× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод School Uniform and Wedding Dress / Школьная форма и свадебное платье: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Яо оглянулся на чемодан рядом.

— Дядюшка! — Линь Сяоюй спустилась по лестнице, на плечах у неё висел школьный рюкзак. — Когда ты вернёшься?

— В пятницу, — ответил Ши Яо, взял чемодан и пошёл вместе с Линь Сяоюй к выходу. — Я уже позвонил тёте Сунь, она приедет сегодня днём. Эти дни она будет готовить тебе еду, так что не ешь на улице.

— Поняла, — кивнула Линь Сяоюй.

Когда они уже почти расстались, Ши Яо на мгновение замялся и сказал:

— Ещё рано. Я провожу тебя.

— А? Да ведь совсем недалеко… — Линь Сяоюй удивлённо обернулась к нему.

Ши Яо довёл Линь Сяоюй до школьных ворот и проводил взглядом, как она помахала ему на прощание и скрылась за дверью. Он постоял немного на месте, а затем вошёл вслед за ней.

— Дядюшка, ты… — Линь Сяоюй удивлённо остановилась.

— Забыл кое-что в классе, — лениво бросил Ши Яо и направился к кабинету, его длинные ноги легко несли его по коридору.

·

Дойдя до двери класса три «Б», Ши Яо бегло окинул взглядом помещение — и в глазах его мелькнуло разочарование. Он остановился и не стал заходить внутрь.

— Дядюшка, разве ты не заходил за вещами? — спросила Линь Сяоюй, оборачиваясь к нему.

— Внезапно вспомнил, что они не в классе, — сказал Ши Яо и развернулся, чтобы спуститься вниз.

— Сегодня дядюшка какой-то странный… — пробормотала Линь Сяоюй себе под нос и вернулась на своё место.

Ши Яо спускался по лестнице чуть быстрее обычного, пока не увидел фигуру в бледно-мятном платье. Тогда он замедлил шаг и неторопливо пошёл дальше.

Юй Цинкуй была одета в длинное платье цвета мяты, из-под него выглядывал лишь небольшой участок белоснежной лодыжки. На плече висела белая сумка через плечо, к которой был прикреплён пушистый кролик с опущенными ушками. Игрушка подпрыгивала в такт её шагам.

— Доброе утро, — остановился Ши Яо напротив неё.

Юй Цинкуй подняла глаза на Ши Яо, и на её лице, до этого совершенно непроницаемом, тут же заиграла лёгкая улыбка.

— Доброе утро!

— Похоже, у тебя хорошее настроение.

Юй Цинкуй задумалась на секунду и улыбнулась:

— Каждый день надо начинать с радости!

— Ага, — протянул Ши Яо, будто ему больше нечего сказать, но всё же оставался перед ней, преграждая путь.

— Ты разве сегодня не идёшь на занятия? — спросила Юй Цинкуй, ничего не подозревая.

— Взял отпуск. Несколько дней не буду.

— Понятно, — Юй Цинкуй прищурилась и поднялась ещё на одну ступеньку.

Ши Яо подумал и молча отступил в сторону. Когда Юй Цинкуй проходила мимо него, он окликнул её:

— Юй Цинкуй.

— Да? — она обернулась, с любопытством глядя на него, ожидая продолжения.

— Меня не будет несколько дней. Если та глупышка Сяоюй опять не поймёт какой-нибудь материал, помоги ей разобраться.

Юй Цинкуй тут же нахмурилась:

— Сяоюй вовсе не глупышка! Просто она пропустила слишком много уроков!

— Разницы нет, — сказал Ши Яо, не сводя глаз с её нахмуренного лба.

Юй Цинкуй слегка прикусила губу и решила не спорить. Она недовольно буркнула: «Помогу», — и быстро побежала наверх.

Ши Яо оперся о перила и смотрел, как её силуэт исчезает за дверью класса. Затем он достал телефон и открыл личные сообщения — ответа так и не было.

Хэй Яо: Маленькая Микуй?

Он постоял ещё пять минут, пока вдруг не вспомнил, что Юй Цинкуй в школе не носит телефон. Усмехнувшись, он убрал устройство в карман и быстрым шагом направился вниз.

Ему ещё нужно успеть на самолёт.

·

Ши Яо провёл в самолёте более десяти часов и вышел на улицу чужой страны совершенно разбитым. Купив огромный букет цветов, он отправился к дому родителей.

Он нажал на звонок семь раз, но никто не открывал.

Ши Яо с лёгкой усмешкой прислонился к стене и стал ждать. Прошло ещё минут пятнадцать, прежде чем дверь наконец распахнулась, сопровождаемая громким стуком каблуков.

Мама Ши открыла дверь и, даже не взглянув на сына, сразу же направилась внутрь.

— Мам, — окликнул он.

Мама Ши даже не обернулась, прошла прямо к дивану и села спиной к двери.

— Ну точно, купили вместе с тарифом, — сказал Ши Яо, входя в гостиную. Он наклонился, обнял маму сзади и протянул ей огромный букет.

Мама Ши фыркнула и отвела взгляд в сторону.

Ши Яо обошёл диван и уселся рядом с ней, положив голову ей на плечо.

— Смотри, у сына такие тёмные круги под глазами — так скучал по тебе!

Только теперь мама Ши взглянула на него, бросив равнодушно:

— Чей это ребёнок такой уродливый?

Она всё ещё держала обиду за то, что он назвал её картину безвкусной. Ши Яо потрогал своё лицо:

— Не знаю… И уж точно не знаю, кто его родил. Наверное, мама некрасива…

Мама Ши шлёпнула его по лбу и недовольно пробурчала:

— Сколько раз тебе говорить — не дари мне гвоздики! Я хочу розы!

— Хорошо-хорошо, запомнил! — пообещал Ши Яо.

Он приехал сюда именно затем, чтобы развеселить маму. Если бы он не прилетел, она, пожалуй, и вовсе разорвала бы с ним отношения. Ши Яо лежал у неё на коленях и смотрел на маму, чувствуя лёгкую грусть. Женщины… даже в пятьдесят лет их обиды не так-то просто сгладить.

·

Проспав и отоспавшись после перелёта, Ши Яо снова достал телефон.

От той самой «Маленькой Микуй» по-прежнему ни слова.

Он смотрел на её последнее сообщение:

Хэй Яо, моя маленькая Микуй: Я всё поняла… Больше не буду тебя беспокоить QAQ

Неужели эта глупышка действительно отписалась от него?

Ши Яо почувствовал лёгкую горечь.

Он отвёл взгляд и увидел персидского кота мамы, который жалобно мяукал и крутился вокруг него. Ши Яо сделал снимок котёнка и выложил в вэйбо.

Раньше, как только он публиковал что-то, эта «Маленькая Микуй» тут же появлялась в комментариях.

Первый лайк пришёл немедленно — от пользователя с ником «Тайно фанатеющая мятная крольчиха».

Этот глуповатый ник ничего ему не напоминал.

три дня — и десять килограммов не уйдут: Вули, Яо завёл котёнка! Мяу-мяу!

Зелёный Боб без Век: Не ожидал от тебя такого, босс!

Поддельный Бог: Второй этаж — плюсую!

Будущая Жена Яо: Яо-Яо, куда ты пропал? Ты видел, что творится в вэйбо? QAQ Так жалко…

Ши Яо ждал и ждал, но так и не дождался её.

Ему стало не по себе.

Внезапно пришло уведомление о новом личном сообщении.

Ши Яо тут же открыл его — но это была не «Маленькая Микуй», а клуб скрапбукинга, с которым он ранее связывался. Видимо, заказ готов.

Ши Яо увеличил фотографию, присланную клубом, и остался доволен.

Он опубликовал ещё один пост в вэйбо и на этот раз упомянул пропавшую «Маленькую Микуй».

·

Юй Цинкуй только что вышла из душа и сушила волосы. Внезапно её кумир Хэй Яо снова начал публиковать посты — она почувствовала и радость, и лёгкую грусть. Хотя фен гудел у неё в руках, глаза не отрывались от телефона на столе.

Телефон вдруг завибрировал.

Юй Цинкуй замерла, выключила фен и схватила устройство, чтобы открыть вэйбо.

Она установила уведомления «Особое внимание» на аккаунт Хэй Яо. Вернее, раньше она сделала это со старого аккаунта, а теперь, перейдя на новый, снова настроила оповещения.

Она смотрела на последний пост своего кумира, не моргая, и долго не могла прийти в себя.

Хэй Яо: Адрес. @Хэй Яо, моя маленькая Микуй

Под постом было три фотографии.

На первой — обычный семиярусный держатель для клейких лент, полностью заполненный васи-лентами. Из-за их количества невозможно было разглядеть узоры — лишь общее впечатление масштаба.

На второй фотографии был сделан крупный план одного яруса. На лентах чётко различались надписи:

«Мятная Девушка», «Десять вопросов», «Пробуждение в полдень», «Шёлковая вуаль», «Досуг», «Цветущая смерть», «Седьмая стрела», «Душа в шкатулке»…

Все эти рисунки были работами Хэй Яо!

Юй Цинкуй дрожащими пальцами открыла третью фотографию.

Это была не фотография, а скриншот папки на компьютере. Изображения в ней были маленькими, но чётко видно — все они были работами Хэй Яо!

Значит… весь этот держатель, заполненный васи-лентами, состоит из… из… из…

Юй Цинкуй вскрикнула и подпрыгнула от радости.

Хэй Яо просит у неё адрес!

Хэй Яо сделал васи-ленты со всеми своими работами и хочет отправить ей!

Она три раза обежала гостиную вокруг стеклянного журнального столика, прежде чем вспомнила, что нужно ответить Ши Яо!

·

Тайно фанатеющая мятная крольчиха: Босс, я тебя люблю!

Ши Яо, державший в руках телефон и ждавший сообщения, нахмурился.

Что за ерунда.

Его сейчас не волновали новые фанаты — он думал только о том, не отписалась ли навсегда его «Маленькая Микуй».

Раздражённый, он швырнул телефон на диван и раскинулся на спине, уставившись в белый потолок.

Подожди-ка…

Ши Яо смотрел на светильники в углах комнаты и вдруг вспомнил пушистого кролика с опущенными ушками на сумочке Юй Цинкуй.

«Тайно фанатеющая мятная крольчиха…»

— Ха, — усмехнулся он, поднял телефон и написал этой «крольчихе».

·

Юй Цинкуй удивилась, увидев непрочитанное личное сообщение. Она думала, что Хэй Яо рассердился и больше не будет с ней общаться, но не могла забыть своего кумира, поэтому создала новый аккаунт и тайно следила за ним. Этот аккаунт был совсем новым и подписан только на Хэй Яо.

Кто мог ей написать?

Она открыла сообщения и долго смотрела на имя отправителя — Хэй Яо.

Хэй Яо: Адрес.

Неужели Хэй Яо рассылает ленты всем фанатам? Радость Юй Цинкуй вдруг погасла, сменившись разочарованием.

Сразу же пришли ещё два сообщения.

Хэй Яо: Глупая Микуй.

[Свинка][Свинка][Свинка]

Тайно фанатеющая мятная крольчиха: Босс, QAQ

Хэй Яо: Ага.

Юй Цинкуй немедленно отправила свой адрес и, подождав ответа, не дождавшись, быстро вышла из этого аккаунта и вошла в старый.

Хэй Яо: Ты здесь?

Хэй Яо: Несколько дней назад потерял телефон.

Хэй Яо: Не злись.

Хэй Яо: Маленькая Микуй?

Значит, её кумир правда потерял телефон! И он отправил ей столько сообщений, а она их не видела! Юй Цинкуй чувствовала одновременно восторг и вину. Как она могла пропустить сообщения от босса! Это же ужасно!

Она немедленно репостнула пост Хэй Яо, где он упомянул её.

Хэй Яо, моя маленькая Микуй: Босс, я тебя люблю! Хэй Яо: Адрес. @Хэй Яо, моя маленькая Микуй

Вскоре она увидела, что Хэй Яо поставил лайк под её репостом.

Под постом тут же развернулась бурная дискуссия.

Каждый день хочу обмануть: Ладно, теперь понятно — не просто лицензия, а эксклюзив! Кланяюсь в почтении. [Неловко][Неловко][Неловко]

Три дня — и снова десять килограммов: Микуй, ты настоящая старая фанатка Хэй Яо! Раньше сомневались, что ты используешь имя нашего босса для пиара… _(:зゝ∠)_ Прости нас!

Зелёный Боб без Век: Я знал, что такая милая Микуй никогда бы не пошла на подобное ради популярности.

http://bllate.org/book/8920/813764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода