Готовый перевод After the Vegetative Patient Wakes Up / После того как я очнулась от вегетативного состояния: Глава 27

— Я… я сам не понимаю, что происходит! — Фан Чжунлунь свернулся калачиком на полу и обеими руками прижал ладони к глазам. Слёзы хлынули сквозь пальцы. — А-а! Больно же!

Его окружили со всех сторон. Юй Хуэйсинь ничего не видела — стояла слишком далеко. Лишь когда Хэ Цы рявкнул: «Разойдитесь! Не толпитесь здесь!» — толпа наконец отступила, и перед ней предстал корчащийся на земле Фан Чжунлунь.

Лицо Юй Хуэйсинь побледнело.

На теле Фан Чжунлуня… когда там появился чёрный QR-код?!

Автор говорит: Почти как двойное обновление глав!

☆

Чёрный QR-код означает присутствие демона.

Но ведь ещё мгновение назад с Фан Чжунлунем всё было в порядке! Как он вдруг оказался одержим? И не одним демоном — сразу двумя!

Юй Хуэйсинь уставилась на два чёрных QR-кода, парящих над грудью Фан Чжунлуня и переливающихся зловещим светом вместе с его собственным белым QR-кодом.

Как вдруг на съёмочной площадке появилось сразу два демона?

Она огляделась, проверяя, не одержим ли кто-то ещё, и в мыслях тревожно спросила: [Чжи У, если на человека напали демоны, можно ли использовать золотые артефакты? Подействует ли оберег «Мира и Защиты»? Может, стоит применить устрашение?]

Чжи У ответил: [Если одержимость уже завершилась, золотой кукурузный кувшинчик не поможет. Оберег даст лишь слабое облегчение — максимум смягчит боль. К тому же у этого парня всё сложнее: демоны поселились прямо в его глазах. Если ты сейчас используешь устрашение, можешь навредить ему самому.]

Чёрт! Даже устрашение не сработает! Внутри Юй Хуэйсинь всё сжалось. Если с Фан Чжунлунем что-то случится прямо сейчас, это создаст серьёзные проблемы и для съёмочной группы, и для Хэ Цы. Она не могла допустить такого!

Почему именно он стал жертвой демонов — этим можно будет заняться позже, когда он будет в безопасности.

[А если я просто дам ему пощёчину? Это поможет?]

Чжи У фыркнул: [Это же жалкие демоны! Разве они могут сравниться с величием божественного артефакта?]

Юй Хуэйсинь облегчённо выдохнула: [Хорошо. Надеюсь, Фан Чжунлунь не обидится, что я его пощёчинаю.]

Ведь она делает это ради его же спасения. Он точно поймёт. Да и бить-то сильно не будет.

Но едва она собралась сообщить об этом Хэ Цы, как Чжи У добавил: [Правда, демоны держатся крепче, чем обычные духи. Тебе придётся бить пощёчины по-настоящему сильно — без сожаления. Продолжай, пока демоны не покинут глаза. Как только они выйдут наружу, сможешь использовать золотой кукурузный кувшинчик для их улавливания.]

Юй Хуэйсинь: […]

Бить по-настоящему сильно… Похоже, ей предстоит обзавестись репутацией жестокой тиранки = =

Надеюсь, Хэ Цы не отвернётся от неё.

·

Пробравшись сквозь всё ещё толпящуюся вокруг людей толпу, Юй Хуэйсинь нашла Хэ Цы и тихо прошептала ему на ухо:

— Хэ Цы, на нём демоны! Они внутри его глаз!

Лицо Хэ Цы не дрогнуло. Он сразу перешёл к делу:

— Что делать?

Юй Хуэйсинь огляделась на толпу и уклончиво ответила:

— Нам нужно уединённое место.

Она не могла при всех начать бить Фан Чжунлуня по лицу. Это унизило бы их обоих, да и сочли бы её сумасшедшей.

Хэ Цы, отлично знавший «методы» своей помощницы, кивнул:

— Я всё организую.

Решительный режиссёр тут же распорядился отнести корчащегося от боли Фан Чжунлуня в комнату отдыха. До приезда скорой помощи ещё далеко, а оставлять его лежать на пыльной земле среди толпы было бы неприлично.

В комнате отдыха Фан Чжунлуня уложили на раскладное кресло. Он был бледен, весь мокрый от пота, будто его только что вытащили из воды.

Кричать от боли он уже не мог — лишь слабо стонал, прикрыв глаза ладонями.

Фан Чжихуань, помогавший нести его, не отходил от боку. Хотя официально это не афишировалось, между двумя Фанами действительно существовала родственная связь: Фан Чжихуань был двоюродным братом Фан Чжунлуня, и они неплохо ладили. Увидев состояние кузена, он не мог не волноваться:

— Чжунлунь, как ты себя чувствуешь?

— Больно… — Фан Чжунлунь еле выдавил слово.

Хэ Цы закрыл дверь и подошёл к ним вместе с Юй Хуэйсинь. В комнате остались только они четверо — остальных Хэ Цы выгнал.

— Что делать теперь? — спросил он свою помощницу.

Лицо Фан Чжихуаня мгновенно стало мертвенно-бледным.

— Хуэйсинь, ты хочешь сказать, что на моём брате… — Хотя Юй Хуэйсинь числилась в съёмочной группе как личный помощник, он прекрасно знал, на что она способна. Если Хэ Цы поручил ей разобраться, значит, на его брате точно сидит нечисть!

Он не договорил, но Юй Хуэйсинь всё поняла. Всё-таки они уже вместе сталкивались с призраками — между ними была своя негласная связь. Она кивнула, подтверждая его худшие опасения.

— Хуэйсинь, — побледнев, сказал Фан Чжихуань, — пожалуйста, спаси моего брата! Что мне делать?

— Постарайся облегчить ему состояние! — Юй Хуэйсинь открыла небольшой рюкзачок, который принесла сюда по дороге из своего места. В нём лежали её золотые артефакты — она всегда держала их наготове на всякий случай, и вот теперь они действительно пригодились.

Она достала золотой кулон и положила его на грудь Фан Чжунлуня. Через несколько секунд его лицо заметно посветлело, и слёзы прекратились.

Но демоны всё ещё внутри. Значит, пощёчины неизбежны.

Юй Хуэйсинь наклонилась:

— Фан Чжунлунь, ты меня слышишь?

— Слышу, — слабо прошептал он.

— Открой глаза! Дай нам посмотреть! — сказала она и тут же потянула Хэ Цы к себе. Ей нужно было, чтобы он был рядом, когда она увидит демонов — пусть хоть немного придаст ей смелости.

На самом деле, силёнка у Юй Хуэйсинь была слабая — она вряд ли смогла бы сдвинуть с места такого высокого мужчину, как Хэ Цы. Но тот прекрасно знал эту трусиху: за внешней уверенностью скрывался ужас. Он понял, что ей страшно, и сам подошёл ближе.

Если вдруг она упадёт от испуга — он подхватит. В конце концов, Юй Хуэйсинь теперь под его крылом, и её позор — это его позор!

Фан Чжунлуню стало гораздо легче, и, услышав голос Юй Хуэйсинь, он решил, что к нему пришёл врач. Он послушно убрал руки с глаз, но, видимо, от волнения не мог разлепить веки!

Юй Хуэйсинь протянула руку, чтобы самой открыть ему глаза, но Хэ Цы остановил её:

— Я сам.

Она послушно отошла в сторону, благодарная ему в душе. Ей и правда было страшно увидеть что-то ужасное. Она встала рядом с креслом и наблюдала, как Хэ Цы ловко приподнял веки Фан Чжунлуня, обнажив его чёрные, как смоль, зрачки.

У Фан Чжунлуня были красивые миндалевидные глаза. От слёз ресницы слиплись, а белки покраснели от сосудов.

На первый взгляд, ничего подозрительного в них не было.

Но Фан Чжунлунь вдруг запаниковал:

— Я ничего не вижу!

Он чувствовал, что веки открыты, но перед глазами по-прежнему царила тьма. Что происходит?

Он начал метаться.

— Не двигайся! — рявкнул Хэ Цы и приказал Фан Чжихуаню: — Держи его руки!

— Х-хорошо! — Фан Чжихуань тут же схватил кузена за запястья.

Хэ Цы больше не говорил. Он пристально смотрел на глаза Фан Чжунлуня, и его лицо становилось всё серьёзнее. Юй Хуэйсинь почувствовала, как сердце у неё ушло в пятки, и не смела подойти ближе. Фан Чжихуаню, привыкшему к суровому выражению лица режиссёра, показалось, что ничего особенного не произошло. Увидев, что Юй Хуэйсинь не реагирует, он тревожно наклонился, чтобы взглянуть на глаза брата.

И увидел в расширенных зрачках Фан Чжунлуня две чужие зеленовато-серые человеческие рожи, ухмыляющиеся прямо ему в лицо!

— Чёрт! — Фан Чжихуань чуть не умер от сердечного приступа. Он отскочил назад, глядя на Юй Хуэйсинь с ужасом: — В его гла… гла… глазах… — Его лицо исказилось так, что, не будь он уже однажды видел призраков и не закалил немного нервы, он бы сейчас точно упал в обморок.

Видя его состояние, Юй Хуэйсинь ещё больше испугалась подойти. Она нервно спросила Хэ Цы:

— Что ты там видишь?

Она успела лишь мельком взглянуть на QR-коды демонов и узнала, что это так называемые «зрачковые демоны», поселяющиеся в зрачках людей, но не успела прочитать подробнее об их внешности.

Хэ Цы уже собирался ответить, но в этот момент Фан Чжунлунь, чьи руки освободились, потянулся к лицу и в ужасе закричал:

— Что с моими глазами?! Скажи мне, Хуань-гэ!

— Не смей шевелиться! — Хэ Цы грозно рыкнул и свирепо посмотрел на Фан Чжихуаня. — Кто тебе разрешил отпускать его?!

Хэ Цы славился своим дурным нравом, но обычно ограничивался хмурым видом и сарказмом. Такого прямого ора и устрашающего выражения лица никто раньше не видел.

Даже Юй Хуэйсинь опешила, а слепой Фан Чжунлунь настолько испугался, что замер и плотно сжал губы.

— … — Фан Чжихуань вздрогнул и тут же снова схватил брата за руки, бормоча утешения: — Не бойся, не бойся! Здесь мастер! С тобой всё будет в порядке! Обязательно!

Затем он с мольбой посмотрел на «мастера» Юй Хуэйсинь.

Юй Хуэйсинь: […]

Она перевела взгляд на Хэ Цы, лицо которого снова стало спокойным и сосредоточенным.

— Что ты там увидел?

— В зрачках — человеческие лица, — коротко ответил он.

Юй Хуэйсинь: […]

Отлично. Значит, она точно не подойдёт ближе!

Хэ Цы бросил взгляд на её побледневшее лицо и подумал: «Эта трусиха точно не осмелится подойти». Вслух он спокойно сказал:

— Можешь начинать. Я буду наблюдать.

Демоны, в отличие от обычных духов, не требуют постоянного зрительного контакта. Хэ Цы мог взять на себя эту задачу — он не боится ничего. Более того, если бы демоны не сидели прямо в глазах Фан Чжунлуня, он бы с радостью вытащил их сам и попробовал раздавить.

Юй Хуэйсинь понимала, что медлить нельзя. Она объяснила Фан Чжунлуню:

— Чтобы изгнать этих двух демонов, я сейчас буду бить тебя по щекам. Не уклоняйся, хорошо?

Бледный как полотно, Фан Чжунлунь прошептал:

— Х-хорошо. Я не буду уворачиваться.

— Тогда начинаю! — Юй Хуэйсинь вытащила из сумки золотой кукурузный кувшинчик и сжала его в левой руке. Правую руку она подняла, собрала в ладони духовную силу, активировала печать заимствования духовной силы и со всей силы ударила по красивому лицу Фан Чжунлуня —

— Плясь!

— Плясь!

— Плясь!

Звонкие пощёчины раздавались в комнате, а из глаз Фан Чжунлуня доносились тонкие визги. Он ничего не видел, но слышал, откуда исходит звук, и чувствовал, как что-то внутри его глаз бьётся в панике. Это ощущение было ужасающим… Он умирал от страха, но не смел закричать — боялся помешать «мастеру» изгонять демонов. Он лишь крепче сжал руку двоюродного брата, а ладони его покрылись холодным потом.

За всю свою жизнь Фан Чжунлуня никто никогда не бил по лицу. Щёчки горели от боли, но именно эта боль приносила странное облегчение. Он даже молил про себя: «Бей сильнее! Пожалуйста, быстрее избавь меня от этих тварей!»

Когда Юй Хуэйсинь собралась нанести седьмой удар, она отчётливо увидела, как два маленьких человечка с визгом выползают из глаз Фан Чжунлуня. Это, очевидно, причиняло ему мучительную боль — он вскрикнул. Фан Чжихуань тут же прижал его к креслу.

Юй Хуэйсинь быстро спросила Чжи У: [Могу ли я теперь использовать кувшинчик, чтобы поймать этих двух зрачковых демонов?]

Чжи У ответил: [Нет. Они ещё не полностью вышли из глаз. Продолжай бить.]

http://bllate.org/book/8949/815984