Готовый перевод I Just Wanted to Be a Slacker but Got the Heroine’s Script / Я хотела быть бездельницей, но мне достался сценарий героини: Глава 17

Цинь Ло вытер холодный пот со лба и с натянутой улыбкой проговорил:

— Глава Лю совершенно прав. Раз старший брат Му Янь говорит, что в Секте Небесного Меча этого нет, значит, его действительно нет. Не будем больше беспокоить вас — откланяемся.

Это было откровенное запугивание, но что они могли поделать? В бою им не выстоять — оставалось лишь глотать обиду.

Едва покинув гору Юньшу, Цинь Ло тут же стёр с лица заискивающую улыбку, сменив её жестоким выражением. В душе он подумал: «Люй Суйсинь, настанет день, когда наша Секта Приручения Зверей растопчет ворота твоего Дворца Небесной Гармонии».

Когда вся компания ушла, Му Янь вышел из-за спины Люй Суйсиня и уставился на него с крайне неловким видом. Люй Суйсинь молчал, лишь в ответ пристально смотрел на него. Так они стояли друг напротив друга, пока Му Янь не нарушил молчание.

— Люй Суйсинь, на этот раз я искренне благодарен тебе, — произнёс он сухо, без малейшего намёка на благодарность.

Сейчас Му Янь чувствовал себя крайне неловко. Он и Люй Суйсинь соперничали уже более тысячи лет и никогда не ожидал, что однажды Люй Суйсинь окажется на его стороне. Оттого он и не знал, что сказать.

Люй Суйсинь лёгкой улыбкой рассеял напряжение — улыбка его была чистой и неземной.

— Если хочешь поблагодарить, прояви хоть немного искренности.

«Эй, почему это звучит так знакомо?» — моргнула Жу Хуа.

— И как же мне поблагодарить, чтобы это выглядело искренне?

«Опять знакомо!» — продолжила моргать Жу Хуа.

— Пока не придумал. Может, выполнишь для меня три условия? — Люй Суйсинь при этом небрежно бросил взгляд в сторону Жу Хуа.

Жу Хуа: «...» Глава Лю, у вас, случайно, не дар чтения мыслей?

«Учитель, только не соглашайтесь! Это же чистой воды ловушка — попадёшь на пиратский корабль!»

Тем временем Му Янь, уже ступивший на этот «пиратский корабль», великодушно заявил:

— Да хоть триста условий! Учитывая, как ты мне помог, я, Му Янь, приложу все силы и не откажусь ни от чего, что в моих силах.

Жу Хуа сочувственно взглянула на своего учителя и мысленно фыркнула: «О, уж поверь, найдётся, что тебе по силам!»

Впрочем, в итоге Люй Суйсинь так и не стал выдвигать три условия. Вместо этого он предложил, чтобы он и Лу Юньчэнь на некоторое время остались в Секте Небесного Меча. Причина была в том, что он собирался вскоре закрыться на медитацию, чтобы прорваться в стадию Большого Совершенства, а перед этим хотел ещё раз сразиться с Му Янем, надеясь, что такой поединок поможет ему достичь прорыва в понимании Дао.

Почему именно Му Янь, если в мире культиваторов столько сильных противников? Помимо личных причин, Му Янь действительно был лучшим выбором: мечник на ранней стадии Испытания Молнией, чья боевая мощь сопоставима с большинством культиваторов средней и поздней стадии Испытания Молнией. Разница в их силах не была слишком велика.

В мире культивации найти соперника, равного тебе по силе, — дело нехитрое. Но найти того, с кем сердце по-настоящему хочет сражаться, — редкая удача. Люй Суйсинь не знал, сколько продлится его медитация и когда он сможет выйти из неё, поэтому стремился использовать любую возможность провести время с тем, кто ему дорог.

Му Янь, хоть и был не в восторге от просьбы Люй Суйсиня, всё же согласился: ведь тот выручил его в трудную минуту. Говорят, легко быть рядом в радости, но трудно — в беде. Он не мог поступить неблагодарно.

А вот Жу Хуа пришлось нелегко. Ей приходилось сохранять полное спокойствие при виде ослепительно красивого лица Лу Юньчэня и постоянно быть начеку, чтобы тот не подставил её. Жизнь превратилась в сплошное горе — как выразиться иначе, кроме как «несчастная я девушка»?

Хуже всего было то, что третий старший брат Шэнь Минхэ, ранее всегда стоявший на её стороне, вдруг переметнулся. Всего несколько дней назад он ещё недолюбливал Лу Юньчэня, считая, что тот отбирает у него славу, а теперь уже ходил за ним, как хвостик, и дружил с ним как братья. Настоящий предатель!

Жу Хуа прищурилась и, сидя в тени дерева, глядя на Лу Юньчэня и Шэнь Минхэ вдалеке, презрительно фыркнула:

— Предатель!

Шэнь Минхэ, будто почувствовав её взгляд, подошёл и слегка ущипнул её пухлое личико:

— Сестрёнка, не в духе?

Жу Хуа косо глянула на него и надула губы:

— Отвали, изменник! Нашёл себе нового брата и забыл старую сестру. С тобой разговаривать не хочу.

Шэнь Минхэ, чувствуя свою вину, заискивающе улыбнулся:

— Не злись, сестрёнка. Просто мы с братом Лу так хорошо сошлись! Как говорится: «С вином перед другом — тысячи кубков мало». Жизнь редко даёт встретить родственную душу, согласна?

Жу Хуа раздражённо махнула рукой. Она всё понимала: у старшего брата своя жизнь, и он не может быть рядом с ней всё время. Но ведь все старшие братья и сёстры так долго были с ней, так её баловали, что она невольно начала считать их своей собственностью. А тут вдруг появился чужак, который отбирает их внимание — разве не обидно? Она знала, что ведёт себя капризно, но разве не так бывает с теми, кого любят? Разве им не позволено быть избалованными?

Осознав, что такое настроение — плохо, Жу Хуа инстинктивно захотела уединиться. К тому же ей стало не по себе, и она решила отправиться к источнику духовной энергии, куда старшая сестра водила её раньше.

Последние дни она каждый день в это время ходила туда, чтобы впитывать ци. За это время её культивация заметно продвинулась — она уже почти ощутила порог стадии Основания Основы и скоро, вероятно, перейдёт на следующий уровень.

Но больше всего её удивляло то, что восприятие пяти стихий вокруг неё вдруг резко обострилось. Раньше, пытаясь выполнить технику Введения Ци в тело, она никак не могла уловить нужный ритм, и её прогресс застопорился. А теперь все пять стихий будто стали ей родными — ци входила в тело легко и естественно.

Хотя она не понимала, что именно с ней происходит, похоже, это было не к худому.

Выйдя из ворот горы Юньшу, Жу Хуа вскоре остановилась:

— Брат Лу, ты же следуешь за мной, молодой девушкой, с самого выхода из ворот. Разве это поступок благородного мужа? Ладно уж следовать, но хотя бы не выделяйся так явно! Думаешь, я, с моим низким уровнем, не замечу?

Лу Юньчэнь сделал вид, что удивлён:

— Похоже, сестра значительно продвинулась в культивации, раз сумела заметить моё присутствие?

Жу Хуа: «...» Брат Лу, иногда ты просто невыносимо дерзок — хочется тебя хорошенько отлупить!

Заметив, что выражение её лица ухудшилось, Лу Юньчэнь наконец перестал поддразнивать её:

— В последнее время у подножия горы Юньшу появилось много чужаков — вероятно, из-за древнего артефакта. Будь осторожна.

В его глазах Жу Хуа была ходячим сокровищем — и притом совершенно не осознающим этого и не предпринимающим никаких мер предосторожности. Это его очень тревожило.

За последние дни уважаемый Му Янь уже заметил подозрительную активность вокруг горы Юньшу и откровенно рассказал об этом своему учителю Люй Суйсиню, попросив его присматривать за Жу Хуа. Лу Юньчэнь был рядом, когда Му Янь всё это излагал.

Поэтому на самом деле за Жу Хуа постоянно следили — просто её три старших брата и сестра маскировались безупречно, а Лу Юньчэнь не видел смысла прятаться. Ведь эта девчонка так забавно морщится — он просто не мог удержаться, чтобы не подразнить её. Хотя понимал, что это нехорошо... Но разве можно с этим что-то поделать?.. «Ну и характер у меня», — подумал он с досадой.

Жу Хуа, увидев, что он говорит искренне, поверила ему:

— Благодарю за заботу, брат.

Лу Юньчэнь приподнял бровь, собираясь что-то сказать, как вдруг из кустов в их сторону полетели две серебряные иглы.

— Осторожно! — крикнул он, мгновенно притянул Жу Хуа к себе и отпрыгнул в сторону, уворачиваясь от игл.

Жу Хуа подняла глаза и увидела лишь чёткие линии его подбородка. Выше — пронзительные миндалевидные глаза, полные насмешливой нежности, будто окутанные дымкой тумана.

На мгновение её разум опустел. Весь шум мира исчез, остались лишь удары собственного сердца: тук-тук, тук-тук... «Всё, я пропала», — подумала она.

Увидев, что она оцепенела, глядя на него, Лу Юньчэнь ещё шире улыбнулся. Он отпустил её и помахал рукой перед её глазами:

— Сестрёнка?

Жу Хуа наконец пришла в себя, и на щеках её заиграл румянец:

— Спасибо тебе ещё раз, брат Лу. Жу Хуа бесконечно благодарна.

— Не стоит благодарности, пустяки.

Жу Хуа растрогалась: «Похоже, брат Лу не так уж и невыносим».

— Кстати... — Лу Юньчэнь вдруг замялся.

— А? — удивилась Жу Хуа.

— У тебя спереди и впрямь нет и четырёх цзиней...

Жу Хуа: «???» Подлый! Верни мне моё только что испытанное чувство благодарности!

— О-о-о, разве это не сам юный господин Люй из Дворца Небесной Гармонии? Герой спасает красавицу? — из леса вышла хозяйка серебряных игл. Жу Хуа увидела женщину в пурпурном платье, с соблазнительными чертами лица и томным взглядом. В её глазах плясали искры кокетства — настоящая демоница.

Жу Хуа нахмурилась: одежда явно не из числа благородных сект.

Лу Юньчэнь, увидев пришедшую, слегка нахмурился, но тут же скрыл эмоции. «Откуда взялась эта проблема?» — подумал он. Перед ним была Цзы Цзи — одна из четырёх стражей Демонической Секты, культиватор на средней стадии Сферы Дитя Первоэлемента. Её излюбленное оружие — ядовитые иглы «Смертельный Удар», способные убить незаметно. Сейчас, вероятно, она просто хотела их обездвижить, поэтому иглы были без яда.

Она, скорее всего, хотела взять их в плен, чтобы шантажировать уважаемого Му Яня, даже не подозревая, что искомый артефакт — прямо перед ней.

«Эта женщина опасна», — подумал Лу Юньчэнь, но внешне остался невозмутимым:

— Демоническая Секта стала дерзкой — посмела похищать людей прямо на территории Секты Небесного Меча. Неужели считаете уважаемого Му Яня пустым местом?

Цзы Цзи презрительно фыркнула:

— Этот старик Му Янь всего лишь на ранней стадии Испытания Молнией. Наших старейшин на той же стадии достаточно, чтобы заняться им. Возможно, он сейчас сам в беде — чего мне бояться?

— Да? А если добавить к нему ещё и моего учителя?

Лицо Цзы Цзи на миг окаменело:

— Невозможно! Мы получили секретное донесение — Люй Суйсинь давно покинул Секту Небесного Меча! Иначе мы бы не осмелились...

Лу Юньчэнь усмехнулся и медленно, чётко произнёс:

— А вы не слышали поговорку: «Обмануть чужие уши и глаза»?

Ещё раньше, заметив подозрительную активность, уважаемый Му Янь договорился со своим учителем Люй Суйсинем о ловушке: создали иллюзию, будто Люй Суйсинь вернулся в Дворец Небесной Гармонии, чтобы выманить врагов.

Цзы Цзи уставилась на Лу Юньчэня, и её лицо исказилось злобой:

— Раз вы видели моё истинное лицо, вам обоим не жить!

Лу Юньчэнь понял, что дело плохо. Он взмахнул рукавом, отразив новый залп игл, и быстро создал защитный барьер между собой и Жу Хуа. Затем вызвал цинь «Цзюйсяо Лунъинь». Его пальцы скользнули по струнам, и из инструмента вырвались убийственные звуки, устремившись к Цзы Цзи.

Та холодно усмехнулась, вложив в иглы ещё больше силы Сферы Дитя Первоэлемента. Её иглы столкнулись со звуковыми клинками Лу Юньчэня. Раздался оглушительный взрыв, и Лу Юньчэнь отлетел назад, выплюнув кровь. Вытерев кровь с уголка рта, он подумал: «Противостоять культиватору Сферы Дитя Первоэлемента на моём уровне Золотого Ядра — слишком рискованно».

Но бежать нельзя — да и бросить Жу Хуа он не мог. Сжав зубы, он принял решение: «Нет другого выхода — придётся идти на всё».

Он планировал вернуться в Дворец Небесной Гармонии, подготовить всё необходимое и только потом пережить Небесное Испытание, переходя от Золотого Ядра к Сфере Дитя Первоэлемента. Но сейчас времени нет — придётся вызывать Испытание прямо здесь и использовать его силу против Цзы Цзи. Он знал, что шансы выжить — один к десяти, но без этого у него вообще нет надежды.

Он быстро передал Жу Хуа мысленно:

— Беги! Что бы ни случилось, не возвращайся. Уходи как можно дальше!

Жу Хуа в ужасе вскрикнула:

— Брат, что ты задумал?

— Я вызову Небесное Испытание и использую его силу, чтобы убить её.

— Ты сошёл с ума? Ты и так ранен — в таком состоянии Испытание будет ещё труднее! Да и чем больше людей в зоне Испытания, тем сильнее удары молний. Даже если я уйду, Цзы Цзи останется — это верная смерть!

— Нет выбора. Иначе у нас вообще не будет шанса.

С этими словами он вложил ци и отбросил Жу Хуа на десять чжаней в сторону, после чего полностью раскрыл свою силу.

Он сел на землю, закрыл глаза и начал циркулировать энергию по технике Дворца Небесной Гармонии. Вскоре небо затянуло тучами, и вдалеке загремел гром.

http://bllate.org/book/8850/807283