабый лис не годится в бойцы!

— Дорогая, терпение — ключ ко всему. Увидишь сама, — Небесный владыка многозначительно взглянул на место, где прятался Чёрный Лис, и в его глазах блеснули искорки расчёта.

— Хи-хи, братец, я поняла! — Линвэй прижалась щёчкой к груди юноши и нежно потерлась о него.

Люди ценят то, что теряют. Малышка не исключение. С тех пор как она осознала, что Ли-гунгун больше не вернётся, она стала особенно привязываться ко всем, кто её окружает. Ведь любой из них может уйти, как дедушка, и тогда она больше никогда не сможет его увидеть или обнять.

Особенно к Сюаньюаню Хунъюю. Если он вдруг исчезнет, куда она пойдёт его искать? Она ведь помнила, как несколько месяцев назад этот Небесный владыка холодно отказал ей: «Ты слишком слаба. Не пойдёшь со мной».

Прошло несколько месяцев, а она всё такая же беспомощная. Если он уйдёт снова, вряд ли им удастся встретиться.

Пока они наблюдали за происходящим, Фэйфэй разыгрывал целое представление в одиночку. Чёрный Лис упрямо не показывался, и бог-баран не знал, как выманить его из укрытия. Оглянувшись на безразличного хозяина, явно наслаждающегося зрелищем, Фэйфэй горько вздохнул — помощи ждать неоткуда.

— Чёртов лис! Вылезай немедленно! — завопил он во всё горло. От его крика поднялся сильный ветер, поднявший облака пыли. — Лис, если не появлюсь сейчас, я применю своё секретное оружие! Сам потом жалеть будешь!

— Кхе-кхе, уважаемый «Фэйфэй», неужели обязательно так громко? Ты же знаешь, за пылью придётся убирать! Неужели у тебя нет ни капли сочувствия к братьям? — Чёрный Лис театрально закашлялся, особо подчеркнув обращение.

— Лис! Наконец-то показался! Возвращай немедленно мой «Талисман против злых духов»! Иначе начнётся драка! — Фэйфэй попытался придать себе внушительный вид, но поскользнулся и грохнулся на землю, застряв рогами в мостовой.

— А-а-а! Больно! Это твоя проделка, лис?! Погоди, я тебя переверну вверх ногами и заставлю носить мою фамилию! — Фэйфэй вопил от боли, но беда на этом не кончилась.

Только он вытащил рога, как по инерции отпрянул назад и врезался в прилавок с кухонной утварью. И прямо в его пухлую задницу воткнулся огромный кухонный нож!

...

☆ Глава 356. Переворот Фэйфэя

— Ха-ха-ха! «Фэйфэй», да у тебя задница просто кладовая! Нож так глубоко вошёл — я в восхищении! Дунмо сдаётся! Ты настоящий гений! — Чёрный Лис катался по земле от смеха. Такой удачи ещё не встречал!

— А-а-а! Заткнись, лис! Не смей смеяться! — последний крик вырвался от боли — Фэйфэй сам вырвал нож из своей плоти.

http://bllate.org/book/8968/817574