Готовый перевод Come on, Call Me Mom / Давай, зови меня мамой: Глава 17

Нужно срочно что-то придумать. Чэнь Яйинь — его женщина, и он не позволит ей уйти к другому мужчине. Су Ебай никогда не допустит подобного.

Его взгляд снова упал на Лу Янь. Он внимательно её разглядывал.

На ней было простое и аккуратное платье, чёлка и длинные распущенные волосы. Без макияжа, но черты лица поражали изяществом и красотой. Врождённая чистота и невинность её внешности контрастировала с родинкой у внешнего уголка глаза, добавлявшей ей томной, соблазнительной прелести. Эти, казалось бы, противоречивые качества удивительно гармонично сочетались в ней. Су Ебай взглянул — и не смог отвести глаз.

Он никогда не смотрел на женщин через призму брендов одежды; для него важны были их общий облик и аура. То, что Лу Янь, студентка Императорского университета, одета так скромно, выглядело абсолютно уместно. В ней чувствовалась та самая чистая, домашняя простота девушки по соседству.

Когда он был ребёнком в приюте, ему часто доводилось видеть таких девушек: в красивых цветастых платьицах, с густыми, как водоросли, волосами, проходящих мимо с яркой и обаятельной улыбкой.

Сейчас образ Лу Янь слился в его сознании с теми, кого он видел во снах.

Лу Янь почувствовала его взгляд и подняла глаза. Их взгляды встретились.

Су Ебай вдруг заметил, как прекрасны её глаза: светло-карие, словно зеркало — прозрачные и чистые, с искрой невинности.

Лу Янь выдержала его взгляд всего полсекунды, а затем снова опустила голову.

Пальцы Су Ебая слегка дрогнули. Лу Янь сразу поняла: он заинтересовался ею.

Сегодняшний образ был тщательно продуман. Раз уж ей предстояло играть роль «первой любви» в этом мире, то следовало сыграть её до конца. В детстве, в приюте, Су Ебай часто видел таких девушек — в цветастых платьях, с длинными волосами, улыбающихся прохожим. Именно они стали для него символом всего прекрасного. Пусть он и не испытывал к ним настоящих чувств, но именно они составляли его идеал «первой любви».

Позже, вернувшись в семью Су, он больше не встречал таких простых и чистых девушек, и этот образ навсегда остался в глубине его сердца.

Теперь Лу Янь решила использовать именно этот образ, чтобы потрясти его.

Конечно, у неё была и другая цель — но многое зависело от того, как поведёт себя Су Ебай. Лу Янь не забывала о своём главном замысле: отбить у него Чэнь Яйинь. А пока она готовилась к этому.

Перед уходом Су Ебай незаметно показал Лу Янь свой телефон, но они не обменялись ни словом. Чэнь Яйинь разговаривала со Сироу и ничего не заметила.

Лу Янь смотрела на него с наивным недоумением, моргнула, будто не понимая, что происходит, и даже показалась немного растерянной — почти милашкой. У Су Ебая зачесалось в груди. Он вдруг усомнился в себе: почему раньше упорно отказывался от Лу Янь? Ведь она так хороша!

Жаль.

Но, пожалуй, ещё не поздно. Он возьмёт и Лу Янь, и Чэнь Яйинь. Главное — вернуть Чэнь Яйинь к себе. А потом поговорит с Лу Янь, чтобы та забыла о нём как о Ци Е. Она такая послушная — наверняка согласится.

Правда, она уже не девственница… Жаль. Но ведь именно из-за него с ней случилось всё это. Подумав так, Су Ебай уже не так сильно разочаровался. Пожалуй, можно и смириться.

Чэнь Яйинь не увезла Лу Янь сразу из Гу Синдао. Они ещё несколько дней гуляли по острову. Лу Янь чаще улыбалась, и каждый раз Чэнь Яйинь с облегчением вздыхала.

За эти дни Чэнь Яйинь ещё больше прониклась сочувствием к Лу Янь. Та осталась сиротой, живёт одна, ничего не понимает в жизни, переехала в другой город ради Су Ебая — а он отверг её. Это вызвало у Чэнь Яйинь лёгкое раздражение по отношению к Су Ебаю.

…И при этом она совершенно не считала свои чувства чем-то странным.

Лу Янь мысленно уже сотню раз закатывала глаза над этим. Хотя в последнее время Чэнь Яйинь действительно стала лучше. В воспоминаниях оригинальной хозяйки тела она была ещё хуже — говорила только о любви и, казалось, не могла жить без Су Ебая.

Неужели чем дальше от Су Ебая, тем слабее его влияние? Может, если совсем не видеться с ним, эти женщины вернутся в норму?

Лу Янь серьёзно задумалась над этой идеей.

Су Ебай теперь заинтересовался ею, но не думал ли он, что она сама захочет с ним связываться? Два дня подряд он слал ей сообщения, но Лу Янь делала вид, что их не замечает, и не отвечала.

На третий день Су Ебай позвонил ей.

Его раздражало: эта женщина совсем не понимает намёков! Разве она не влюблена в него до безумия?

Телефон ответил сонным, мягким голоском:

— Алло… Кто это?

Голос был такой тихий и нежный, что у Су Ебая мурашки побежали по коже. Он на мгновение опешил.

— Яньянь, ты ещё спишь? — невольно смягчил он голос.

В трубке послышалось шуршание — будто она перевернулась в постели, — а затем она томно застонала и наконец произнесла:

— Ебай…

Су Ебай сглотнул, чувствуя, как тело предательски реагирует на её голос.

«Неужели раньше я не замечал, насколько она соблазнительна?»

Через мгновение в трубке раздался шум, и Лу Янь вдруг вскрикнула с раздражением:

— Сестра Яйинь! Ты меня напугала! Я же ещё не оделась!

Послышался смех Чэнь Яйинь:

— Прости-прости, ха-ха-ха! У тебя кожа невероятно белая, даже завидно! Быстрее одевайся и иди умываться. Я отвезу тебя в университет — у тебя же сегодня пара, верно?

— Да, знаю, — ответила Лу Янь.

«Ещё не оделась?» — Су Ебай прищурился. В голове мгновенно возник соблазнительный образ. Он застонал сквозь зубы и постарался игнорировать своё возбуждение. Вспомнив расписание, он решил лично забрать Лу Янь после занятий.

Дверь захлопнулась. Су Ебай торопливо сказал:

— Яньянь, у тебя сегодня занятия? Я заеду за тобой после пар.

Она помолчала, будто просыпалась окончательно, и голос стал чётким:

— Ебай, а зачем ты мне звонишь?

— Конечно, есть дело. Расскажу, когда приеду.

Лу Янь немного помедлила, потом ответила:

— Ну… ладно.

Положив трубку, Лу Янь фыркнула. Она прекрасно понимала замысел Су Ебая: он думает, что сегодня наконец соблазнит её? Лу Янь проверила свой план — всё было готово. Только тогда она спустилась завтракать.

После завтрака Чэнь Яйинь сама отвела Лу Янь в университет. Перед тем как выйти из машины, Лу Янь замялась и, наконец, неуверенно сказала:

— Сестра Яйинь, Ебай сегодня утром звонил и сказал, что заберёт меня после пар.

— Я… пока не знаю, как мне к нему относиться. Не могла бы ты побыть со мной?

Чэнь Яйинь удивилась, но тут же кивнула:

— Конечно! Я с тобой. Просто пришли мне сообщение перед концом пар — я сразу приеду.

Чэнь Яйинь давно знала все уловки Су Ебая по соблазнению женщин. Его внезапный интерес к Лу Янь вызвал у неё дурное предчувствие.

Лу Янь пережила ужасные события и теперь боится мужчин. Если Су Ебай осмелится на что-то подобное — он просто мерзавец!

В этот момент Чэнь Яйинь вдруг похолодела к Су Ебаю. Ей стало неприятно. Она даже усомнилась: как она вообще могла влюбиться в такого человека? Весь день на работе она была рассеянной, то и дело поглядывая на телефон в ожидании сообщения от Лу Янь.

Она должна защитить Лу Янь и не дать ей снова пострадать.

В половине двенадцатого Лу Янь закончила занятия, но не спешила писать Чэнь Яйинь. Вместо этого она вышла за ворота университета — Су Ебай уже давно ждал. Она узнала его номерной знак.

Су Ебай опустил стекло, на нём были тёмные очки. Он усмехнулся, считая себя неотразимым:

— Садись. Сначала поедем обедать.

Сегодня Лу Янь была одета ещё проще: короткая клетчатая юбка светло-голубого цвета, свободная футболка, белые гольфы и яркие парусиновые туфли. На голове — берет. Чёрные волосы слегка завивались на концах, чёлка прикрывала большие, чистые глаза. Без макияжа, но лицо было настолько красивым, что это не имело значения.

Она была воплощением идеала Су Ебая.

Лу Янь села в машину и с любопытством спросила:

— Куда поедем обедать?

Су Ебай мягко улыбнулся:

— В «Хайтянь Лулань». Там вкусно, и есть то, что тебе нравится.

Он незаметно выяснил, какие блюда она любит, и выбрал именно этот ресторан. Главное — там есть отдельные кабинки, удобные для… особых целей.

— А, «Хайтянь Лулань», — кивнула Лу Янь и тут же отправила адрес Чэнь Яйинь.

Они быстро добрались. Су Ебай, припарковавшись, сразу обнял Лу Янь за плечи. Она чуть дрогнула, опустив ресницы, будто ей было неловко. Су Ебай заметил это и усмехнулся:

— Что за стеснительность? Мы же столько лет знакомы, разве нужно стесняться?

— Но… ты же не любишь меня, — тихо ответила Лу Янь с грустным выражением лица.

Су Ебай погладил её по волосам:

— Раньше я просто не замечал, какая ты замечательная. Это моя ошибка. Теперь я буду хорошо к тебе относиться. Будь со мной, хорошо, Яньянь?

Лу Янь подняла на него глаза, будто колеблясь, но в то же время надеясь:

— Правда, Ебай?

— Конечно! Я буду любить тебя всю жизнь и всегда буду добр к тебе, — заверил он, не задумываясь. Такие слова он говорил каждой женщине.

Щёки Лу Янь порозовели:

— Хорошо, я верю тебе.

В кабинке Су Ебай заказал несколько блюд, которые она любила. Глядя на её тронутый вид, он про себя усмехнулся: «Вот и всё. Женщины — такие простые создания. Достаточно сделать что-то приятное — и они уже растроганы до слёз».

Пока блюда готовили, Су Ебай поманил её:

— Яньянь, садись поближе.

Лу Янь смутилась, но послушно подсела. Су Ебай сразу сжал её руку:

— Ты знаешь, почему я выбрал именно это место?

Лу Янь сделала вид, что не понимает:

— Почему?

— Потому что… — Су Ебай сделал паузу и наклонился к ней, будто собираясь поцеловать. Лу Янь отстранилась, её глаза забегали, голос задрожал:

— Я… я… ты… что ты хочешь делать?

Её щёки покраснели, глаза блестели от слёз — она выглядела невероятно соблазнительно.

Су Ебай редко видел таких чистых девушек, да ещё и с такой непосредственной реакцией. Он тихо рассмеялся и щёлкнул её по щеке:

— Как думаешь, что я хочу? Это же моё место.

— А?

Лу Янь оказалась прижатой к углу дивана. Су Ебай уже поднялся, явно собираясь «заполучить» её прямо здесь. Лу Янь судорожно прижала руки к груди.

В этот момент дверь кабинки с грохотом распахнулась. На пороге стояла Чэнь Яйинь. Увидев их позу, она в ярости закричала:

— Мерзавец!

Она бросилась вперёд, вырвала Лу Янь из его объятий и со всей силы дала ему пощёчину:

— Вон отсюда!

Лицо Чэнь Яйинь пылало от гнева. Лу Янь тут же вскочила и бросилась к ней в объятия, всхлипывая:

— Сестра Яйинь, ты наконец пришла! Я так испугалась!

Су Ебай был в полном шоке. Его бывшая возлюбленная дала ему пощёчину! Он обернулся и увидел, как та самая «робкая и влюблённая» Лу Янь теперь рыдала, дрожа всем телом в объятиях Чэнь Яйинь, не смея поднять глаза.

Су Ебай: «Что за… Как так?»

Чэнь Яйинь холодно посмотрела на него:

— Су Ебай, я не думала, что ты способен на такое! Что ты хотел сделать с Яньянь? Разве ты не видишь, как она уязвима? Я уже вызвала полицию!

Су Ебай наконец понял, что его разыграли. Его лицо потемнело:

— Лу Янь! Что за игру ты затеяла?!

Лу Янь дрожала. Чэнь Яйинь ещё крепче обняла её:

— Это ты что затеял?! Неужели ты не можешь прожить и дня без того, чтобы затащить в постель очередную женщину? У тебя и так полно покорённых сердец — выбери кого-нибудь другого! Почему именно Лу Янь? Что она тебе сделала?!

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась.

http://bllate.org/book/8875/809458