Готовый перевод Joy Depends on Her / Счастье зависит от неё: Глава 18

— Чёрт, я столько раз играл и ни разу не замечал! Как ты вообще нашёл такое укромное место?

— Я же разработчик игр — естественно, найду. Но это уже уходит в профессиональную область, тебе не разобраться, — ответил Чэ Чэнъюй.

Чу Хань промолчал.

Чэ Чэнъюй, заметив, как лицо Чу Ханя постепенно бледнеет, продолжил с удвоенной энергией:

— Да и в RPG полно нюансов. Например, с какого именно раза чаще выпадает крутая экипировка или в какое время суток шанс получить редкий предмет из сундука выше. Всё это работает по определённым схемам…

Глаза Чу Ханя уже засияли. Он схватил Чэ Чэнъюя за рукав и взволнованно воскликнул:

— Братан, ты над какой игрой работаешь? Возьми меня с собой!

Чэ Чэнъюй увидел в его глазах искренний, почти одержимый огонь и, приподняв уголки губ, ответил:

— Хорошо.

Двое быстро нашли общий язык.

В обед Чэ Чэнъюй угостил Чу Ханя и рассказал несколько типичных приёмов, используемых при разработке игр. Чу Хань слушал, как заворожённый.

Бывший «босс» превратился в восторженного фаната.

В тот же день после обеда он последовал за Чэ Чэнъюем в квартиру.

— Я пока живу здесь. Условия не самые лучшие. Если почувствуешь, что я тебе не подхожу, ещё не поздно отказаться, — честно предупредил Чэ Чэнъюй.

Чу Хань не ответил. Он обошёл квартиру 101 кругом, и в его глазах плясали искорки возбуждения.

— Вау, это же круто! — обернулся он к Чэ Чэнъюю. — Когда-нибудь наша игра станет хитом, и все узнают, что она родилась именно в этой маленькой, обшарпанной квартирке. Чёрт, это же так атмосферно!

Чэ Чэнъюй усмехнулся. Похоже, он уже не совсем понимает современных молодых людей.

Они были смелыми, дерзкими и совершенно бесстрашными.

— Ты так просто пошёл за мной, — спросил Чэ Чэнъюй. — Не боишься, что я тебя продам?

Чу Хань хитро прищурился:

— Ты думаешь, я дурак? — Он подошёл ближе и самодовольно добавил: — Я ведь уже загуглил тебя…

Чэ Чэнъюй мысленно вздохнул: «Ладно, хоть умнее этого глупого Сяочуаня».

Пока Чу Хань продолжал осматривать квартиру, в дверь постучали.

Чэ Чэнъюй открыл — на пороге стоял запыхавшийся Сяочуань.

— Босс…

Чэ Чэнъюй похлопал его по спине:

— Дыши спокойнее, заходи.

Сяочуань вошёл, немного отдышался и спросил:

— Босс, ты правда решил снова начать?

Чэ Чэнъюй улыбнулся:

— Что, не хочешь?

— Нет-нет-нет! — замотал головой Сяочуань, как бубенчик.

Он указал на Чу Ханя:

— Это твой новый геймдизайнер?

Чэ Чэнъюй кивнул и представил:

— Это Чу Хань, студент третьего курса Пекинского технологического университета. А это Сяочуань, мой бывший программист. Техника у него на уровне.

Чу Хань заинтересовался:

— Насколько «на уровне»?

Чэ Чэнъюй посмотрел на Сяочуаня:

— Э-э… Я ещё не встречал задач, с которыми он не справился бы. Сяочуань начал писать код в семь лет, в школе выигрывал международные олимпиады по программированию. Недавно устроился в игровую компанию, зарплата…

Он повернулся к Сяочуаню:

— Сколько там у тебя было?

Сяочуань растерянно ответил:

— О, не так уж много — пятьсот тысяч в год плюс опцион.

Чу Хань мысленно ахнул: «Оказывается, рядом с боссом и правда одни монстры».

Чэ Чэнъюй невозмутимо сказал:

— Ладно, пойдёмте в мою комнату, присаживайтесь.

Они собрались в маленькой комнате, Чэ Чэнъюй включил компьютер.

— В ближайшие дни я займусь регистрацией компании, детали обсудим позже. — Он посмотрел на Чу Ханя. — У тебя есть пожелания по зарплате?

Чу Хань махнул рукой:

— Без разницы, мне деньги не нужны. Просто возьми меня в команду. Но когда игра выйдет — обязательно укажи моё имя в титрах.

Чэ Чэнъюй подумал:

— С зарплатой решим позже. А с титрами — без проблем, это тебе пригодится при устройстве в другие компании.

Чу Хань удивился:

— Я вообще не думал про другие компании! — Он поднял брови. — Просто хочу показать своим корешам, какой я крутой!

Чэ Чэнъюй промолчал.

Сяочуань тоже.

— Ладно, — продолжил Чэ Чэнъюй. — Если вопросов нет, обсудим новый проект.

Чу Хань потёр кулаки в предвкушении.

Сяочуань еле сдерживал смех.

— Можете высказывать идеи, — предложил Чэ Чэнъюй.

— Давайте сделаем RPG! Это же основной жанр, аудитория огромная, — сказал Чу Хань. (RPG — ролевая игра.)

Сяочуань кивнул:

— Мы раньше тоже делали RPG, есть готовый кодовый каркас, будет проще.

Они начали обсуждать механики и системы, перебивая друг друга.

Чэ Чэнъюй молчал, постукивая пальцами по столу, будто размышляя.

— Босс, а как ты сам думаешь? — спросил Сяочуань.

Чэ Чэнъюй посмотрел на них:

— Вы правы, но… RPG требует слишком много времени. От черновика до релиза уйдёт как минимум год. Мы не потянем такие сроки.

Сяочуань нахмурился:

— Но мы же не пробовали ничего другого. Неизвестно, как рынок отреагирует.

— Я соберу данные, — сказал Чэ Чэнъюй. — К тому же у нас нет собственной художественной команды. Без неё RPG будет выглядеть бледно.

Чу Хань вдруг озарился:

— Тогда давайте сделаем головоломку!

Чэ Чэнъюй и Сяочуань одновременно повернулись к нему.

Чу Хань прочистил горло:

— В последние годы головоломки часто становятся хитами: Angry Birds, Защитники репы, Plants vs. Zombies, Однажды в сказке… Это идеально подходит нам: короткий цикл разработки, минимум требований к графике.

Чэ Чэнъюй кивнул:

— Направление неплохое. Но в головоломках всё зависит от идеи. Без прорывной механики — просто трата времени. Это рискованно.

Наступило краткое молчание.

Сяочуань первым нарушил паузу:

— Босс, давайте подумаем над идеями. Мне кажется, это реально.

Чэ Чэнъюй согласился:

— Хорошо. Сегодня каждый подумает над идеями. Как только появится что-то стоящее — сразу пишите мне.

Он взглянул на часы и вдруг вскочил:

— Ой, Хайсин уже скоро с работы! А я ещё не начал готовить.

Он направился на кухню.

Чу Хань почесал ухо:

— Мне показалось или… что он сказал?

Он спросил Сяочуаня:

— Что он сказал?

Сяочуань уже привык:

— Сказал, что пойдёт готовить.

Чу Хань промолчал.

Чэ Чэнъюй вдруг обернулся:

— Оставайтесь сегодня ужинать.

Затем он позвонил Цяо Хайсин:

— Что хочешь на ужин?

Цяо Хайсин вчера попалась Чэ Чэнъюю на подработке и уже искренне раскаялась.

Она поняла, что немного ослепла от денег.

Какая уважающая себя девушка продаёт такие вещи? Это же совсем непрофессионально!

Поэтому весь день она слала ему сообщения, заигрывала и умоляла простить.

Услышав голос Чэ Чэнъюя, Цяо Хайсин обрадовалась:

— Дядюшка, давайте сегодня поужинаем в ресторане! Я приведу подругу, познакомишься.

Чэ Чэнъюй согласился:

— Хорошо, я забронирую место. Кстати, и я хочу познакомить тебя с новыми друзьями.

Вечером все собрались в частном ресторанчике неподалёку от квартиры.

Чэ Чэнъюй с командой пришли первыми, заказали несколько блюд и открыли бутылку напитка.

Скоро появилась Цяо Хайсин — за ней следовала высокая девушка.

Стройная, с безупречной фигурой и длинными ногами, она буквально заставляла всех оборачиваться. Её лицо, маленькое, как ладонь, обрамляли яркие, выразительные черты, не уступающие ни одной звезде шоу-бизнеса.

Она шла следом за Цяо Хайсин, чуть приподняв подбородок, а её высокие сапоги громко стучали по полу. Вся её поза излучала холодную уверенность и силу.

Как только они вошли в частную комнату, Цяо Хайсин широко распахнула глаза:

— Ого, вас так много! О, Сяочуань тоже здесь!

Она подбежала к Чэ Чэнъюю:

— Дядюшка, знакомься — моя подруга детства, Ли Докэ.

Чэ Чэнъюй сразу вспомнил: это та самая «подруга с плохим слухом, которая всё звала Цяо Хайсин „Сяо Хайсин“ и потом горько плакала».

Он вежливо встал:

— Очень приятно, я Чэ Чэнъюй.

Ли Докэ изогнула алые губы в улыбке:

— Так вы и есть «дядюшка»? Сяо Хайсин постоянно о вас рассказывает. Давно хотела познакомиться.

Цяо Хайсин тут же потянула её за рукав, давая понять: не неси чушь!

Она же вовсе не упоминала его постоянно!

Чэ Чэнъюй заметил её жест и с трудом сдержал улыбку. Он указал на Чу Ханя:

— Хайсин, это Чу Хань, мой новый… партнёр.

Цяо Хайсин удивилась:

— Партнёр?

Она вопросительно посмотрела на Сяочуаня. Дядюшка решил основать компанию?

Сяочуань, увидев товарища по команде, радостно закивал.

Цяо Хайсин обрадовалась и тепло поздоровалась с Чу Ханем.

Когда все уселись, Чу Хань тихо спросил Сяочуаня:

— А эта девушка — кто такая?

Сяочуань усмехнулся:

— Это не кто-то. Это мой тиммейт!

— Тиммейт?

— Ах, да ладно, тебе всё равно не понять, — махнул рукой Сяочуань.

Чу Хань мысленно возмутился: «Я же уважаемый партнёр! Как ты смеешь меня так игнорировать?!»

Тем временем Ли Докэ заметила свободное место рядом с Цяо Хайсин и спросила Чу Ханя, сидевшего напротив:

— Извините, это место свободно?

Чу Хань поднял глаза. В момент их встречи взгляды обоих замерли.

Первым очнулся Чу Хань. Он слегка облизнул губы, уголки рта дрогнули в хитрой усмешке:

— Да, свободно.

Чэ Чэнъюй заказал ещё несколько блюд, и все начали ужин.

Цяо Хайсин склонилась к Чэ Чэнъюю:

— Дядюшка, правда решили запускать компанию?

Чэ Чэнъюй наклонился к ней и шепнул с усмешкой:

— Если ты против — завтра же всё отменю.

Цяо Хайсин покраснела и тихо пробормотала:

— При чём тут я…

Сяочуань, в прекрасном настроении, громко провозгласил:

— Эй, босс! Хватит шептаться! Давайте выпьем!

Сердце Цяо Хайсин дрогнуло. Ой, неужели Сяочуань ревнует?

Она тут же придвинула свой стул поближе к Ли Докэ.

После ужина все попрощались у ресторана.

Цяо Хайсин схватила Ли Докэ за руку и капризно надулась:

— Докэ, ты правда не пойдёшь со мной? Мы же так долго не виделись! Ты что, жестокая?

Ли Докэ фыркнула:

— Прости, героиня, но твой ночной «танец Не-Чжао» я больше не вынесу. В прошлый раз ты чуть не выбила мне нос…

Цяо Хайсин зажала ей рот ладонью и натянуто улыбнулась остальным:

— Ха-ха, шучу, шучу!

Парни делали вид, что ничего не слышали.

Сяочуань вызвал такси:

— Я немного перебрал, поеду домой.

Цяо Хайсин спросила Ли Докэ:

— А ты как добираться будешь?

Ли Докэ подняла подбородок:

— На метро!

Молчавший до этого Чу Хань вдруг оживился:

— О, как раз и я на метро! Пойдём вместе, красотка?

http://bllate.org/book/8967/817436