Готовый перевод Come on, Call Me Mom / Давай, зови меня мамой: Глава 15

Она была женщиной весьма рассудительной — просто непонятно, почему согласилась стать одной из наложниц Су Ебая.

Лу Янь задумалась, прищурилась и вдруг родила в голове дерзкую идею.

Если характер Яйинь изначально именно такой, то как насчёт остальных женщин из гарема Су Ебая? Те, кого он выбирает, наверняка обладают выдающимися качествами — в характере, поведении, манерах… Ну и, конечно, красота — первое условие.

Неужели у Су Ебая есть какой-то странный «аурный эффект главного героя», заставляющий всех этих замечательных женщин словно одержимых влюбляться в него?

Лу Янь слегка прикусила губу, и под одеялом на лице её расплылась возбуждённая улыбка. Чем неизвестнее дело, тем сильнее её к нему тянет.

Яйинь растерянно смотрела, как Лу Янь закрывает глаза, собираясь спать. Она помедлила, потом тоже откинула одеяло, но не легла, а прислонилась к изголовью кровати и устроилась рядом с Лу Янь, будто бы охраняя её сон.

— Спи спокойно. Сегодня я не уйду, — сказала она тихо.

«Покинуть Су Ебая?»

Мысли Яйинь метались. Она всерьёз задумалась о возможности расстаться с ним и начала перебирать в памяти все моменты их общения. Почему она вообще решила быть с Су Ебаем?

Почему?

В голове у неё внезапно стало пусто. Единственное, что вспоминалось чётко, — это как он покорял её телом, как прижимал к себе в пылу страсти. А больше… больше, кажется, ничего и не было. Просто считала его выдающимся мужчиной, достойным восхищения, и поэтому даже не видела ничего странного в том, чтобы делить его с другими женщинами.

Яйинь потерла виски и взглянула на часы. Сейчас Су Ебай наверняка уже позвонил Сяо Жоу, чтобы та приехала. В этом она была уверена — даже думать не надо.

Женщин у Су Ебая много, и без неё он точно не останется.

Она тяжело вздохнула и снова уставилась на профиль Лу Янь, уже погружённой в сон.

«А что, если… действительно расстаться?»

Су Ебай, конечно, выдающийся, но разве стоит из-за одного мужчины всю жизнь нести груз вины? Женщины лучше других понимают женщин, поэтому Яйинь искренне сочувствовала Лу Янь и чувствовала перед ней вину.

На следующее утро Лу Янь проснулась с тяжёлой головой. Воспоминания этого тела были слишком мучительными, и всю ночь ей снились кошмары. Но благодаря сильной воле и выдержке она не вскрикнула во сне и не проснулась в панике.

Проснувшись, она почувствовала сильную боль в голове. Повернув голову, Лу Янь увидела, что Яйинь до сих пор здесь. Под глазами у неё чёрные круги — очевидно, она не спала всю ночь. Заметив, что Лу Янь проснулась, Яйинь облегчённо выдохнула:

— Хорошо спалось?

— Нормально, — ответила Лу Янь всё так же сдержанно.

Яйинь откинула одеяло и села.

— Тогда вставай, умоемся и спустимся завтракать, — сказала она и слегка запнулась. — Я собираюсь поговорить с Ебаем… и расстаться с ним.

«!!»

Лу Янь резко повернулась к Яйинь. Та улыбнулась:

— Зачем так на меня смотришь?

— Я уже написала дяде Чэнь, чтобы подготовили комнату. Через немного приедет водитель. Отныне ты будешь жить у меня. Я позабочусь о тебе, — Яйинь ласково провела пальцами по щеке Лу Янь.

Яйинь старше Су Ебая на три года, а Лу Янь младше его на два. Получается, Яйинь старше Лу Янь на целых пять лет.

Поистине заботливая и надёжная старшая сестра.

Лу Янь: «…» Неужели углы главного героя так легко подтащить?

Она тут же задумалась о том, насколько реально подтащить и остальных женщин из его гарема.

Некоторые люди, стоит им обрести власть и богатство, полностью меняются. Из-за глубокой неуверенности в себе в прошлом, получив силу, они сразу становятся самодовольными и высокомерными. Всё это коренится в детских травмах.

Сможет ли Су Ебай управлять огромной корпорацией Су? Воспоминания оригинальной хозяйки тела обрывались именно здесь, и Лу Янь не знала, что произошло дальше. Но она подозревала: такой правитель, одержимый красотой и плотскими удовольствиями, наверняка всё загубит.

Ведь в истории сколько было примеров, когда развратные тираны встречали ужасный конец?

Лу Янь решила: она снова низвергнет Су Ебая с небес в ад. Таков удел мерзавцев. Всё, что пережила оригинальная хозяйка тела, она отомстит за неё сполна.

Вчера вечером, заснув вместе с Яйинь, она пропустила Су Цзинъяня. Но, к счастью, за завтраком он ещё не ушёл. За столом сидели трое: Су Цзинъянь, Су Ебай и рядом с ним — чёрноволосая девушка с классической внешностью по имени Сироу.

Лу Янь бросила несколько взглядов на Су Цзинъяня. В этом доме уже две женщины Су Ебая, а он спокойно сидит за столом, будто ничего не происходит.

— Доброе утро, дядя, — вежливо поздоровалась Яйинь. — Доброе утро, Ебай. Доброе утро, Сяо Жоу.

Су Цзинъянь не ответил. Он проигнорировал всех, не глядя в их сторону, и всё внимание сосредоточил на своей тарелке. Лу Янь, однако, мельком заметила: как только Яйинь поздоровалась, уголки его губ слегка дёрнулись, и на лице мелькнуло странное выражение.

Значит, она не одна такая — и ему тоже всё это кажется странным.

Лу Янь невольно почувствовала к Су Цзинъяню лёгкое сочувствие. Он приезжает сюда лишь изредка, но каждый раз сталкивается с этими странными отношениями между Су Ебаем и его женщинами.

Сироу кивнула в ответ:

— Доброе утро, сестра Яйинь. — Пауза. — Доброе утро, госпожа Лу.

Лу Янь молчала, не здороваясь, и сохраняла образ «глубоко травмированной девушки». Она села и сразу начала есть.

Сироу ещё раз взглянула на неё:

— Госпожа Лу, без очков вы стали гораздо красивее. И кожа такая чистая, даже без макияжа!

Лу Янь лишь слегка приподняла уголки губ, но ничего не сказала.

Су Ебай тоже бросил на неё взгляд — и удивился. У Лу Янь чёлка, чёрные волосы до пояса, как у Сироу, и когда она опускала глаза, становились видны длинные изогнутые ресницы. Только сейчас Су Ебай заметил коричневую родинку под левым глазом Лу Янь.

Яйинь заговорила:

— Ебай, мы с Лу Янь договорились: отныне она переезжает ко мне. Я позабочусь о ней.

Су Ебай равнодушно отреагировал:

— Хм.

Лу Янь всё так же молчала. Подняв глаза, она случайно встретилась взглядом с Су Цзинъянем. Оказалось, он тоже смотрел на неё — тоже удивлённый тем, что эта женщина, которая раньше так цеплялась за Су Ебая, сегодня спокойно уходит с соперницей. Это ведь не приносит ей никакой выгоды. Но самое странное — после всего пережитого она не озлобилась. Неужели сюжет этого мира начинает рушиться?

Су Цзинъянь безучастно думал про себя: «Если бы год назад я знал, что от одной горячей каши меня занесёт в этот мир, я бы скорее умер, чем стал её есть».

Все вокруг попадают в тела лун-ао-тней, женятся на богатых красавицах и идут к вершине славы. А ему что досталось? Он стал отцом лун-ао-тяня! И не просто отцом, а тем, кого в конце концов собственный сын сметёт с пути. Пусть даже не родной, но Су Ебай записан на него, и у того уже полно женщин в гареме. Су Цзинъянь чувствовал, как кресло главы семьи становится всё горячее.

Он серьёзно задумался: может, лучше добровольно уйти в отставку? А вдруг, чтобы вернуться в свой мир, нужно просто дождаться окончания сюжета? В оригинале, вроде бы, этот Су Ебай не так уж плохо относился к своему номинальному отцу.

А Лу Янь уже строила планы, как отобрать у Су Ебая власть и переманить весь его гарем. И отца тоже не оставить.

Подумав об этом, она снова посмотрела на Су Цзинъяня.

Су Цзинъянь: «…» Почему-то стало холодно.

После завтрака как раз подъехал водитель Яйинь. У Лу Янь не было багажа, и она сразу уехала вместе с ней. Яйинь сдержала слово: в первый же день в доме Чэнь для Лу Янь приготовили всё — вкусную еду, дорогую одежду, украшения. Открыв дверь в комнату, Яйинь сказала:

— Больше не нужно жить в общежитии. Я уже распорядилась в университете — с сегодняшнего дня ты живёшь здесь. Водитель знает твоё расписание и будет отвозить тебя в Императорский университет.

Лу Янь была поражена. Её ресницы дрогнули, и она тихо ответила:

— Спасибо.

Яйинь вздохнула и ласково погладила её по голове:

— Мои родители почти не бывают дома, и в доме так пусто. Теперь здесь будем только мы двое. Можешь звать меня сестрой.

— Сестра, — послушно произнесла Лу Янь.

— Через пару дней состоится аукцион. Поедем вместе? Хочу отвлечь тебя, — Яйинь старалась изо всех сил поднять ей настроение. — Место называется Гу Синдао. Там прекрасные пейзажи. Думаю, тебе понравится.

Лу Янь согласилась:

— Хорошо.

Гу Синдао… В воспоминаниях оригинальной хозяйки тела это место значилось. Именно там Су Ебай соблазнит очередную леди-агентку. Но это не главное. Главное — аукцион устраивает сам Су Цзинъянь, а значит, он обязательно там будет.

И Лу Янь непременно должна поехать.

Скоро настал день аукциона. Яйинь специально отложила все дела, чтобы сопровождать Лу Янь. Она — генеральный директор крупной публичной компании, настоящая редкость: женщина-босс, как панды по численности.

В машине ей не переставали звонить. Очевидно, дела ещё не были полностью улажены. Но Яйинь спокойно и чётко раздала все указания, затем выключила телефон. Заметив взгляд Лу Янь, она извинилась:

— Прости, больше не будет звонков.

— Ничего страшного, — ответила Лу Янь.

Не просто женщина-босс, а ещё и умная, расчётливая, заботливая — настоящая «идеальная жена» для мужчин.

В бизнес-классе самолёта Лу Янь столкнулась с Су Цзинъянем. Не ожидала, что такой важный глава семьи полетит обычным рейсом, а не частным самолётом. Пока она не разобралась в его характере, начинать «атаку» было рано.

— Доброе утро, дядя, — тихо поздоровалась она.

Су Цзинъянь кивнул, не глядя на неё, и не ответил — держался по-прежнему холодно и отстранённо. Их места не были рядом: Лу Янь сидела с Яйинь, а Су Цзинъянь — через проход. Он всё время молчал, надев наушники и уставившись в телефон с серьёзным и недовольным лицом. По его статусу, наверное, смотрел какой-нибудь экономический документал или бизнес-лекцию.

Лу Янь стало скучно. Она прилегла на плечо Яйинь и проспала полчаса. Проснувшись, захотела в туалет. Яйинь пошла с ней. Проходя по проходу, Лу Янь невольно взглянула на Су Цзинъяня — и замерла. Вернувшись на место, она не удержалась и снова посмотрела на него. Он по-прежнему сидел суровый и неприступный… но чёрт побери, этот мужчина смотрел «Губку Боба» в наушниках!

…

…

…

Су Цзинъянь почувствовал чей-то взгляд и поднял глаза. Их взгляды встретились. Лу Янь смотрела на него с явным недоумением и лёгкой насмешкой. Су Цзинъянь на миг потерял контроль над выражением лица, но быстро взял себя в руки и не потрогал лицо — вдруг там что-то?

«Нет, нельзя рушить образ холодного отца лун-ао-тяня! Ни в коем случае!»

В самолёте было так скучно, что он включил «Губку Боба», чтобы скоротать время. Чтобы не расхохотаться, пришлось до боли ущипнуть себе ногу. Су Цзинъянь был в унынии: «Какого чёрта за мир?»

Он вспомнил, что аукцион устраивает он сам, но Су Ебай заплатит баснословную сумму за «Сердце океана», чтобы подарить Сироу. Су Цзинъянь сдерживался изо всех сил, чтобы не выругаться. «Да он совсем с ума сошёл? Всё равно ведь это наше же имущество! Хотел — забрал бы бесплатно! У этого Су Ебая, наверное, в голове дыра!»

Но Сироу была в восторге, а остальные даже не нашли в этом ничего странного.

И после того, как он купил «Сердце океана» для Сироу, ему ещё удастся соблазнить агента, которая проникла на аукцион, чтобы украсть этот самый камень. Откуда у Су Ебая столько везения?

Су Цзинъянь оставался бесстрастным.

http://bllate.org/book/8875/809456