Но за последние два часа, несмотря на все усилия Линь Сяобо, от мадам Цинь так и не удалось вытянуть ни единой полезной детали. Та упрямо твердила, что Лю Сяотун первым избил её сына, и что именно они — пострадавшие, а вовсе не те, кого должны допрашивать. Что до её мужа и сына, то они уже давно скрылись неведомо куда, и похищён ли на самом деле Лю Сяотун ими — до сих пор остаётся загадкой.
Согласно словам профессора Лу, Лю Сяотуна увёл кто-то из знакомых. Едва они вернулись в участок, Линь Сяобо спросил:
— Профессор Лу, кто из троих — дедушка Цанхай, Хуамэй или отец Чжана — наиболее вероятный похититель Лю Сяотуна?
Тот ответил всего тремя словами:
— Все причастны.
Больше он ничего не пояснил, сказав, что составит психологический портрет преступника только после допроса матери Чжана и других подозреваемых.
— Профессор Лу, результаты осмотра Чжана уже готовы, — сказал Ян Чжи, подбегая к ним с пачкой медицинских заключений в руках.
Профессор Лу взял документы и быстро пробежал глазами. В уголках его губ мелькнула саркастическая усмешка.
— Ну и повреждения! Пойдёмте поговорим с мадам Цинь о жизни и мечтах… Только уж не о воспитании детей и уж точно не об акциях и фондах.
Нин Чэн поняла, что он издевается, и едва сдержала смех. Она поблагодарила Ян Чжи:
— Спасибо.
И собралась последовать за профессором Лу в допросную, но Ян Чжи остановил её, взяв за руку.
— Доктор Нин, сегодня капитан Линь, наверное, получил нагоняй от начальника Сун? На самом деле это моя вина. Капитан Линь не спал ни минуты сутки напролёт — искал Лю Сяотуна. Он знал, что Сяотун ваш родственник, и боялся, что вы переживаете. Хотел как можно скорее найти его. Вчера он даже сказал мне: «Свяжись с профессором Лу, доложи ему о пропаже Сяотуна». А я забыл.
— Ты не забыл, — улыбнулась Нин Чэн. — Ты просто побоялся звонить профессору Лу, верно?
Перед ней стоял высокий, крепкий, но слегка наивный парень — самый надёжный помощник Линь Сяобо. Каждый раз, когда она приходила в участок с заключениями судебно-медицинской экспертизы или для обсуждения дела, с ней общался именно он, и со временем они стали хорошо знакомы.
Ян Чжи смущённо почесал затылок:
— Вы всё поняли? Профессор Лу и правда пугает… Каждый раз допрашивает так, будто душу выворачивает. Я думал: подожду, пока по делу появится больше информации, тогда и позвоню. А он сегодня сам заявился в участок — как раз, когда начальник Сун был на месте. Бедный капитан Линь снова получил за меня.
Нин Чэн успокоила его парой добрых слов, сказав, что виновата, скорее всего, она сама, и впредь, если ему нужно передать что-то профессору Лу, пусть обращается прямо к ней. Ян Чжи обрадовался и, довольный, ушёл по своим делам.
Нин Чэн вошла в допросную и села на свободный стул рядом с профессором Лу. Тот всё ещё внимательно изучал отчёты. Линь Сяобо стоял рядом, скрестив руки на груди, и молчал.
— Господа офицеры, я могу идти? Мне нужно в компанию. У нас там дела на миллиарды…
— Где Чжан? — резко перебил её профессор Лу.
— Моего сына избили до полусмерти, ему нужен уход! Ни я, ни мой муж не можем быть рядом, поэтому отвезли его к бабушке с дедушкой, — заявила мадам Цинь с вызовом.
— Вашего сына «избили» так, что выпала одна молочная передняя зубка. Ему для сна что, зубами за ветку цепляться? Он, может, на дереве спит?
Нин Чэн крепко прикусила губу и опустила голову, чтобы не расхохотаться.
Даже обычно сдержанный Линь Сяобо на миг растянул губы в лёгкой усмешке, но тут же вновь стал серьёзен.
Нин Чэн, видя растерянное выражение лица мадам Цинь, пояснила:
— Мадам Цинь, мы подозревали, что предоставленное вами медицинское заключение поддельное, поэтому назначили независимую экспертизу. Оказалось, что ваш сын получил лишь поверхностные ссадины. В предыдущем отчёте указано, что ему выбили зуб, но на самом деле это была молочная зубка, которая уже шаталась. Лю Сяотун случайно задел её — и она выпала. Это естественный физиологический процесс: молочные зубы сменяются постоянными.
— Какие там молочные, какие постоянные! Я ничего не понимаю! Это Лю Сяотун его избил! Этот маленький мерзавец — настоящий бандит! Он бьёт людей и ещё считает, что вправе это делать? Где справедливость?!
Мадам Цинь начала нервничать — видимо, из-за того, что её уловка с поддельным заключением раскрылась.
Профессор Лу с презрением швырнул отчёт на стол:
— Вы хоть закончили начальную школу? Если да — читайте сами.
Мадам Цинь взяла документ и несколько раз перечитала его сверху донизу. Её лицо стало тревожным. Она уже собиралась отложить бумагу, но профессор Лу напомнил:
— Есть ещё один отчёт.
Нин Чэн знала, что второй — это заключение по Лю Сяотуну. Его она составляла сама. В день его рождения она заметила у него на лице синяки и тайком сфотографировала их на телефон — правда, только лицо.
— Мадам Цинь, — начала Нин Чэн, — у Лю Сяотуна левая щека сильно опухла, а на правой, помимо отёка, имеются три параллельные царапины от острого предмета. Скорее всего, это произошло так: кто-то ударил его по левой щеке, затем развернул и ударил по правой — и кольца на пальцах нанесли эти царапины. Но очевидно, что такие повреждения не мог нанести ваш сын Чжан одним ударом.
Её взгляд упал на три кольца на правой руке мадам Цинь.
— Эти три царапины идеально совпадают с расположением колец на вашем среднем, безымянном и мизинце. Характер повреждений полностью соответствует следам, которые оставляют бриллиантовые кольца, подобные вашим.
Мадам Цинь в ужасе тут же прикрыла руку другой ладонью, но было уже поздно.
— Не прячьте. Мы всё видели. Здесь стоит камера, и каждое ваше слово, каждый жест — записаны. Если вы не хотите, чтобы ваши дети, внуки и правнуки когда-нибудь увидели, как их прародительница вела себя с такой жестокостью, лучше немедленно скажите правду.
Эти слова окончательно сломили мадам Цинь. Она мгновенно превратилась из самоуверенной женщины в плачущую, жалкую фигуру.
— Офицеры, только не перед сыном! Я ведь и не знала… Этот Лю Сяотун каким-то образом заставил моего сына молчать — запретил рассказывать родителям и учителям. Если бы не родительница-дежурная в классе, я бы и не узнала, что моего сына избили. Я разозлилась и пошла в школу выяснять отношения с Лю Сяотуном. А он, упрямый, ни слова не сказал! Я и…
— Вы и ударили Лю Сяотуна? — Линь Сяобо наклонился вперёд, оперся ладонями о стол и пристально посмотрел ей в глаза. — Это жестокое обращение с ребёнком! Очень серьёзное преступление! Мы можем вас привлечь к ответственности, вам это ясно?
Мадам Цинь опустила голову, словно высохший чеснок. Спустя некоторое время она подняла глаза:
— Уж раз ударила — заплачу компенсацию.
Нин Чэн возмутилась и хотела возразить, что дело не в деньгах, но профессор Лу остановил её, положив руку на плечо.
— Где Чжан? Или где его отец? Ответьте только на этот вопрос.
Нин Чэн поняла: это действительно ключевой момент. Если удастся установить местонахождение Чжана, возможно, найдут и Лю Сяотуна. Дома Чжана и Сяотуна находились по одному направлению. Полиция просмотрела записи с камер наблюдения вокруг начальной школы «Чансинь» в тот пятничный полдень. Видео показало, что Чжана в тот день тоже привёз в школу его отец. На кадрах отчётливо видно, как отец и сын выходят из машины, и отец нервно оглядывается по сторонам. Профессор Лу подозревал, что он что-то заметил.
Эти двое мальчишек, несмотря на драку, договорились не жаловаться ни родителям, ни учителям — между ними существовала своя, мальчишеская дружба. Без вмешательства взрослых всё, вероятно, разрешилось бы само собой. И тут Нин Чэн вдруг поняла, почему Лю Сяотун не хотел рассказывать ей, откуда у него синяки.
— Мой сын и муж не имеют никакого отношения к исчезновению Лю Сяотуна. Правда! Я не лгу, — продолжала упорствовать мадам Цинь.
— С пятницы, с самого полудня, где находились ваш сын Чжан и ваш муж? Не они ли увезли Лю Сяотуна? — спросил Линь Сяобо прямо.
Лицо мадам Цинь стало мертвенно-бледным, будто она что-то скрывала.
— Офицеры, я не знаю! Муж велел мне молчать. Сказал, что уезжает с сыном ненадолго — через несколько дней вернутся. С тех пор я не могу с ними связаться. Но уверяю вас: мой муж никогда не стал бы похищать Лю Сяотуна! Да, он зол — ведь Сяотун избил нашего сына. Но даже в гневе он не способен на такое!
Линь Сяобо собрался продолжать допрос, но профессор Лу остановил его жестом и велел выйти.
Нин Чэн испугалась, что Линь Сяобо обидится, и последовала за ним, придумав оправдание:
— Капитан Линь, профессор Лу хочет уточнить у мадам Цинь некоторые деликатные детали. Обычно это делаю я, но у меня нет опыта, поэтому он остался.
Линь Сяобо повернулся к ней. В уголках его губ дрогнула лёгкая улыбка.
— Нин Чэн, вы думаете, мне обидно? Не волнуйтесь. У профессора Лу свои методы, у меня — свои. Я умею находить баланс. Вам не стоит переживать.
Он собрался уходить, но вдруг остановился.
— После того как дело Лю Сяотуна будет закрыто, мы…
Он запнулся.
— Поужинаем у меня дома. Вы же обещали пригласить нас на ужин — я напомню вам об этом, — сказала Нин Чэн, решив, что он имеет в виду именно это.
Линь Сяобо не стал уточнять, просто кивнул, посоветовав ей в будущем обращаться напрямую к Ян Чжи, и быстро ушёл.
Нин Чэн вернулась в допросную, чтобы продолжить допрос мадам Цинь.
Мадам Цинь выглядела напряжённой.
— Офицеры, когда я наконец смогу уйти? Я уже сказала всё, что знаю. Больше не буду требовать ответа за действия Лю Сяотуна. Пусть считается, что мы проглотили эту обиду.
Профессор Лу вдруг достал телефон, нажал несколько кнопок и положил его перед мадам Цинь.
— «Старый водила», «автобус»… Мадам Цинь, ваш сын вряд ли знал эти слова с пелёнок. Почему же он так описывал мать Лю Сяотуна? Вы, вероятно, не знаете, но именно в этом причина их драки. Ну, или одна из причин.
Нин Чэн удивлённо посмотрела на него. Неужели он собирался задавать именно такие щекотливые вопросы? В её голове всплыли рисунки из учебника по китайскому языку Лю Сяотуна: самолёты, машины, ангелы… Неужели он уловил суть всего лишь по таким простым зарисовкам?
Профессор Лу тоже посмотрел на неё. Его тёмные, выразительные глаза блеснули, будто он не понимал, почему она так на него смотрит.
— Я… — мадам Цинь запнулась. — Наверное, это я сказала. Не думала, что Чжан поймёт. Но ведь это правда! Та Лю Сян — мать Сяотуна — выглядит как соблазнительница. Молодая женщина, одна, и всё ещё не замужем? В этом точно что-то не так! Я терпеть не могу её надменный вид. На родительских собраниях она никогда не появляется. Это вредит сплочённости класса! Я же отвечаю за родительский комитет — обязана была сделать замечание.
Нин Чэн не выдержала:
— Мадам Цинь, мать Сяотуна работает без отдыха! Ей нелегко одной растить ребёнка. Неужели вам не стыдно так о ней отзываться?
— Но это же правда! Люди видели, как к ней часто заходят мужчины!
Мадам Цинь совершенно не чувствовала вины.
— Прекрасно. Надеюсь, ваш сын не вырастет таким, как вы: осуждающим по внешности и совающим нос в чужую личную жизнь, — без обиняков сказал профессор Лу. Не дав ей возразить, он резко сменил тему:
http://bllate.org/book/8960/816979
Готово:
