Готовый перевод Happy Enemies: A Plum Branch Beyond the Wall / Весёлые враги: Слива за стеной: Глава 93

— Как давно у него такое состояние? — в сердце Сюаньюаня Хунъюя уже мелькнуло подозрение, но ему требовались более подробные сведения.

— Доложу Небесному владыке: государь внезапно слёг прошлой ночью. Я испробовал несколько древних рецептов, но не только не помог — наоборот, усугубил недуг, — в душе Чжао Мэна тоже зрело подозрение: неужели именно его зелья довели государя до такого состояния?

— Это не твоя вина. Болезнь вовсе не чума. Ступай, приготовь мне эти травы: три чаши воды увари до одной, — спокойно распорядился Сюаньюань Хунъюй. На самом деле он хотел сказать: «Если бы это была чума, было бы куда лучше… Увы, это совсем иное».

Чжао Мэн поклонился и удалился. Сюаньюань Хунъюй достал из кармана бутылочку из чёрного нефрита, вынул оттуда таблетку, чёрную, как смоль, и вложил её в рот Чжао Тинси. Дело можно считать решённым — стоит лишь дождаться, когда Чжао Мэн принесёт отвар и напоит им императора, и к утру тот придёт в себя.

...

☆ Глава 322. Чёрный барашек и Чёрный Лис (1)

Истинный дух Небесного владыки вошёл в озеро сердца. Там, свернувшись клубочком, мирно посапывал маленький чёрный барашек. Владыка пнул его ногой:

— Фэйфэй, просыпайся!

Фэйфэй недовольно приоткрыл глаза. Ой! Как этот безжалостный хозяин сюда попал? Ууу… В этот раз, вернувшись домой, его снова ждёт взбучка от бездушного господина. А ведь его малышка Юйтоу так обрадовалась, увидев его в образе пушистого барашка, что три дня и три ночи не выпускала из объятий! Такого счастья он ждал сотни лет — и вот наконец дождался!

А этот жестокий хозяин не дал ему насладиться даже каплей радости! Едва рассвело на четвёртый день, как немедленно вызвал его, заставив без отдыха мчаться столько времени! И теперь, когда он наконец-то смог немного передохнуть, опять лезет будить! Да разве в мире существует такой эксплуататорский хозяин для собственного питомца? Ааа! Пусть небеса поразят его громом — хоть бы слегка пригрело!

— Опять ругаешь меня про себя? А? Ты, видать, возмужал, — снова пнул его Сюаньюань Хунъюй. Этот Фэйфэй чересчур ленив. Всего-то два перелёта! И такое нытьё? Будучи питомцем самого Сюаньюаня Хунъюя, должен стыдиться за такую слабость! Ты позоришь не только себя, но и весь свой род!

— Господин! Великий, мудрый и всемогущий господин! Фэйфэй провинился! Фэйфэй — лентяй! Ууу… Прости меня, господин! — Фэйфэй, дрожа всем телом, подполз к ногам Сюаньюаня Хунъюя. Он ведь только что услышал все мысли своего безжалостного хозяина! Сейчас точно надо каяться — иначе быть беде!

— Разве ты не искал себе соперника? За пределами есть Чёрный Лис, чуть-чуть сильнее тебя. Выходи и одолей его, — неторопливо произнёс Небесный владыка, заложив руки за спину. В этом глупом питомце одно достоинство — послушание. А этот Чёрный Лис как раз пригодится: и хлопот поменьше, и питомцу тренировка — два дела в одном.

Фэйфэй не был пророком и не знал замыслов хозяина, но возможность встретить достойного противника в этой богом забытой глуши континента Сюаньсюань привела его в восторг!

Он энергично потер лапки, вытащил недавно полученный от старших драгоценный артефакт и с энтузиазмом рванул наружу!

— Эй! Чёрный Лис внутри! Вылезай скорее! Фэйфэй великодушен: не тронет ни лица, ни задницы! А не то сделаю из твоей рожи свиную морду, а задницу распухну до невообразимых размеров!

Чёрный Лис в это время пребывал в унынии. Его живот уже давно урчал — где же эта толстушка с жареной курицей? Но рядом маячил тот самый грозный тип, и он пока не осмеливался приблизиться. Вчера простая верёвка из духовной энергии сковала его так, что шевельнуться было невозможно. От одного воспоминания по коже пробежали мурашки.

— Да чтоб тебя! Кто там орёт, как резаный?! Мне как раз нужен повод выпустить пар! Раз сам подвернулся — не обессудь! — разозлился Лис. Когда настроение и так ни к чёрту, а тут ещё и провоцируют — это уже слишком!

— Фэйфэй здесь! Чёрный Лис, появись немедля и преклонись перед величием Фэйфэя! — долго ждал ответа и, услышав вялый отклик, решил, что Лис его испугался. «Ха! Теперь я важная персона!» — возгордился он.

— Пфф! Да ты что, баран? Какой из тебя «великий»? И имя — Фэйфэй! Одного «фэй» мало, так ещё и удвоили! Ха-ха-ха! Да вы издеваетесь! — едва выглянув, Чёрный Лис увидел этого неуклюжего барашка и покатился со смеху. Неужели в этом мире теперь в моде полнота? Он представил себе улицы, заполненные шарообразными существами, и по коже пробежал холодок. Это же ужас! Просто кошмар!

...

☆ Глава 323. Чёрный барашек и Чёрный Лис (2)

В роду лисов ценилась стройность — не то чтобы тощая, как щепка, а с соблюдением пропорций: где должно быть узко — узко, где объёмы нужны — там они есть. Именно такая фигура считалась идеальной. Поэтому Чёрный Лис с отвращением смотрел на Фэйфэя, у которого всё было одинаково круглое! Такой шарик — просто уродство!

Бедный Фэйфэй чуть не заплакал. Он очень хотел кому-нибудь высказать всё, что думает — точнее, какому-нибудь божеству! Кто угодно на его месте давным-давно бы сдался после встречи с таким бездушным хозяином, который постоянно угрожает сделать его ещё уродливее! А потом ещё и этот ненадёжный Священный дракон! После таких кошмаров выжить мог далеко не каждый, а он — герой!

— Ты, вонючая лиса! Заткни свою пасть! Ты вообще ничего не понимаешь! Сейчас я покажу тебе, как надо дерзить Фэйфэю великому! — Фэйфэй так разозлился, что из ушей, казалось, вот-вот пойдёт пар. Если даже после таких оскорблений молчать, куда девать лицо настоящего мужчины?

— Да ладно тебе. Гляжу на твои бока — одни жировые складки, да ещё и рожа уродская. Мне с тобой общаться лень. Ааау… Спать хочется. Пойду дальше дрыхнуть, — Чёрный Лис одним взглядом оценил силу Фэйфэя и презрительно махнул лапой. С таким уровнем ещё и задираться? Позор!

Он действительно не хотел связываться с этим барашком, зевнул и направился обратно в своё убежище, мечтая о жареной курице.

Фэйфэй стоял, весь в ярости, и не знал, куда её девать. Когда это он последний раз так унижался? Его, великого Фэйфэя, оскорбляет какая-то лиса! Ещё и вызывает на бой, а та даже не удостаивает вниманием! Это позор! Настоящий позор!

В ярости Фэйфэй выхватил драгоценный артефакт, подаренный старшими. Серебристый блеск мелькнул — и остриё уже нацелилось прямо в горло Чёрного Лиса. Его круглое тело ничуть не мешало скорости: клинок двигался стремительно, создавая бесчисленные серебряные отражения, поднимая облака пыли и демонстрируя огромную мощь.

Сердце Чёрного Лиса дрогнуло. Он словно почувствовал опасность спиной и едва успел увернуться. «Этот баран обладает таким мощным артефактом?!» — мелькнуло в голове. Больше думать было некогда — он метнулся прямиком в защитный барьер. «Чёрт побери! Этот ублюдок действительно опасен! Спасайся, пока жив!» — дрожа, прятался Лис внутри барьера. Ещё немного — и он бы точно остался лежать на том месте.

«Как же повезло этому барану! Получить такой мощный артефакт! Если память мне не изменяет, это „Ледяной Клинок“. Его выковали из эссенции десятитысячелетнего льда, и тридцать лет лучший мастер Цветущих Гор трудился над ним. Впервые он прославился тем, что мог мгновенно создавать миллиарды иллюзорных копий».

— Трусишь, что ли, лиса? Боишься выйти? Да я всего лишь старый меч достал, а ты уже дрожишь! Фу! Да у тебя и духу-то нет! Если ты настоящий мужчина — выходи, сразимся как положено! — кричал Фэйфэй, всё ещё не веря, что подарок от старших оказался таким ценным. Раньше он даже ворчал, мол, дали какую-то ржавую железяку. А теперь-то понял: старшие его очень любят!

Чёрный Лис наконец отдышался и услышал эту хвастливую болтовню снаружи.

— Ха! Завидуешь, что ли? У тебя богатый род, и ты пользуешься мощным артефактом — ну и что? Не нравится? Жуй! Давай, кусай меня! — насмешливо крикнул он.

— Вставай в пять утра, голосуй за нас! —

...

☆ Глава 324. Чёрный барашек и Чёрный Лис (3)

— Чёрт возьми, богатенький мажор! С тобой даже разговаривать не хочу. Ааау… Сейчас самое время поспать. Зачем я вообще трачу столько времени на этого урода? Старшие были правы: глупость и идиотизм заразны! Ааау… Спать… — Чёрный Лис очень по-человечески зевнул, прикрыл лапкой рот и, не раздумывая, рухнул на землю. Лучшее время — для сна!

— Эй-эй! Ты что, свинья? Так ленив, что кроме сна ничего не умеешь? Да как ты вообще дожил до сегодняшнего дня, тупой и ленивый? — Фэйфэй пустил в ход свой ядовитый язык. Такой заносчивый тип — редкая находка! Надо обязательно потренироваться на нём.

Чёрный Лис нахмурился и перевернулся на другой бок. Пусть этот урод пока поглумится. Как только он восстановит силы — обязательно отомстит. А сейчас главное — культивация.

Фэйфэй снаружи орал до хрипоты, даже воды попить не было. В конце концов бросил:

— Слушай, вонючая лиса! Жди меня! Я наемся, напьюсь — и вернусь, чтобы разделаться с тобой!

Внутри барьера Чёрный Лис пошевелился. Ууу… Где же его жареная курица?! Почему эта толстушка, эта уродина, до сих пор не принесла еду? Разве можно так морить хозяина голодом? Ааау!

Фэйфэй вдруг услышал вой Лиса и обрадовался: «Ха! Голодный, значит!» — и, даже не оглянувшись, помчался на кухню. Как только наестся сам и захватит что-нибудь с собой, эта голодная лиса точно вылезет. Хи-хи, какой же он умный!

— Вау! — Фэйфэй не заметил дверь и врезался в неё лбом. — Ай! Какая же эта дверь твёрдая! Убил меня, Фэйфэя!

— А? Это голос Фэйфэя! Ой, мерзкий толстяк, ты наконец-то вернулся? — девочка сдерживала восторг изо всех сил, но всё равно обняла Юйтоу и, надувшись, уставилась на него.

— Ой! Госпожа! Ах, госпожа, госпожа! Фэйфэй так по вам скучал! Так сильно, что не мог ни есть, ни спать! Пощупайте, я ведь сильно похудел! — Фэйфэй тут же забыл про шишку на лбу и стал тереться головой о ногу Линвэй, ласкаясь и сыпля комплиментами.

Когда рядом госпожа, даже бездушного хозяина не страшно. Он-то знал, как сильно хозяин дорожит госпожой! Раньше он всегда льнул к ней, и она не раз спасала его от наказания. Да и вообще, госпожа добрая и всегда хорошо к нему относилась.

— Ладно, хватит тереться. У тебя же шкура такая жёсткая, — засмеялась Линвэй.

— Госпожа, Фэйфэй голоден! Хочу мяса! Хочу жарёного поросёнка! — Фэйфэй сразу же стал наглеть. Кулинарка генеральского дома (то есть Ваньма) готовила намного вкуснее, чем в любой таверне. За это он её очень уважал.

— Хорошо. Ваньма, пожалуйста, приготовьте для Фэйфэя жарёного поросёнка, — спокойно сказала Линвэй, ничуть не удивившись, что барашек просит мяса.

— Сию минуту, господин Фэйфэй! — Ваньма и без того знала, что делать. Этот чёрный барашек — питомец Небесного владыки, и раньше часто заглядывал на кухню за жарёным поросёнком. Все уже привыкли.

— Госпожа, вы не знаете, там есть одна мерзкая лиса? Очень-очень противная Чёрная Лиса? — вдруг вспомнил Фэйфэй, что скоро пойдёт приманивать этого Лиса едой, и спросил вслух.

...

☆ Глава 325. Чёрный барашек и Чёрный Лис (4)

— Мерзкая лиса? Паньдунь, разве там не мерзкие крысы? — Линвэй наклонила голову. Ведь там точно мерзкие крысы! Откуда вдруг лиса?

Паньдунь дёрнула уголком рта и долго молчала, опустив глаза. Только под настойчивым взглядом своей маленькой хозяйки наконец ответила:

— Рабыня не видела.

Лицо Линвэй вспыхнуло.

— Хи-хи! Простите, я забыла, что ты туда не можешь попасть, — смущённо почесала она затылок. — Фэйфэй, расскажи-ка, почему это лиса? Ведь там точно мерзкие крысы! Очень-очень мерзкие крысы!

http://bllate.org/book/8968/817565