× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Железная дверь уже полностью вышла из пазов, и Ли Юйсян велела всем остановиться. Она изо всех сил тянула за неё, но сколько ни старалась — сдвинуть дверь так и не удалось.

— Госпожа, позвольте мне! — не выдержал один из людей, стоявших рядом с Чжоу Ином. — С вашим телосложением вы её просто не сдвинете!

Ли Юйсян покраснела от смущения. Как же она могла забыть, что здесь есть демобилизованный солдат? Ей и впрямь не сравниться с ним в силе.

— Тебя зовут Е Цзюнь, верно? Отныне будешь следовать за мной, — решила она. Увидев в нём честного и прямого человека, Ли Юйсян решила воспитать его в качестве своей правой руки, чтобы немного облегчить бремя Чжоу Ина.

— Есть, госпожа! — Е Цзюнь не ожидал, что его так быстро повысят — всего лишь за одно сказанное слово.

Он присел у двери, глубоко вдохнул и с громким рёвом рванул вверх. Жилы на руках вздулись от напряжения, и, наконец, дверь поддалась.

— Е Цзюнь, спускайся первым. Как только что-нибудь увидишь — сразу сообщи! — приказала Ли Юйсян.

Тот без малейшего колебания спустился вниз. Ли Юйсян нервно ждала известий, а тем временем Е Цзюнь, открыв один из ящиков внизу, внезапно закричал:

— А-а-а!

Его пронзительный вопль заставил Ли Юйсян вздрогнуть от страха. Только после этого крика остальные один за другим начали спускаться.

— Брат, посмотри, это же… — Е Цзюнь был так взволнован, что Чжоу Ин повернул голову в его сторону. Остальные тоже замерли от изумления.

* * *

— АК-74М начали разрабатывать в 1987 году. Как и в случае с АКМ, буква «М» здесь означает «модернизированный». Однако этот образец появился только после распада Советского Союза и с 1991 года стал выпускаться на Ижевском машиностроительном заводе. Здесь ещё есть АК-47 «Огненный Кирин» и автомат АН-94. Просто великолепно! — Чжоу Ин и его товарищи были вне себя от радости: наконец-то у них появилось оружие, и теперь их не смогут так просто уничтожить.

— Сейчас не время радоваться! Быстрее грузите всё в машины — если кто-то появится, будет плохо! — прервала их восторг Ли Юйсян. Она прекрасно понимала, что время на исходе: это оружие не принадлежит им, и если они не успеют убраться, могут попасть в серьёзную переделку.

Все бросились работать с удвоенной энергией. Две машины были полностью загружены. Убедившись, что внизу больше не осталось ничего ценного, все втиснулись в автомобили.

В машине один из подчинённых с восхищением спросил:

— Госпожа, как вы узнали, что здесь столько оружия? Вы просто гений — разыскать такое место!

Ли Юйсян не смогла скрыть лёгкой улыбки.

— Просто случайно узнала. Но вы должны спрятать всё это как следует и никому не рассказывать!

Доехав до центра города, Ли Юйсян вышла из машины, а Чжоу Ин с остальными отправился обратно в их укрытие. Убедившись, что они уехали, Ли Юйсян направилась в кафе на площади, заказала кофе и с наслаждением наслаждалась редкой тишиной.

Через десять минут она встала, подошла к стойке, расплатилась и вышла на улицу. Заметив припаркованную рядом с кафе чёрную машину, она на мгновение задумалась, но всё же подошла к ней.

Остановившись у окна чёрного седана, Ли Юйсян мрачно произнесла:

— Открой дверь!

Сидевший внутри охранник дедушки Оуяна чуть не заплакал. Он знал, что госпожа обязательно их заметит, но старик всё равно настаивал на том, чтобы за ней следили. А вчера вечером он проиграл в карты всех своих товарищей — и вот теперь именно ему выпало «охранять» госпожу. И вот — поймали на месте!

С несчастным видом он опустил стекло:

— Хе-хе, госпожа, вы тоже пришли прогуляться по площади? Я как раз купил кое-что и собирался уезжать. Если ничего не нужно, я, пожалуй…

Не договорив, он осёкся: лицо Ли Юйсян стало чёрнее тучи. Охранник сам себе навредил — ведь каждый из тех, кто следил за госпожой, использовал именно этот нелепый предлог!

— Не заставляй меня повторять в третий раз. Открывай дверь! — холодно сказала Ли Юйсян.

На этот раз охранник не колебался ни секунды — мгновенно выскочил и распахнул дверь. В прошлый раз тот, кто не открыл дверь сразу, целый месяц проходил усиленные тренировки под началом Тун Ина. Он не хотел такой участи.

— Куда едем, госпожа? — спросил он, как только Ли Юйсян села в машину.

— В дом Оуянов, — ответила она, закрывая глаза. Нужно было наконец поговорить с дедушкой Оуяном. Иначе она и дальше будет жить, как вор, боясь не столько полиции, сколько того, что её поймает сам старик. С тех пор как она отказалась признать его своим дедом, за ней постоянно следили. Это было невыносимо!

— Мы приехали, госпожа! — прервал её размышления охранник.

Ли Юйсян пришла в себя. Сегодня она непременно всё прояснит. Спокойно поправив одежду, она вышла из машины. Как и ожидалось, у входа уже стоял Тун Ин.

— Брат Тун, неужели ты не можешь не встречать меня здесь каждый раз? — вздохнула Ли Юйсян. После дедушки Оуяна именно он был вторым человеком, вызывавшим у неё головную боль. Однажды она случайно узнала, что у него тяжёлое заболевание ног, и помогла ему исцелиться. Для неё это было делом нескольких минут, но Тун Ин воспринял это как величайшую милость и с тех пор относился к ней как к самому дорогому человеку в мире.

— Это моя обязанность, госпожа. Господин Оуян уже ждёт вас в гостиной, — ответил Тун Ин. Его благодарность к Ли Юйсян даже превосходила уважение к самому дедушке Оуяну: ведь именно она вернула ему возможность ходить. Когда он собирался вернуться в армию, то узнал от дедушки Оуяна о положении дел с Ли Юйсян и решил остаться, чтобы помогать ей. Он давно ждал этого момента.

В гостиной на диване сидел дедушка Оуян, ожидая её прихода.

— Пришла? Даже не сказала нам, что собираешься в Гонконг. Давай теперь поговорим об этом, — сказал он, как только Ли Юйсян вошла в комнату.

Старик прекрасно понимал, что эта девушка добьётся больших высот, но не ожидал, что она пойдёт в криминал. Он надеялся хоть немного повлиять на неё.

— Хорошо, дедушка Оуян, давайте поговорим в вашем кабинете, — согласилась Ли Юйсян. Разговора не избежать — лучше уж покончить с этим сейчас.

В кабинете она сразу перешла к делу:

— Дедушка, вы, наверное, уже поняли, в чём дело. Сейчас в нашей провинции самой заметной преступной группировкой является организация «Икс-Игрек».

Дедушка Оуян кивнул. Эта организация появилась совсем недавно, но развивалась стремительно и уже начинала претендовать на статус местного лидера.

— Какое отношение у тебя и бывшего лидера «Орлиного клана» к этой организации «Икс-Игрек»? Если я не ошибаюсь, её главой числится некий Чэнь Юэбо?

— Для посторонних глаз да, — ответила Ли Юйсян. — Но на самом деле Чэнь Юэбо — всего лишь мой доверенный человек. А в Гонконг я еду потому, что у нас возник конфликт с местным «Саньхэхуэем». Мы хотим занять их рынок, но у них не только есть огнестрельное оружие, но и множество мастеров внутренней силы. Мне придётся решать эти вопросы лично.

Она уже решила, что для дальнейшего развития ей понадобится поддержка семьи Оуянов. Иначе слишком быстрый рост может привлечь внимание государства.

— Я понимаю, что ты не просто так заговорила со мной об этом сейчас, — сказал дедушка Оуян, не желая ходить вокруг да около. — Говори прямо: что тебе от меня нужно?

Он знал характер девушки: только в крайнем случае она согласилась бы назвать его «дедушкой». И от этого простого слова ему становилось радостно.

— Сейчас государство уже начало проявлять настороженность по отношению к нашей организации, — объяснила Ли Юйсян. — Я надеюсь, дедушка, что вы сможете сделать один звонок и снять это давление.

У неё был план, но всё зависело от того, согласится ли старик Оуян помочь.

— Я так и знал, что ты придёшь с таким предложением, — усмехнулся дедушка Оуян. — Но дай мне слово: ты не причинишь вреда обычным людям.

Всю жизнь он служил стране и не хотел, чтобы его вмешательство пошло во вред народу.

Ли Юйсян поняла его опасения. Она знала: если она нарушит закон, дедушка Оуян станет первым, кто отправит её за решётку.

— Дедушка, могу поклясться: обычные люди никогда не пострадают от наших действий. Но вы должны понять: бывают ситуации, которые государство не в силах решить. И тогда на помощь приходят такие структуры, как наша. Вы ведь это понимаете?

Она не собиралась использовать свою власть для зла. Напротив — она хотела создать такой порядок, при котором чиновники не смогут безнаказанно притеснять простых людей.

— Хорошо. Раз ты это сказала, я спокоен, — кивнул дедушка Оуян. — Пока я жив, всё уладится. Главное — держи своё слово.

Затем он добавил:

— Возьми с собой Тун Ина. Парень давно мечтает работать с тобой, но боялся сказать. Пусть теперь следует за тобой.

Ли Юйсян вспомнила о боевых навыках Тун Ина и о том, как он благодарен ей за исцеление. Лучше взять с собой знакомого человека, чем кого-то чужого.

— Хорошо, дедушка, я поняла, — сказала она и достала из рюкзака бутылочку пространственной воды. — Дедушка, лекарство, что я вам давала в прошлый раз, наверное, уже заканчивается. Я принесла сразу весь запас.

Дедушка Оуян бережно взял бутылочку и широко улыбнулся.

— Ты всегда обо всём думаешь, девочка. Я как раз собирался попросить Хаосяна сбегать за ним, а ты сама принесла! — Он знал, что даже такая маленькая бутылочка стоит невообразимых денег, и ценил заботу девушки. Хотя она и не признавала его своим дедом, в душе она относилась к нему как к родному. Такая благодарность — редкость в наше время. Но неизвестно, хорошо это или плохо: за малейшую доброту она готова отдать всё.

Убедившись, что больше обсуждать нечего, Ли Юйсян встала:

— Дедушка, если больше нет дел, я пойду. Приду навестить вас, как будет время.

Старик дал ей несколько наставлений о безопасности и пригласил почаще заходить в гости.

У дверей её уже ждал Тун Ин. Ли Юйсян бросила коротко:

— Бери вещи и пошли.

Тот немедленно схватил заранее подготовленный чемодан и последовал за ней. В машине Ли Юйсян велела водителю ехать. Незадолго до укрытия Чжоу Ина она и Тун Ин вышли.

После их ухода дедушка Оуян вернулся в кабинет. Долго думал, а затем набрал номер.

Телефон ответил почти сразу — это был Оуян Хаосян.

— Алло, отец? Что случилось? — спросил он, прервав совещание и уйдя в кабинет. — Вы же редко звоните в рабочее время…

http://bllate.org/book/8871/809001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода