— Впредь запрещаю трогать вещи в моей комнате, — сердито распахнул дверцу машины Фэн Маохан.
— Хм! — фыркнул Фэн Чжэньтин, поддувая усы. — Да и не собирался я их трогать!
Обернувшись к племяннице, он тут же смягчил голос до предела:
— До свидания, Сяосяо.
— До свидания, дядя.
Двоюродные брат и сестра вместе направились к школьным воротам.
Фэн Маохан всё ещё ворчал себе под нос. В конце концов бросил:
— Мой отец — настоящий старомод. В старших классах даже не разрешает встречаться.
Цинь Сяосяо, всегда готовая поучить других заботой о благополучии, не удержалась:
— В старших классах действительно ещё рано заводить романы…
— При чём тут рано? В средней школе половина уже встречается! Да и ты сама сейчас в старших классах, а ведь у тебя тоже есть парень.
Цинь Сяосяо на мгновение онемела — возразить было нечего.
— Ну это… — Фэн Маохан почесал затылок. — Ладно, больше не буду об этом.
Хотя в прошлый раз двоюродная сестра сказала, что не испытывает чувств к Цзи Вэньчэню, лёжа ночью в общежитии, он всё равно не мог в это поверить. Если не нравится — зачем соглашалась встречаться с ним? Он до сих пор не знал, что именно «Цинь Сяосяо» сделала предложение Цзи Вэньчэню.
— Ничего страшного.
Цинь Сяосяо немного подумала и добавила:
— Старшие классы — важнейший этап в учёбе и жизни. Если хочешь поступить в хороший университет, лучше не отвлекаться на романы. Лучше сосредоточься полностью на учёбе.
Фэн Маохан кивнул:
— Угу.
Правда, услышал ли он это на самом деле — оставалось загадкой.
Цинь Сяосяо пришла в общежитие раньше обычного — до вечерних занятий оставался ещё час с лишним.
Разложив привезённые из дома вещи, она села на край кровати.
— Сяосяо, я пойду в класс. Пойдём вместе? — спросила У Ли.
— Иди без меня.
— Ладно.
Проходя мимо Цинь Сяосяо, У Ли подумала: «У Сяосяо сегодня какой-то серьёзный вид…»
А сама Цинь Сяосяо как раз размышляла над одной проблемой.
Слова, сказанные двоюродному брату, были искренними. Она действительно считала, что романы в старших классах — неуместны.
Хотя её отношения с главным героем оригинального романа больше напоминали «каждый своей дорогой», но… ведь скоро должна появиться новая героиня-переводчица! А главный герой, похоже, совершенно забыл о том, что должен её бросить?
Поэтому она и размышляла: не стоит ли ей самой предложить расстаться?
Если бы это случилось сразу после её попадания в книжный мир, Цинь Сяосяо ни за что не осмелилась бы на такой шаг. Но теперь, понаблюдав за Цзи Вэньчэнем, она поняла: он не так страшен, как ей казалось. По крайней мере, она ни разу не видела его «ужасающей» стороны… Во всяком случае, теперь она всё меньше его боится.
— Эй, Сяо! Ты уже в общежитии? — Ян Вэнь заглянула в дверь, только что вернувшись.
Цинь Сяосяо, держащая в руках телефон, кивнула:
— Угу.
— Играешь в телефоне? Подожди, сейчас быстро соберусь, и пойдём вместе в класс! Минут через пять!
Цинь Сяосяо больше не колебалась. Быстро набрала сообщение и отправила его.
На экране высветилось: «Отправлено».
Она немедленно выключила телефон и спрятала его под простыню.
…
Дзынь.
На привычном телефоне появилось новое сообщение.
Цзи Вэньчэнь рвал упаковку кислых цукатов «Цзиньгуань», мельком глянув на лежащий рядом телефон.
На ярком экране появилось последнее сообщение:
[Цинь Сяосяо]: Прости, давай расстанемся.
Рррррр! Упаковка цукатов разорвалась, и маленькие фольгированные конфетки рассыпались по полу.
Их владелец даже не взглянул на них. С холодным лицом он схватил телефон и вышел из комнаты.
— Ачэнь, ужин почти готов… — горничная Линь, которая уже несколько лет заботилась о Цзи Вэньчэне, услышав его шаги по лестнице, вышла из кухни. — Собираешься сейчас в школу? Не поешь?
Цзи Вэньчэнь, уже распахнувший входную дверь, коротко бросил:
— Угу.
— Может, хотя бы… — начала было Линь, но молодой господин исчез в мгновение ока. Хлоп! Дверь захлопнулась.
…
Ян Вэнь, пообещавшая собраться за несколько минут, возилась почти полчаса. Цинь Сяосяо пошла к ней и увидела, что у той мокрые волосы.
Ян Вэнь с жалобным видом рассказала, как её обдало водой из крана, и, чувствуя неловкость, не стала заставлять одноклассницу ждать:
— Иди в класс без меня, я чуть позже подойду.
Так Цинь Сяосяо отправилась одна.
Спустившись по лестнице, выйдя из общежития и свернув направо, она вдруг увидела стоявшего у стены того самого человека. Сердце Цинь Сяосяо напряглось.
Цзи Вэньчэнь пристально смотрел на неё. Его голос, обычно звонкий и мелодичный, прозвучал теперь глубже и тяжелее:
— Пойдём со мной.
— Не хочу…
— Тогда поговорим здесь, — Цзи Вэньчэнь подошёл ближе, прикусив язык за щекой.
В это время у общежития было довольно оживлённо, и Цинь Сяосяо уже чувствовала на себе любопытные взгляды прохожих.
Не желая стать объектом пересудов, она сдалась:
— Ладно, пойдём.
Цзи Вэньчэнь направился к тихой рощице за общежитием.
Цинь Сяосяо шла за ним на расстоянии метра.
Она начала волноваться. Выражение лица Цзи Вэньчэня… определённо нельзя было назвать доброжелательным.
Она поступила опрометчиво. Многие не любят, когда их бросают. Вдруг школьный хулиган окажется именно таким? Не собирается ли он сейчас «проучить» её как следует…
Нет, подумала Цинь Сяосяо, глядя себе под ноги. Ведь он сказал «поговорим» — значит, вряд ли ударит…
— Ааа!
Перед глазами всё закружилось — Цзи Вэньчэнь схватил её за запястье и прижал к толстому стволу баньяна.
— Ты чего хочешь?! — нахмурилась Цинь Сяосяо.
Он отпустил её запястье, но обе руки упёрлись в ствол по обе стороны от её лица, загораживая путь к отступлению.
Зная, что школьный хулиган славится вспыльчивым характером и силой, далеко превосходящей обычную, Цинь Сяосяо решила не пытаться вырваться.
Она отвела взгляд:
— Ты хотел…
— Расстаться?
В его голосе явно слышалась злость, и сердце Цинь Сяосяо похолодело. Она всё же попыталась смягчить его гнев:
— Или можешь бросить меня сам. Всё равно ты же меня не любишь…
— Ха, — без тени улыбки.
Что это значит?.. Руки Цинь Сяосяо сжались в кулаки.
Цзи Вэньчэнь пристально смотрел ей в лицо:
— Смотри на меня.
Хотя внутри всё дрожало от страха, внешне она оставалась спокойной.
Подняв глаза, она встретилась с его взглядом.
Его красивые раскосые глаза имели светлый оттенок по краю радужки и становились всё темнее к центру. Сейчас в них, казалось, собирался ураган.
Раз… два… три…
Цинь Сяосяо сжала кулаки и постаралась говорить обычным тоном:
— Уже скоро занятия. Что ты хотел сказать?
Ей это удалось.
Губы Цзи Вэньчэня сжались в тонкую линию, и он отвёл взгляд.
Он и сам не знал, что хочет сказать или сделать.
Он лишь чувствовал…
Эти два слова заставили его задыхаться, будто он оказался в герметичной комнате без воздуха.
— Я не согласен, — услышал он свой собственный голос. — Не согласен на расставание.
— Почему?
Цинь Сяосяо с изумлением смотрела, как он развернулся и ушёл.
Бим-бим-бим-бим!
Началось вечернее занятие.
Опоздание! Теперь ей было не до размышлений о его словах. Нахмурившись, Цинь Сяосяо побежала в класс, молясь, чтобы классный руководитель не пришёл проверять вовремя.
Многие видели, как Цинь Сяосяо у входа в женское общежитие остановил Цзи Вэньчэнь.
Одна — известная красавица школы №2, другой — школьный хулиган, чьё имя знали все во второй школе. Их встреча была невероятно интригующей.
Сначала кто-то создал пост с предположением, что Цинь Сяосяо чем-то рассердила школьного хулигана, и тот лично явился «проучить» её.
Другие возразили: разве школьный хулиган стал бы ждать у общежития, если они учатся в одном классе?
Третьи настаивали: лицо хулигана было таким злым, весь в агрессии — точно собирался избить Цинь Сяосяо.
…
Ян Вэнь, часто заглядывающая на школьный форум, конечно же, увидела этот горячий пост.
Она не стала отвечать или поднимать тему, но отправила администратору форума запрос на удаление поста.
Хотя внутри её просто разрывало от любопытства к этой истории, касающейся её одноклассницы.
— Сяо, — убедившись, что школьный хулиган снова не пришёл на занятия, Ян Вэнь тихо спросила свою соседку по парте, — вчера вечером школьный хулиган приходил к тебе под общежитие?
Она не верила слухам из поста о том, что «хулиган избил Цинь Сяосяо» — её одноклассница выглядела отлично, на её белоснежных руках и ногах не было ни единого синяка.
Цинь Сяосяо, не прекращая переписывать слова, ответила:
— Угу.
— Так… а почему? Можешь сказать?
— Ничего особенного.
Ян Вэнь уперлась подбородком в ладонь и, прищурив большие глаза, смотрела на профиль одноклассницы.
Теперь, вспоминая все предыдущие события, она начала замечать, что, кажется, школьный хулиган относится к её соседке по парте как-то особенно.
Раньше она думала, что между Цзян Чжоусы и её одноклассницей что-то есть, но, похоже, ошибалась. Скорее всего, именно между школьным хулиганом и её соседкой по парте существуют особые отношения, поэтому друг хулигана, Цзян Чжоусы, и заговаривал с ней.
— Сяо, а школьный хулиган вчера тебя обидел?
Рука Цинь Сяосяо дрогнула — в её словах прозвучало что-то странное.
— Нет.
— А какие у вас с ним отношения? Обещаю никому не скажу!
Цинь Сяосяо покачала головой, не отвечая.
Она не хотела определять свои отношения с Цзи Вэньчэнем. Предложение встречаться сделала её предшественница, расставание предложила она сама. Но слова Цзи Вэньчэня «Я не согласен на расставание»…
Лучше продолжить переписывать слова.
…
— Да что за чёрт?! — Цзян Чжоусы чуть не выронил телефон от удивления. — Кто-то написал, что ты собрался избить Сяосяо-сестрёнку? Ачэнь?
— Удали, — холодно ответил тот.
— Ладно, — Цзян Чжоусы, будучи одним из администраторов форума, немедленно удалил все посты на главной странице, содержащие ключевые слова «Цинь Сяосяо» и «школьный хулиган». — Эх, опять заставляешь меня «злоупотреблять полномочиями».
Он положил телефон перед Цзи Вэньчэнем:
— Так в чём вообще дело?
Что школьный хулиган ударит Сяосяо-сестрёнку…
Цзи Вэньчэнь бросил взгляд на экран.
Цзян Чжоусы почувствовал недовольство друга — с прошлой ночи Ачэнь не улыбался и вообще почти не разговаривал.
Он думал, что тот снова промолчит.
— Она предложила расстаться.
— Что?! — Цзян Чжоусы подскочил. — Цинь Сяосяо предложила тебе расстаться?
Цзи Вэньчэнь не ответил, и Цзян Чжоусы решил, что это подтверждение.
— Это же невозможно!
— Ведь именно Сяосяо-сестрёнка первая призналась тебе в чувствах! Разве она не очень тебя любит?
Любит? В глазах Цзи Вэньчэня, устремлённых вдаль, стояла туманная пелена. Он не заметил, чтобы Цинь Сяосяо его любила.
— Может, ты что-то натворил и рассердил Сяосяо-сестрёнку?
— Невозможно. Ты же не изменял, за весь год не сказал больше трёх слов какой-нибудь другой девушке.
— Чёрт! — Цзян Чжоусы выдвинул новую гипотезу. — Неужели после той драки с Ху Гуанъюем из первой школы? Тогда ходили слухи, что тебе понравилась та самая Линь, «богиня» Ху Гуанъюя.
Но тут же сам же отверг эту мысль:
— Нет, это было больше двух недель назад.
Он плюхнулся рядом с Цзи Вэньчэнем и схватил свою банку «Сюэцзинь», но она оказалась пустой.
Это была банка пива, которую он, будучи выпускником, готовящимся к экзаменам, специально принёс на чердак учебного корпуса, чтобы в одиночестве предаться меланхолии под ветром!
Он хотел было что-то сказать, но, увидев мрачное и подавленное лицо Ачэня, махнул рукой. Ну и ладно, всего лишь банка пива. Ачэнь и так столько раз угощал его!
Цзян Чжоусы почесал нос, не зная, что сказать, чтобы подбодрить друга. Сам он всегда был тем, кто бросает, а девушки иногда в приступе обиды предлагали расстаться, но это всегда были просто слова сгоряча… Стоп!
— Ачэнь, может, Сяосяо-сестрёнка на самом деле не хочет с тобой расставаться? Знаешь, многие девушки так делают — специально предлагают расстаться, чтобы парень больше их баловал, любил, заботился и проявлял внимание.
Цзян Чжоусы, наконец получив от друга взгляд, длящийся больше секунды, воодушевился и начал говорить всё энергичнее, всё больше убеждаясь в своей правоте:
— Девушки вообще любят, когда к ним особое отношение, когда их держат на ладонях. А ты такой холодный, наверное, даже не смотришь на Сяосяо-сестрёнку лишний раз… Кхм, думаю, она просто капризничает, дурачится.
— Подумай сам: помнишь, какое искреннее было признание в её смс?.. Э-э… — Цзян Чжоусы запнулся. — Она, конечно, немногословна и не очень общительна, но так она со всеми. Наверняка в душе всё ещё тебя любит.
— Правда?
…
В среду у восьмого класса была физкультура, и температура в этот день достигла 31 градуса.
Все ученики переоделись в летнюю форму.
http://bllate.org/book/8915/813113
Готово:
