Готовый перевод The Woman Downstairs / Женщина снизу: Глава 16

— Прекрати! Немедленно прекрати! — Чжоу Цзя в ярости била его, царапая ногтями лицо, но он не реагировал. Кровь медленно проступала сквозь одежду — и это тоже было неважно.

Ничто больше не имело значения.

Сейчас главное — подчинить эту непокорную женщину.

— Не двигайся! — не выдержав, Чэн Иньхэ резко сорвал с неё одежду.

Чжоу Цзя наконец расплакалась.

Чэн Иньхэ почувствовал удовольствие — всё тело наполнилось блаженством.

Он потащил её к дивану.

— Цзяцзя, ты же вся моя. Куда ещё ты хочешь уйти?

Он навис над ней и облизнул палец…

— Цзяцзя… Цзяцзя…

Чэн Иньхэ целовал её лицо, глаза, нос и, наконец, губы.

За монитором Ли Чжэнь плотно зажмурился, слушая звуки в наушниках. Он запрокинул голову и прислонился к спинке кресла, не шевелясь. Только веки дрожали.

«Что делать?

Что теперь делать?

Почему у меня нет смелости просто ворваться туда и помочь ей?

Почему?

Ли Чжэнь, да ты просто ничтожество!»

Чэн Иньхэ снял с себя одежду.

Сколько бы ни прошло времени, настоящее наслаждение он находил только с Чжоу Цзя — будь то их интимная близость или редкие спокойные минуты рядом. Но, несомненно, самые яркие ощущения доставляли ему их встречи в Сучжоуском университете.

И вот настал тот самый момент высшего блаженства —

Чэн Иньхэ закрыл глаза, растворяясь в оргазме.

Он лежал на Чжоу Цзя, глядя на её измождённое лицо, и злоба, что давила внутри, наконец ушла. Он провёл пальцем по её щеке и мягко сказал:

— Цзяцзя, будь послушной — всё будет хорошо.

Чжоу Цзя безучастно смотрела в потолок.

Чэн Иньхэ приподнялся и поцеловал её в лоб.

— Только ты можешь сделать меня по-настоящему счастливым, — улыбнулся он, а затем произнёс фразу, от которой Чжоу Цзя пробрало до костей: — Цзяцзя, а не хочешь ли родить мне ребёнка?

Чжоу Цзя в ужасе задрожала всем телом.

Чэн Иньхэ вздохнул:

— Ладно, не надо, не буду настаивать.

Его мягкий тон на мгновение успокоил её страх.

Он взглянул на часы и слегка нахмурился.

— Цзяцзя, мне пора. Хочешь, я помогу тебе принять душ?

Глаза Чжоу Цзя дрогнули. Через несколько секунд она хрипло прошептала:

— Н-не… Я сама…

Чэн Иньхэ поправил прядь волос на её лице и снова поцеловал в лоб.

— Хорошо. Вечером заеду — поужинаем вместе.

Он поднялся с дивана и голый направился в ванную.

Ли Чжэнь открыл глаза и уставился на экран.

Чжоу Цзя лежала на диване, полностью обнажённая. Ли Чжэнь видел всё — каждую деталь, включая следы на её теле.

Через несколько минут Чэн Иньхэ вышел из ванной и набросил ей на живот рубашку.

— Встанешь и прими душ, иначе заболеешь. А я не хочу, чтобы ты болела. Поняла?

Глаза Чжоу Цзя медленно моргнули. Она кивнула.

Чэн Иньхэ остался доволен — сейчас она была совсем без шипов.

Он оделся и ушёл.

Внизу, у подъезда, его водитель уже давно ждал.

Ли Чжэнь встал и подошёл к окну. Он наблюдал, как Чэн Иньхэ сел в машину и уехал. Убедившись, что тот исчез из виду, он быстро спустился вниз. Стучать в дверь было бесполезно — он достал отмычки и взломал замок.

В квартире царила мучительная тишина.

Ли Чжэнь стоял в прихожей и смотрел на Чжоу Цзя, неподвижно лежащую на диване. В ней словно не осталось ни капли жизни. Ещё недавно она смеялась с ним, целовала его в щёку и игриво «чмокала».

Он прислонился спиной к стене и медленно осел на пол.

В этой болезненной тишине он хотел просто сидеть в углу и слушать её дыхание — молча быть рядом.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Чжоу Цзя оперлась на локти и медленно села. Немного посидев, сгорбившись, она встала и тяжело побрела в ванную.

Жидкость медленно стекала по её ногам.

Ли Чжэнь последовал за ней и остановился у двери ванной.

Спустя полчаса Чжоу Цзя вышла. Увидев Ли Чжэня у двери, она окончательно сломалась. Все внутренние заслоны рухнули, и слёзы хлынули безудержно.

— Ли Чжэнь!

Она бросилась ему в объятия.

— Я здесь, — мягко прижал он её затылок и начал поглаживать по спине. — Я рядом.

— Ли Чжэнь… — хрипло позвала она.

— Я здесь.

Прошла уже неделя с того дня.

Чжоу Цзя снова вернулась к прежнему поведению — будто бы ни к чему не стремится, но и не опускается до крайностей. Ли Чжэнь тоже вёл себя как раньше, но между ними явно изменилась химия — та самая, что определяет качество человеческих отношений.

Спустя неделю, кроме совместных обедов с Чжоу Цзя, Ли Чжэнь почти не выходил днём. Он уходил только ночью и возвращался под утро, около четырёх–пяти часов. На его компьютерном столе накапливались всё новые материалы — в основном о Чэн Иньхэ.

Сюй Сихэ рассказывал ему о Чэн Иньхэ: внешне тот казался идеальным человеком без единого изъяна. Единственное, что вызывало вопросы, — постоянная смена женщин вокруг него. Однако странность заключалась в том, что СМИ постоянно писали о глубокой любви между Чэн Иньхэ и его женой, вызывая восхищение у девушек и замужних женщин. Это, в свою очередь, усиливало общественный интерес к личности Чэн Иньхэ — к его компании, семье и образу жизни.

То есть та сторона, которую он демонстрировал миру, была безупречна до невозможности.

Идеальный муж, примерный супруг, прекрасный руководитель и успешный бизнесмен.

Как такое возможно, если он регулярно появляется у Чжоу Цзя? Разве никто не замечает?

Сюй Сихэ этого не знал, а Ли Чжэнь боялся спрашивать — опасался, что это может как-то затронуть Чжоу Цзя.

В этот вечер, как обычно, Ли Чжэнь вышел из дома около девяти.

Фан Ивэнь уже ждал на мотоцикле.

— Эй, Ли Чжэнь, ты вообще чем занимаешься последние дни?

Ли Чжэнь надел шлем и сел сзади.

— Зарабатываю.

Фан Ивэнь вдруг вспомнил:

— Ага! Мне на карту недавно пришло семь–восемь тысяч!

Ли Чжэнь взглянул на время.

— Клиент перевёл мне, я переслал тебе.

— Вот это да! За пару выездов столько? Да чем ты вообще занимаешься?

— Поехали. На месте расскажу.

Чжоу Цзя, скорее всего, ещё у Вань Цзяо.

Пусть развлекается.

Через двадцать минут они доехали до офисного здания компании Чжоу Цзя.

— Эээ… Мы же уже были здесь? — удивился Фан Ивэнь.

Чэн Иньхэ вытащил из нагрудного кармана рубашки несколько визиток и протянул их Фан Ивэню:

— Если увидишь мужчину в хорошем костюме с портфелем, дай ему одну. Если откажет — ничего страшного, не злись.

Фан Ивэнь взял визитки, явно недовольный.

— Ли Чжэнь, ты ведь не делаешь чего-то незаконного?

Честно говоря, он немного боялся. В прошлый раз он видел по камерам, как кто-то употреблял наркотики.

Ли Чжэнь поднял глаза и начал вертеть в руках телефон.

Он посмотрел на Фан Ивэня и едва заметно усмехнулся:

— Что, денег много стало? Семи–восьми тысяч тебе хватит?

От такого тона Фан Ивэнь похмурился.

— Нет… Просто ты хотя бы должен сказать, чем именно мы занимаемся. Я не могу так слепо за тобой следовать! А вдруг что-то случится — как я тогда объяснюсь?

Ли Чжэнь «охнул» и улыбнулся:

— Не волнуйся. Просто держи язык за зубами — и ничего не случится.

— Ты… разве не работаешь на этих людей, не предупреждаешь их, если приходят полицейские?

Ли Чжэнь помолчал несколько секунд и кивнул:

— Можно сказать и так. У нас много клиентов, но чаще всего — женщины, которые хотят следить за своими мужьями. Наше программное обеспечение доступно только через мой компьютер, поэтому другие не могут получить к нему доступ. Даже если кто-то обнаружит камеру, я могу удалённо её уничтожить. Правда, для этого нужно находиться поблизости. В этом наше преимущество перед обычными системами наблюдения.

Фан Ивэнь слушал, стараясь усвоить информацию. Вдруг он вспомнил:

— Так значит… в университете это ты сломал камеры в аудитории, из-за чего преподаватели не смогли доказать факт списывания?

Ли Чжэнь лишь усмехнулся, не ответив.

— Ого… — Фан Ивэнь был поражён.

Раньше в университете Ли Чжэнь совсем не производил впечатление такого мастера.

— Заходи, — сказал Ли Чжэнь. — Надень эти очки — в них встроена камера.

В здании ещё работало много людей — некоторые собирались трудиться всю ночь. Это идеально подходило для планов Ли Чжэня.

Отдел продаж был погружён во тьму. Камеры, установленные здесь ранее, всё ещё функционировали, но теперь Ли Чжэнь собирался полностью их обнулить, чтобы не оставить никаких следов.

Внезапно в отделе продаж включился свет.

Ли Чжэнь мгновенно спрятался под столом в углу.

— Вы закрыли корпоративный счёт Го Вэя в главной системе?

Чэн Иньхэ шёл по отделу, за ним следовали трое — двое мужчин и одна женщина. Его взгляд медленно скользил по всему пространству.

Женщина ответила:

— Генеральный директор, закрытие счёта повлечёт за собой огромные убытки.

— Я же сказал — закрывайте! — Чэн Иньхэ остановился и повернулся к ней. — Цзинь Минь, прошло уже столько времени, а ты всё ещё не закрыла счёт? Ты считаешь мои слова пустым звуком?

Женщина опустила голову.

— Генеральный директор, это решение должно быть согласовано с председателем правления…

— Сейчас компанией руковожу я! — перебил он. — Этот вопрос связан с Чжоу Цзя. Мы не можем её прикрывать, иначе потеряем доверие сотрудников и клиентов!

Чэн Иньхэ безэмоционально покачался из стороны в сторону.

Затем внезапно произнёс:

— Убирайся.

Женщина подняла глаза, не веря своим ушам.

— Генеральный директор, вы имеете в виду…?

Чэн Иньхэ махнул рукой:

— Уходи! Не понимаешь? Ты уволена!

Плечи женщины расслабились.

— Генеральный директор, Чжоу Цзя постоянно наносит ущерб интересам компании. Я не понимаю, почему вы так её защищаете! Если ради неё увольняют меня, разве это справедливо?

Чэн Иньхэ усмехнулся:

— Ты тайно перевела почти миллион прибыли на свой личный счёт. И это не считая процентов от клиентских сделок. Думаешь, я не знаю? В финансовой компании всегда найдутся «серые» деньги. Я не лезу в подробности, но это не значит, что я ничего не вижу.

Лицо Цзинь Минь окаменело.

— Так что, раз уж ты так долго со мной работаешь, я не стану требовать возврата. Просто уходи. Или продолжай работать, но держи язык за зубами. Не слушай Гао Сяоюнь!

Чэн Иньхэ развернулся и пошёл дальше.

— Поняла?

Цзинь Минь поспешила за ним:

— Спасибо, генеральный директор!

— Через несколько дней придут грузы из Таиланда. Вы трое займитесь приёмкой. Никому ни слова. Если что-то пойдёт не так, вы сами знаете мои правила.

Его голос был тихим.

Но одного его присутствия было достаточно, чтобы внушать страх.

Вот она — сила лидера.

Ли Чжэнь чуть пошевелился и случайно задел стул — раздался резкий скрежет.

«Чёрт!» — мысленно выругался он.

Взгляд Чэн Иньхэ мгновенно устремился к ряду столов в офисной зоне.

— Посмотри там.

Один из высоких мужчин направился к столам.

Ли Чжэнь затаил дыхание и уставился на гладкую металлическую поверхность решётки — в ней отражался коридор.

— Эй-эй-эй!

Внезапно в зал ворвался Фан Ивэнь с визитками в руках.

— Эй, босс, не хотите взглянуть?

http://bllate.org/book/8948/815920