× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The School Bully’s Daoist Fairy [Transmigration into a Book] / Даосская фея школьного задиры [попаданка в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выглядел совершенно несерьёзно, и Хуо Юнь даже разговаривать с ним не хотел.

— Если есть что сказать — так и скажи.

Нин Ци, вздыхая с сокрушением, поднёс ему к глазам телефон.

— Ах, мой дорогой братец Хуо! Ты ещё и за ней-то толком не начал ухаживать, а уже выбыл из игры. Да как же мне тебя жаль!

Хуо Юнь косо глянул на него и, не отрывая взгляда, уставился в экран, который держал Нин Ци.

Прошло уже больше десяти дней с тех пор, как он её видел. Говорить, будто не скучал, было бы ложью, но из-за её жестокого и бездушного поведения он упрямо отказывался следить за всем, что с ней связано, и даже заблокировал её в WeChat.

И вот теперь, совершенно неожиданно, перед ним предстала фотография: она смеётся и болтает с другим мужчиной.

На снимке Линь Лэтао положил руку на спинку стула позади Линь Яньгэ, словно охватывая её своим пространством, а она доверчиво прижалась к нему, выглядя очень мило.

Глаза Хуо Юня на миг потеплели, будто что-то собиралось из них вырваться, но он с усилием сдержал это чувство. Холодно оттолкнув руку Нин Ци, он бросил:

— Мне до этого нет дела.


На следующее утро Линь Яньгэ вернулась в город.

Чжан Чжихуэй была профессором истории и в следующем семестре должна была вернуться на прежнее место работы для участия в исторических исследованиях, поэтому в последнее время она постоянно сидела в кабинете, приводя в порядок десятки лет своих собственноручно написанных статей и рукописей.

Линь Яньгэ, увидев это, помогала ей с сортировкой.

Когда уже почти наступило время обеда, на её телефон пришёл звонок от Хуо Юня.

Они не связывались больше двух недель, и Линь Яньгэ не знала, с какими чувствами ей следует отвечать. Но звонок продолжал звучать, будто он не собирался прекращать, пока она не возьмёт трубку. Её мозг ещё не успел принять решение, как пальцы сами провели по экрану.

— Алло?

— Я в аэропорту Рончэна. Приезжай за мной, — холодно произнёс Хуо Юнь.

— Что?

Уловив её колебание, Хуо Юнь сразу же повесил трубку.

Пока Линь Яньгэ размышляла, что всё это значит, он снова позвонил:

— Не приезжай. Я уже купил билет обратно.

Линь Яньгэ замерла. Так ехать за ним или нет?

— Бабушка, ко мне пришёл друг. Я немного выйду, — поспешно надевая уличную одежду, сказала Линь Яньгэ и вернулась в кабинет, чтобы сообщить Чжан Чжихуэй.

Та сняла очки для чтения.

— Пусть водитель отвезёт тебя?

— Не нужно, — голос Линь Яньгэ уже удалялся, — я на такси поеду.

Сев в такси, она сама набрала Хуо Юня.

Тот ответил почти сразу:

— Не приезжай. Я уже сажусь в самолёт.

— Я уже выехала.

Хуо Юнь явно опешил.

— А…

В праздничные дни в аэропорту всегда многолюдно. Бесчисленные группы туристов сновали туда-сюда.

За огромной стеной из стекла Линь Яньгэ увидела Хуо Юня — он стоял одиноко у обочины. После короткой паузы он сказал:

— Я в терминале T3, выход A2 для внутренних рейсов.

Рончэн не такой большой, как Цинчэн, и Хуо Юню пришлось ждать около сорока минут, прежде чем перед ним остановилось такси.

Окно заднего сиденья опустилось, и Линь Яньгэ помахала ему рукой.

Они давно не виделись, да ещё и поссорились в прошлый раз, так что сейчас обоим было неловко. Линь Яньгэ, обладавшая крепкой психикой, внешне ничем не выдавала своих эмоций, тогда как Хуо Юнь, напротив, никогда не скрывал своих истинных чувств перед близкими.

Надувшись, он с явным неудовольствием открыл дверь и сел в машину.

Наступила тишина. В конце концов, Линь Яньгэ нарушила молчание:

— Как ты вообще оказался в Рончэне?

Это был просто вопрос, чтобы разрядить обстановку, но Хуо Юнь тут же насторожился, будто ёж, и начал оправдываться:

— Не воображай! Я приехал не ради тебя. У меня свои дела.

— А.

Снова воцарилась тишина.

Хуо Юнь не выдержал и украдкой взглянул на Линь Яньгэ:

— У тебя в ближайшее время свободное время будет?

Линь Яньгэ слегка задумалась:

— Будет.

Неизвестно, что именно её ответ задел, но он вдруг рассердился:

— Целую вечность думаешь! Мне и не нужно, чтобы ты со мной гуляла.

Линь Яньгэ: «…» Она ведь ничего такого не говорила?

Ладно, не стану спорить с этим капризным и ранимым человеком.

— Ты забронировал отель?

— Нет, — буркнул он.

Вчера, увидев ту фотографию, где она так мило улыбается в объятиях другого мужчины, он не мог заснуть всю ночь. В голове снова и снова всплывал образ того парня, который, хоть и не уступал ему ростом, всё равно вызывал у него ярость. Он встал ещё до рассвета, добрался до аэропорта и, не успев даже собрать вещи, один отправился в Рончэн. О бронировании отеля он, конечно, и не думал. Хотя в глубине души он надеялся остаться у Линь Яньгэ дома…

В итоге Линь Яньгэ привезла его в отель «Ритц-Карлтон», расположенный недалеко от центра города.

Она только собралась включить свет, как вдруг почувствовала, как на неё обрушилась сила. Хуо Юнь прижал её к стене и пристально посмотрел сверху вниз:

— Почему ты снова исчезла, даже не попрощавшись?

— Прости. Есть причины, но пока я не могу тебе их рассказать, — спокойно ответила Линь Яньгэ.

— Из-за того мужчины на фото?

— Нет.

Хуо Юнь в ярости ударил кулаком по стене и снова покраснел глазами:

— Ты никогда не открываешься мне. Я словно дурак, хожу вокруг да около, пытаюсь понять, что у тебя на уме.

— Дай мне хоть какой-нибудь отклик.

Его глаза были чёрными, в них бурлили сложные, невыразимые чувства. Линь Яньгэ опустила взгляд и отвела глаза:

— Ты… действительно любишь меня?

Её характер сильно отличался от оригинальной героини, но Хуо Юнь, кроме недоумения по поводу того, что она его не помнит, не проявлял никаких сомнений. Значит, здесь скрывалась какая-то тайна, которую она пока не могла разгадать.

Неужели и она теперь сомневалась в его искренности из-за собственной неуверенности?

Хуо Юнь пристально смотрел на неё, затем через некоторое время обнял её и прижал к себе, потерев подбородком её макушку:

— Я не знаю, что с тобой случилось и почему ты меня забыла, но для меня всегда была только ты.

— Ты издевалась надо мной, насмехалась, ругала меня.

— Злила, заставляла меня отдуваться, а потом осторожно заглаживала вину.

— При первой встрече ты приставала ко мне, говорила, что я самый милый, настоящий мужчина, и что обязательно выйдешь за меня замуж, когда вырастешь…

— Замолчи! — Линь Яньгэ, охваченная стыдом, зажала ему рот ладонью.

Хуо Юнь воспользовался моментом и схватил её запястье, мягко поцеловав ладонь:

— Теперь ты мне веришь?

— Да.

Хотя Линь Яньгэ обычно держалась холодно и отстранённо, лишь она сама знала, насколько бесстыдной может быть на самом деле. То, что он перечислял, действительно походило на её слова, поэтому она поверила ему процентов на пятьдесят-шестьдесят.

Ладно, её вопросы закончились. Теперь очередь Хуо Юня разобраться с тем, что гложет его изнутри. Он потянул её в спальню, усадил на край кровати и, наклонившись, требовательно спросил:

— Кто этот мужчина на фото?

— Мой двоюродный брат.

Линь Яньгэ чуть не рассмеялась. На самом деле, выкладывая фото в соцсети, она слегка хотела его проверить, но не ожидала, что Хуо Юнь так быстро сорвётся и прилетит в Рончэн.

Хуо Юнь всё ещё был недоволен, но лучше уж родственник, чем кто-то посторонний. Он сжал её подбородок:

— Даже если он твой брат, не смей с ним так фамильярничать.

С этими словами он сел рядом с ней:

— Вообще-то, этим может заниматься только я.

Линь Яньгэ косо на него глянула и показала руками:

— Я же давно говорила, что у тебя лицо вот такое большое.

— Ах… — он вдруг весь обмяк, обхватил её за талию и положил голову ей на плечо. — Так устал… Хочу спать.

— Ладно, спи. Я пойду домой, — Линь Яньгэ попыталась встать. — Когда отдохнёшь, позвони, я покажу тебе город. В Рончэне много интересного.

Он преградил ей путь, потянул назад, и они оба упали на кровать.

— Поспи со мной.

— Я ничего не буду делать, просто полежу.

Он лежал неподвижно и смотрел на неё, стараясь выглядеть максимально невинно.

Линь Яньгэ посмотрела на него и моргнула:

— Тогда повернись, не смотри на меня.

— Я хочу смотреть на тебя. Только так я хорошо сплю, — прошептал он и, не удержавшись, пощекотал её в талии.

— Не смей шалить! Иначе я рассержусь!

— Ага-ага, — Хуо Юнь приблизился ещё ближе, обнял её за плечи и прижал к себе, щекой коснувшись её лица. — Спи, спи.

Они проспали до самого заката.

Если бы Линь Яньгэ не услышала в полусне звон своего телефона, то, возможно, так и не проснулась бы.

— Крошка, где ты? Поедешь домой ужинать? — в трубке слышался звук глушителя машины Линь Лэтао — он, видимо, только что приехал домой.

В комнате было тихо, и голос Линь Лэтао звучал достаточно громко, чтобы Хуо Юнь тоже услышал его сквозь динамик. Его брови слегка дрогнули, и он открыл глаза.

Линь Яньгэ бросила на него взгляд:

— Скажи бабушке, что я поужинаю и потом вернусь.

Хуо Юнь, услышав это, удовлетворённо приподнял уголки губ. Он сел, наклонился к Линь Яньгэ и, почти касаясь уха, прошептал беззвучно:

— Крошка.

Тёплое дыхание щекотало ухо, и Линь Яньгэ отодвинулась в сторону.

— Малышка, — Линь Лэтао смеялся, — первые несколько дней ты ходила как загнанная лошадь, а сегодня вдруг целый день пропала. Дай-ка угадаю: у тебя роман?

— Ерунда, — Линь Яньгэ не стала с ним разговаривать. — Если я задержусь допоздна, приезжай за мной.

— Ладно.

Хуо Юнь, сидя на кровати, одну ногу согнул, другую свесил вниз. Увидев, что Линь Яньгэ закончила разговор, он с хитринкой поддразнил её:

— Малышка, не останешься на ночь? Мне так одиноко в этой пустой комнате.

Линь Яньгэ фыркнула:

— Ты больной.

После этих слов она направилась в ванную.

К счастью, из-за жары она не стала наносить макияж. Проспав весь день безобразно, её шифоновая блузка немного помялась. Она поправила её и причесалась, затем вышла:

— Пойдём. Рядом есть отличное место с корейским барбекю.

Центральная часть города была огромной, соединяясь с несколькими торговыми комплексами, где можно было найти всё — от еды до развлечений.

Так как был будний день, в заведении, о котором говорила Линь Яньгэ, было меньше посетителей, чем в выходные. Однако и сейчас перед ними в очереди стояло более десяти столиков.

Поскольку Хуо Юнь не взял с собой сменную одежду, Линь Яньгэ предложила сходить в торговый центр купить новую.

Хуо Юнь обычно носил недешёвую, но преимущественно спортивную и повседневную одежду. Летом он предпочитал футболки и рубашки, так что покупки прошли быстро.

Когда они расплачивались, Линь Яньгэ напомнила ему:

— В отеле есть служба консьержа. Отнеси вещи в химчистку, пусть постирают и высушат перед тем, как наденешь.

Хуо Юнь улыбнулся, прикусив губу:

— Знаю. — Затем тихо добавил: — Но ты правда не хочешь остаться со мной в отеле? Я согрею тебе постель.

Выходя из магазина с пакетами, Линь Яньгэ пнула его ногой:

— В отеле плохо? Может, лучше пойдёшь ко мне домой?

— Конечно! Конечно! — Хуо Юнь закивал.

Она указала на букет цветов в витрине:

— Твои мечты такие же прекрасные, как эти цветы.

Побродив ещё немного и убедившись, что времени ещё полно, они решили пойти играть в кран-машины.

К сожалению, оба оказались новичками, а сила захвата крана не зависела от знаний физики. Сначала Хуо Юнь не верил, думая, что после двадцати-тридцати монеток обязательно поймает хотя бы одну игрушку.

Но вскоре понял, что ошибался.

В итоге Линь Яньгэ, потратив около сотни монет, смогла вытащить одну мягкую игрушку, которая случайно застряла прямо у отверстия.

Кран в этом игровом зале был слишком слабым, и даже после ещё нескольких десятков монеток Хуо Юнь больше ничего не поймал.

Разочарованные, они отправились обратно в ресторан, как раз вовремя — официант как раз объявлял их номер.

Им достался свободный двухместный столик.

Хуо Юнь взял меню и начал выбирать блюда. Линь Яньгэ, между тем, щипала носик розовой свинки, которую они только что выиграли, и время от времени добавляла:

— Нужно заказать лимонный чай с кумкватом.

— И шарики мороженого тоже вкусные.

Хуо Юнь черкал карандашом по меню, потом поднял глаза:

— Сейчас тебе нельзя есть слишком холодное.

Линь Яньгэ удивилась:

— Откуда ты знаешь?

Он покраснел и тихо пробормотал:

— Я заметил.

— Пошляк, — засмеялась она.

Хуо Юнь разволновался:

— Вы же, девушки, в эти дни чувствуете себя не очень. Я просто переживаю за тебя. К тому же говорят, что настроение у вас портится. А ты каждый день злишься на меня, так что…

— Ха-ха, — Линь Яньгэ улыбнулась.

— Ладно, не буду больше говорить.

http://bllate.org/book/8921/813825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The School Bully’s Daoist Fairy [Transmigration into a Book] / Даосская фея школьного задиры [попаданка в книгу] / Глава 28

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода