Готовый перевод The School Bully’s Daoist Fairy [Transmigration into a Book] / Даосская фея школьного задиры [попаданка в книгу]: Глава 15

Её прекрасные глаза неотрывно смотрели на него.

Прошло немало времени, прежде чем тонкая белая рука Линь Яньгэ коснулась лица Хуо Юня. Её дыхание было тёплым и лёгким:

— Прикидываешься актёром?

С этими словами она резко оттолкнула его, захлопнула книгу и встала:

— Тебе пора домой.

«Разве Нин Ци не говорил, что стоит девушке почувствовать, будто ты думаешь только о ней, да добавить немного обаяния — и она твоя?» — недоумевал Хуо Юнь. В школе даже его случайный взгляд заставлял девчонок краснеть и сердца их бились, как у испуганных птичек. Почему же Линь Яньгэ совершенно не поддаётся?

Пока Хуо Юнь, всё ещё в раздражении, спускался по лестнице, ему и в голову не приходило, что, едва захлопнув за ним дверь, Линь Яньгэ судорожно прижала ладонь к груди.

— Ох, и нелегко же теперь понять, что имели в виду девчонки, когда говорили, будто в его глазах — целая поэма…

На школьном форуме школы «Наньцин», давно не знавшем громких слухов, неожиданно появился горячий пост.

【Болталка】Серьёзно, я не одна думаю, что та самая богиня из одиннадцатого класса — стерва... HОТ~

Насколько мне известно, эта «богиня» открыто отбивает чужих парней, флиртует со школьным авторитетом и водит дружбу с парнем из соседней школы.

№0 ☆☆☆□□|jhfchnc0 от 17.05.2019 15:37:17

ТС, у тебя слишком тонкая шкура. Советую спрятаться в горах.

№1 ☆☆☆。|23277ah0 от 17.05.2019 15:37:27

Речь о Линь Яньгэ? Не знаю насчёт стервы, но у неё реально отличные оценки и она невероятно красива! Просто фея!

№2 ☆☆☆= =|hfnow451 от 17.05.2019 15:38:05

Ржака! Отбивает чьего парня? Мо Ань? Автор, ты идиот. Спроси-ка у Хуо Юня, знает ли он вообще, кто такая Мо Ань? Это же эпический пример «лунной» накрутки! Между красавицей и какой-то травинкой выбор очевиден.

№3 ☆☆☆。。|2645781h от 17.05.2019 15:38:50

Почему третий так злится? Разве не было поста зимой, где писали, что Мо Ань и Хуо Юнь вместе гуляли? Может, она и правда его тайная девушка!

№4 ☆☆☆aaa|1274gg50 от 17.05.2019 15:39:17

Эта ветка — просто шедевр! Автор — дурак, а отвечающие — идиоты. Кто вообще верит, что у Хуо Юня есть девушка? Ха-ха-ха!

Хотя пост явно был провокационным, количество комментариев под ним продолжало расти, и споры не утихали.

...

Во время ужина, когда после занятий поток школьников хлынул в местные кафе и закусочные, наступал пик посещаемости. В школьной столовой тоже кормили, но большинство предпочитало уличные заведения — там выбор был куда разнообразнее.

Хуо Юнь, Нин Ци, Хань Шу и ещё пара парней из других классов шумно втиснулись в маленькую семейную забегаловку. Заведение выглядело скромно, без особого ремонта, но славилось как старое проверенное место. Еда была вкусной и недорогой, поэтому сюда ходили не только школьники, но и местные жители.

Два маленьких столика сдвинули вместе, и пять парней сидели, тесно прижавшись друг к другу.

— Эй-эй-эй! Отвали! Я ещё девственник, не хочу, чтобы меня запачкал такой убогий тип, как ты! — воскликнул Гао Чэнь из 11-го «Б».

На улице стояла жара, и все парни были в летней форме. В тесноте, при большом количестве людей и слабом ветре от старого вентилятора, жарко было невыносимо.

Мальчишки и так потели, а когда локоть Лю Ханя, сидевшего рядом с Гао Чэнем, коснулся его руки, тот возмутился и отодвинул стул поближе к Хань Шу.

Лю Хань дал ему подзатыльник:

— Да ты совсем охренел со своей девственностью! Ты хоть грамотный?

Нин Ци открутил крышку с бутылки колы и сделал большой глоток:

— У Чэня и правда нежная кожа, он такой беленький… С париком — и вправду как девчонка.

— У меня хотя бы мужской запах есть! — Гао Чэнь расстегнул воротник рубашки. После баскетбола на физре от него несло потом. — А вот у нашего Ашу — девчачий аромат! Летом он вообще не потеет, даже пахнет приятно! Ха-ха-ха!

Двое других подхватили:

— Это точно! Ха-ха-ха!

Хань Шу разозлился и с размаху стукнул каждого из них крышечкой от бутылки. Все рассмеялись и начали возиться.

Хуо Юнь сидел у стены, в самом углу, и совершенно не интересовался их глупыми перепалками. Он сосредоточенно писал сообщение Линь Яньгэ.

«Хочешь чая? В CoTea вышло новое меню».

Ответа не последовало.

Он отправил ещё одно — снова тишина.

Когда он уже собирался писать третье, на экране появилось два слова: «Не хочу».

«Эта заносчивая девчонка! Неужели так трудно написать больше двух слов?!»

— Ай, Ай! У нас тут кое-что! — воскликнул Нин Ци, заметив, что Хуо Юнь поднял голову.

Гао Чэнь тут же протянул ему свой телефон. Хуо Юнь бегло пробежался глазами по заголовку и коротко бросил:

— Удали.

— Что случилось? — Нин Ци быстро зашёл на форум и увидел пост с более чем пятисот комментариями, висящий на главной.

Он быстро просмотрел содержимое. Комментаторы разделились на четыре лагеря: одни просто наблюдали за драмой, другие защищали Линь Яньгэ и издевались над Мо Ань, третьи утверждали, что она действительно ведёт себя вызывающе, а четвёртые настаивали, что у неё роман с Хуо Юнем. Всё это выглядело не как обсуждение, а как повод для ссор и выплеска агрессии — и Линь Яньгэ оказалась в центре мишени.

— Ха! Как смеют так писать про мою богиню? Идиоты! — Нин Ци разозлился и начал быстро стучать по экрану, намереваясь встать на защиту своей «богини».

Он набрал длинный ответ и нажал «Отправить», но на экране появилось сообщение: «Этот пост больше не существует».

— Что за… Его удалили? — Нин Ци обернулся к Хань Шу.

Тот спокойно кивнул:

— Да. И аккаунт автора заблокировали.

— Так хоть дали бы мне ответить, прежде чем удалять! — возмутился Нин Ци.

— Глупости, — Хань Шу бросил на него презрительный взгляд.

— Странно, — задумался Гао Чэнь. — Кто-то писал, что Хуо Юнь якобы встречался с какой-то девчонкой, и их даже сфотографировали. Мы же тогда все вместе были, разве нет?

Сам Хуо Юнь не понимал, как его вдруг записали в «парни».

— А, точно! — хлопнул себя по лбу Нин Ци. — Помнишь, в новогодние каникулы мы ходили в караоке? И та девчонка из нашего класса, Мо Ань, вдруг подошла к Айюню и начала нести какую-то чушь. Наверное, тогда их и засекли.

— Ну, с таким лицом у Айюня и правда одни проблемы, — вздохнул кто-то.

— Ты сейчас умрёшь, — холодно произнёс Хуо Юнь.

Через некоторое время официант принёс семь блюд и два супа. Хуо Юнь вдруг резко встал:

— Я ухожу.

Остальные четверо так и застыли с палочками в руках, не понимая, что с ним.

— Куда это он? — спросил Лю Хань, глядя вслед уходящему Хуо Юню. — Он что, думает, мы всё это сами съедим?

— Ты знаешь, почему у тебя нет девушки? — Гао Чэнь взял кусочек мяса и загадочно улыбнулся.

— Я знаю! — перебил его Нин Ци. — Потому что ты урод!

— Хотя это правда, но не единственный повод, — парировал Гао Чэнь.

Оба принялись издеваться над Лю Ханем, и тот в отчаянии потянул на помощь Хань Шу.

Но тот лишь поправил очки и сделал вид, что его это не касается.

Гао Чэнь продолжил:

— Наш Айюнь всегда холоден с девчонками, просто потому что ещё не встретил ту самую.

— Ага! Видел, как он за Линь Яньгэ ухаживает? Сейчас она в беде — он, конечно, помчится её утешать!

Нин Ци и Лю Хань кивнули, будто прозрев:

— Ты прав, брат!

Гао Чэнь часто менял подружек, как перчатки, и в любовных делах разбирался хорошо.

И действительно, Хуо Юнь вернулся в школу именно ради Линь Яньгэ.

До начала вечерних занятий оставалось ещё время, и в учебном корпусе почти никого не было.

Поднимаясь по лестнице, он вдруг увидел трёх девчонок, идущих вплотную друг к другу и загораживающих проход.

Хуо Юнь уже собирался грубо приказать им посторониться, как вдруг услышал, о ком они говорят.

— Пост удалили… Не знаю, кто это сделал — автор сам или модераторы. Раньше были посты и похуже, а их не трогали. Линь Яньгэ явно не простая.

— Тише! А вдруг она слышит? Она же дружит с Хуо Юнем. Если донесёт — нам не поздоровится!

— Мне она нравится. Такая красивая, да ещё и гений! Говорят, она почти не учится, а всё равно получает высшие баллы. Просто богиня!

— Да, и такая холодная. Хуо Юнь, наверное, с ней и не сближается. У них вообще нет химии.

Хуо Юнь мысленно выругался: «Да вы слепые, что ли?! Как это — нет химии?!»

— Зато с Шэнь Юйтянем идеально! Однажды я видела, как они вместе выходили из мультимедийного класса. Прямо пара из сказки!

Хуо Юнь фыркнул.

— Точно! И, наверное, Линь Яньгэ нравятся такие, как Шэнь Юйтянь — вежливые, утончённые, из хорошей семьи. Да ещё и умные — у них же общие интересы!

Чем дальше они говорили, тем злее становился Хуо Юнь. В конце концов он не выдержал:

— Прочь с дороги!

Девчонки вздрогнули, обернулись — и замерли, увидев Хуо Юня. Лица их побледнели от страха.

«Он… Он всё слышал?!»

...

— Подставь эти данные в формулу — и получишь ответ. Она универсальна, главное — научиться гибко её применять, — тихо объясняла Линь Яньгэ.

— Поняла, спасибо, — Чжан Сяофэй задумалась над решением, а потом показала другую задачу. — А вот эта? У меня получился ответ, не совпадающий с ключом. Возможно, я неправильно определила траекторию движения электрона в магнитном поле.

Линь Яньгэ быстро пробежала глазами условие:

— В задаче ловушка. Нужно внимательно проанализировать, чтобы правильно построить траекторию.

Она говорила и одновременно рисовала схему.

В этот момент Хуо Юнь ворвался в класс и с грохотом отодвинул стул. В пустом помещении звук прозвучал особенно громко.

Линь Яньгэ мельком взглянула на него. Лицо у него было мрачное — опять что-то не так.

Она быстро закончила объяснять задачу Сяофэй, взяла орешек из пакетика и спросила:

— Поужинал?

Хуо Юнь всё ещё думал о том, как девчонки утверждали, что Линь Яньгэ нравится Шэнь Юйтянь. А ещё он слышал, как она объясняла физику, — и ему показалось, что это язык инопланетян. От этого на душе стало ещё тяжелее.

Он взял её пакетик с орехами «Ежедневный микс» и буркнул:

— Не ел.

«Бедняжка, наверное, расстроился и даже есть не хочет».

Линь Яньгэ вздохнула, достала из парты новый пакетик, молча открыла его и снова углубилась в книгу.

Хуо Юнь съел половину орешков, всё ещё дуясь, и наконец внимательно посмотрел на неё. Похоже, её не задели злые посты. Но на всякий случай он спросил:

— Ты заходила на школьный форум?

— Нет. А что? — Линь Яньгэ не отрывалась от книги.

— Ничего, — облегчённо выдохнул Хуо Юнь.

Она почти ни с кем не общается, врагов у неё быть не должно. Кто же тогда так злобно на неё нацелился? Надо будет разузнать.

Учебный год близился к концу, и предметы, не входящие в итоговую аттестацию, начали сдавать экзамены.

В три часа дня солнце палило нещадно.

Учитель физкультуры подсчитывал результаты.

Экзамен состоял из двух частей: прыжок в длину с места и бег на 50 метров.

Бег уже закончился.

Хрупкая Линь Яньгэ еле-еле уложилась в норматив — 10 секунд.

Теперь, не успев даже отдышаться, она готовилась к прыжкам.

http://bllate.org/book/8921/813813