× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Юйлянь смотрела на Ли Юйсян — ту самую дочь, что редко открывала душу, — и не могла сдержать боли: теперь та рыдала так отчаянно, будто весь мир рушился у неё на глазах. Обняв рассудительную девочку, она тихо прошептала:

— Яньянь, не надо так. Бабушка ведь просила — чтобы ты всегда была счастлива. Не огорчай её!

Прошло немало времени, прежде чем боль в груди Ли Юйсян немного улеглась. Но едва она подняла глаза, как взгляд упал на стоявших в стороне Ли Тегана и его жену.

— Папа, мама, я хочу знать — кто это сделал?! Как бабушка оказалась одна на улице? Почему её сбила машина? Что вообще произошло?! — голос Ли Юйсян уже срывался от отчаяния.

Видя такое состояние дочери, все молчали, боясь сказать правду — вдруг она наделает глупостей.

* * *

Ли Юйсян уже впала в отчаяние. Всё, во что она верила, всё, ради чего упорно трудилась — имеет ли это теперь хоть какой-то смысл? Стоит ли вообще стараться?!

Когда никто из присутствующих не проронил ни слова, она яростно выкрикнула:

— Так никто не хочет говорить?! Хорошо! Раз вы молчите, знайте — как только я узнаю, кто причинил вред бабушке, я этого человека не пощажу!

Она обвела взглядом всех присутствующих — лица у всех были мрачные.

— Да что это с тобой, девчонка?! Бабушку сбила машина — ищи того, кто за рулём! Да и вообще, кто ты такая? Может, у него связи, власть… А потом ещё и на нас всех наедет! — вмешалась со своей стороны Чжу Тянь, жена младшего дяди. Если начнут расследование, вся её тайна вылезет наружу.

Но лучше бы она молчала! До её слов подозрения были лишь смутными. А теперь, как только она заговорила, стало ясно: она замешана. Ли Юйсян же решила для себя — стоит лишь получить доказательства или узнать правду, она сама разберётся с виновными. Поэтому на слова тёти она даже не удостоила ответа.

Лю Юйлянь смотрела на дочь и вдруг осознала: она с мужем никогда по-настоящему не понимали свою девочку. С детства Яньянь была особенной — родители часто думали, что ей не нужна забота. Но теперь стало ясно: просто дочь всё держала внутри.

Она крепче прижала дочь к себе:

— Яньянь, сначала успокойся. Остальное обсудим позже. Не бойся — мы с папой рядом!

Лю Юйлянь нежно гладила спину дочери.

Ли Юйтянь смотрел на сестру, всегда казавшуюся такой сильной, — а теперь та безутешно рыдала. В груди у него стояла горечь. Сестра с детства была независимой, и порой он ловил себя на мысли, будто это он младший, а она — старшая. А сейчас эта сильная сестра плакала, как ребёнок. Он подошёл и обнял её.

— Яньянь, не плачь! Брат здесь. Я всё выясню, не волнуйся!

Утешение звучало пусто, но Ли Юйсян стало немного легче.

Сейчас не время предаваться горю — надо выяснить правду. Та, кто так любила её, бабушка, не должна умереть зря. Ли Юйсян решила: пора рассказать родителям и брату кое-что важное. Её семье больше не нужно унижаться из-за чужого мнения о её положении.

Она постаралась взять себя в руки:

— Папа, мама, брат, пойдёмте со мной. Мне нужно кое-что сказать!

Не давая им опомниться, она потянула всех в свою комнату.

— Яньянь, что случилось? Что ты хочешь нам рассказать? — Ли Тяньши растерялся: он совершенно не понимал, о чём может идти речь, глядя на серьёзное лицо дочери.

Когда все уселись, Ли Юйсян встала перед ними:

— Папа, мама, брат… Я сейчас скажу вам кое-что. Только, пожалуйста, не злитесь!

Дождавшись их кивков, она произнесла:

— Мама, вы же знаете самый известный строительный холдинг в нашей провинции — YX? Так вот, это моя компания.

Сказав это, она почувствовала облегчение. Хотя многое ещё нельзя раскрывать, но хоть немного правды они должны знать.

Лю Юйлянь первой отреагировала — потрогала лоб дочери:

— Муж, да не сошла ли наша Яньянь с ума?! — испуганно посмотрела она на Ли Тяньши. — Яньянь, давай сходим к врачу, только не болей!

Ли Юйсян понимала: родителям трудно поверить. Но нельзя допустить, чтобы они чувствовали себя ниже других.

— Мама, это правда. Пять лет назад я вместе с дядей Ху Цимином основала компанию. За эти пять лет она выросла до нынешних масштабов.

Но семья всё ещё с недоверием смотрела на неё.

— Наверное, стоило рассказать раньше, но я боялась вас волновать. Теперь же всё иначе. Надо обязательно выяснить, как бабушка оказалась одна на улице, без вашего ведома! — Ли Юйсян кивнула. — Чтобы расследовать это, мне понадобятся связи. Поэтому я и должна использовать свой статус генерального директора строительного холдинга.

Теперь семья наконец осознала:

— Яньянь, ты хочешь сказать… что с бабушкой поступили намеренно? — только теперь Ли Тяньши понял, почему дочь с самого начала была в такой ярости.

При мысли о бабушке сердце снова сжалось от боли.

— Не знаю. Но я поручу людям проверить. Без доказательств я не стану ничего утверждать.

Вернувшись в гостиную, они услышали, как Чжу Тянь, та самая «отличная» тётя, говорила:

— Значит, дом надо делить пополам! Ведь это имущество покойной бабушки — значит, и нам причитается!

Она радостно потянула за руку Ли Тегана:

— Тогда мы сможем продать свою квартиру и переехать сюда!

Ли Юйсян, услышав это, едко рассмеялась:

— Неужели никто тебе не говорил, что у тебя наглости хоть отбавляй? Если я не ошибаюсь, папа ещё в детстве порвал с вами все отношения. А теперь вы хотите въехать к нам? Да вы просто бесстыжие!

Чжу Тянь не ожидала, что их подслушают. Но в её мире существовали только собственные интересы — стыда она не знала.

— Даже если и порвали отношения, всё равно вы — братья! Да и вообще, дом должен быть наш по праву. Просто раньше мы не спорили!

— Вот как вы всё это понимаете… — холодно произнесла Ли Юйсян. — Тогда скажи мне, Ли Юйган, ты тоже так думаешь?

Это уже спросил Ли Тяньши. Он не мог поверить, что его брат стал таким.

* * *

Ли Теган открыл рот, чтобы что-то сказать, но Чжу Тянь снова опередила его:

— Конечно! Дом всё равно будет наполовину наш. Даже если Теган не захочет — всё равно получит свою часть! Да и вам-то что — вы же теперь богатые! Просто отдайте нам дом!

Ли Юйсян устала спорить с такой особой — с ней невозможно договориться. Она повернулась к отцу:

— Папа, помнишь, при разделе имущества вы оформляли договор? Он ещё у тебя?

Ли Тяньши кивнул, глядя на Чжу Тянь и её мужа:

— Яньянь, а зачем тебе тот документ?

Он недоумённо посмотрел на дочь — не понимал, к чему вдруг этот вопрос.

Ли Юйсян кивнула и посмотрела на почерневшее лицо Чжу Тянь:

— Просто тётя настаивает, что дом наполовину их. Раз они так считают, давайте передадим дело в суд. Пусть полиция и суд разберутся!

Лицо Чжу Тянь мгновенно исказилось, а Ли Теган выглядел растерянным.

— Ну зачем же сразу в суд?! Это же семейное дело — сами решим! В конце концов, вы же братья! — выпалила Чжу Тянь, и Ли Юйсян невольно восхитилась её наглостью.

— Не надо. Раз вам так хочется этот дом, мы отправим вам наших юристов. А пока — покиньте наш дом.

Это уже сказала Лю Юйлянь. Ей надоело терпеть. Пусть её и считали мягкой, но это не значило, что у неё нет достоинства и она не видит, кто к ней доброжелателен, а кто — нет.

Она подошла к двери, распахнула её и уставилась на Ли Тегана с женой. В её взгляде читалась ненависть.

— Нам не рады вашему присутствию. Прошу, уходите.

Ли Юйсян не ожидала, что мать так вспыхнет, но сама тоже пристально смотрела на «тётушку» и «дядюшку». Под таким давлением Ли Тегану ничего не оставалось, кроме как уйти вслед за Чжу Тянь.

Когда те ушли, настроение у семьи немного улучшилось. Все смотрели в сторону комнаты бабушки — на лицах застыла немая боль. Ли Юйсян понимала: все чувствуют то же, что и она, но утешать было нечем.

Она повернулась к брату:

— Брат, организуй похороны бабушки. И не забудь уведомить дядю.

Ли Юйтянь кивнул, хоть и чувствовал себя неуверенно.

Понимая его тревогу, Ли Юйсян взяла телефон и набрала номер Е Цзюня.

Е Цзюнь давно не получал звонков от хозяйки. Услышав звонок, он удивился:

— Мисс, что случилось?

Он убедился, что звонит именно его хозяйка, и ответил.

— Бабушка умерла. Мне нужно выяснить, кто за этим стоит. Домашние дела я поручаю брату. Отныне ты будешь помогать ему. Понял?

Ли Юйсян решила ввести брата в дела компании.

— Молодой господин? Хорошо, я сейчас приеду!

Е Цзюнь сразу понял ситуацию.

Ли Юйсян, положив трубку, заметила, что брат молча смотрит на неё.

— Брат, с этого момента я хочу, чтобы ты стал опорой нашей семьи. Постепенно я передам тебе дела в компании. Начинай осваиваться. Если что-то будет непонятно — спрашивай у дяди Ху!

В её глазах читалась глубокая надежда.

Пока она разговаривала с братом, приехал Е Цзюнь.

— Мисс, второй господин уже в пути. Думаю, скоро приедет!

Перед приездом Е Цзюнь получил сообщение, что Тун Ин возвращается. Он понял, что Ли Юйсян, вероятно, ещё не знает об этом, и решил упомянуть.

— А? Он вернулся? — Ли Юйсян обрадовалась. — Это даже к лучшему. Его помощь нам очень пригодится в расследовании.

Однако она не подозревала, что правда окажется гораздо сложнее, чем она думала.

http://bllate.org/book/8871/809016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода