Готовый перевод I Just Wanted to Be a Slacker but Got the Heroine’s Script / Я хотела быть бездельницей, но мне достался сценарий героини: Глава 16

Недавний сон был наполнен мягким, колеблющимся светом свечей. В этом мерцающем сиянии Лу Юньчэнь небрежно накинул белую шёлковую рубашку. Она свободно спадала с его плеч, обнажая рельеф мышц живота, а ниже… Жу Хуа почувствовала, что дальше думать опасно, и резко встряхнула головой, пытаясь прогнать навязчивые образы.

Когда всё улеглось, её охватило смятение: неужели она настолько одержима внешностью, что при виде красивого мужчины тут же теряет голову?

Обычно крепко спавшая Жу Хуа впервые за долгое время не могла уснуть.

На следующее утро, зевая, она отправилась готовить завтрак для учителя и остальных. Лэн Цинцюй как раз разогревала рисовую похлёбку для ребёнка и, заметив измождённый вид подруги, удивлённо спросила:

— Хуа-хуа, плохо спала?

По её мнению, Хуа всегда спала как убитая — ничто не могло её разбудить.

— Ага, — кивнула Жу Хуа. На самом деле, ей приснился эротический сон… точнее, кошмарный эротический сон.

— Тогда ложись ещё немного. Мы, культиваторы, часто обходимся без еды — голодать для нас ничего особенного.

Хотя ей и было жаль расставаться с блюдами, приготовленными Хуа.

— Нет, я сначала всё доделаю, потом отдохну. Сестра, иди корми малыша.

Кроме бессонницы, с утра её ещё и в висках давило, отчего голова кружилась.

— Ладно, только не напрягайся слишком, — сказала Лэн Цинцюй и вышла из кухни, не забыв напоследок напомнить об этом.

Жу Хуа кивнула.

Через некоторое время Лэн Цинцюй, всё ещё неспокойная, вернулась и застала Жу Хуа без сознания у разделочного стола. В ужасе она подскочила и подхватила её:

— Хуа-хуа, что с тобой?

Жу Хуа с трудом открыла глаза:

— Сестра… я снова уснула? Не знаю, почему, но вдруг стало так клонить в сон… Сестра, я хочу спать…

И снова закрыла глаза.

Лэн Цинцюй стиснула зубы и, подхватив её на руки, помчалась к покою Му Яня:

— Учитель, скорее посмотрите на Хуа-хуа! С ней что-то не так!

Му Янь, сидевший в медитации, открыл глаза. Он встал, уступая место Лэн Цинцюй, и велел положить Жу Хуа на ложе. Затем проверил её дыхание:

— Дышит ровно. Просто спит.

— Но учитель, с ней точно что-то не так! Раньше, даже если бы она устала до смерти, так не падала без чувств!

Му Янь нахмурился, положил пальцы на пульс Жу Хуа и всё больше хмурился по мере того, как проверял. Наконец он убрал руку и мрачно произнёс:

— В её теле почти не осталось ци. Весь запас иссяк, оттого она и обессилела.

Вероятно, это связано с вчерашним явлением. Небесные сокровища требуют огромного количества ци для подпитки, а вчерашний артефакт явно не из простых — его вспышка была слишком мощной. А Жу Хуа всего лишь на пятом уровне Сбора Ци. Откуда у неё столько ци, чтобы питать такое сокровище?

Подумав, Му Янь добавил:

— Цинцюй, отнеси Хуа-хуа к духовной жиле у горы Юньшу и помести её прямо на неё.

Лэн Цинцюй широко раскрыла глаза:

— Но учитель, там слишком насыщенная ци! Даже мы с братьями не осмеливаемся долго там находиться. А Хуа-хуа ещё даже не достигла стадии Основания Основы! Не навредит ли ей это?

— Сейчас именно то время, когда ей там лучше всего. Иди, доверься мне.

Лэн Цинцюй не оставалось ничего, кроме как снова поднять Жу Хуа и направиться к духовной жиле.

Как только она уложила её на источник ци, тотчас же густая энергия окружила тело девушки.

Сначала Лэн Цинцюй боялась, что Жу Хуа не выдержит, но уже через время, не превышающее горения благовонной палочки, ци вокруг неё начала редеть. Успокоившись, Лэн Цинцюй вышла наружу и встала на страже у входа в пещеру.

А Жу Хуа тем временем продолжала поглощать ци. Как только энергия вокруг неё истощалась, новая тотчас прибывала на смену. Так продолжалось почти целые сутки, пока она наконец не пришла в себя.

Открыв глаза, она увидела перед собой белую пелену и растерялась:

«Неужели я снова переродилась?»

Она села на камне, тщательно осмотрела себя и с облегчением выдохнула — тело осталось прежним, душа не переселилась в другое тело. Хотя она и не противилась перерождению в принципе, но уже привыкла к этому миру и не горела желанием осваивать новый.

Выйдя из пещеры, она увидела, что Лэн Цинцюй сидит у входа. Заметив, что Жу Хуа проснулась, та долго и внимательно оглядывала её, прежде чем спросить:

— Ты в порядке?

— Да, сестра, — кивнула Жу Хуа. — А что со мной случилось?

— Учитель сказал, что твой запас ци истощился до дна, поэтому ты и упала в обморок от усталости. Но как так вышло, Хуа-хуа? Ведь с тобой ничего подобного раньше не бывало.

Жу Хуа задумалась, потом покачала головой:

— Не знаю. Просто с утра почувствовала сильную усталость.

Сама она тоже не понимала причины. «Ладно, не буду ломать над этим голову, — подумала она. — Жизнь коротка, зачем мучиться над неразрешимым?»

Увидев её беззаботное выражение лица, Лэн Цинцюй поняла: допрашивать бесполезно.

Она бросила Жу Хуа жетон:

— Вот пропуск в эту духовную жилу. Твой уровень ци сейчас крайне нестабилен, и в любой момент может снова иссякнуть. Если почувствуешь недомогание — немедленно приходи сюда и восполняй запасы. Запомнила?

Жу Хуа взяла жетон и улыбнулась, как весенний цветок:

— Запомнила, сестра.

Она подумала, что в последнее время слишком часто заставляет сестру и остальных волноваться за неё.

Они вышли из пещеры и направились обратно в Секту Небесного Меча. Уже у ворот они увидели толпу людей. Среди них были знакомые по турниру союза сект главы и их лучшие ученики, а также множество незнакомых лиц.

Му Янь стоял перед воротами с мрачным лицом:

— Говорят: «Без дела в трёхсвятый не ходят». Так что не стану ходить вокруг да около. Скажите прямо — зачем вы все собрались у ворот моей секты?

Цинь Ло, глава Секты Приручения Зверей, натянул фальшивую улыбку и, явно замышляя недоброе, поклонился Му Яню:

— Ах, брат Му Янь, вы ошибаетесь! Мы пришли поздравить вас. Прошлой ночью над пиком Юньшу вспыхнула небесная аура — значит, в вашей секте появилось чудесное сокровище! Такое событие достойно поздравлений, не так ли, друзья?

Все, кроме Лü Суйсиня и его ученика, одобрительно закивали.

Цинь Ло, довольный поддержкой, ещё шире ухмыльнулся, и его и без того жёсткое лицо стало по-змеиному коварным:

— Брат Му, почему бы не показать нам это сокровище? Позвольте и нам полюбоваться!

Толпа загорелась жадным огнём, и их истинные намерения стали очевидны.

Му Янь фыркнул:

— Какое сокровище? Это всего лишь энергия меча, выпущенная одним из моих учеников во время тренировки. Если бы в секте действительно появился артефакт, разве я, глава Секты Небесного Меча, не узнал бы об этом первым?

Но никто ему не верил:

— Глава Му, не скрывайте! Если бы здесь был сам основатель вашей секты, Великий Мечник Цзянь Уцзи, тогда, может, мы бы поверили. Но сейчас… Неужели вы думаете, что мы дети? Даже вы, уважаемый Му Янь, не способны создать такой сияющий всплеск энергии одним ударом!

Му Янь онемел от бессилия. В этот момент Жу Хуа усугубила ситуацию:

— Учитель, что происходит? У нас в секте появилось сокровище? Когда это случилось?

Му Янь: «…»

«Ты тогда спала, как мёртвая свинья! Тебя бы продали — и та не проснулась бы!»

Он бросил на неё убийственный взгляд. «Да уж, жизнь — сплошная ирония, — подумал он с горечью. — Артефакт достался именно ей, а она, как ни в чём не бывало, ничего не знает! А я, единственный посвящённый, вынужден молчать и прикрывать её, чтобы эту маленькую ученицу пятого уровня Сбора Ци не растаскали на куски эти голодные шакалы!»

Он чувствовал себя ужасно, но не мог ничего сказать.

Заметив недовольный взгляд учителя, Жу Хуа тут же сжалась:

— Учитель, забудьте, что я спросила! Лучше я вообще молчу!

Лу Юньчэнь, наблюдавший за этой сценой, не удержался и усмехнулся. Его улыбка была настолько ослепительной, что, казалось, затмила само солнце. Он тихо спросил:

— Сестра Лю так интересуется небесными сокровищами?

Жу Хуа подумала про себя: «Кто ж не любит сокровища?» Но вслух ответила с пафосом:

— Не совсем. Всё зависит от того, как оно добыто. Богатство и слава — естественное стремление людей, но если они получены нечестным путём, то для меня это лишь мимолётный дым.

Лу Юньчэнь серьёзно парировал:

— Да, и они думают о тебе точно так же.

Жу Хуа чуть не взорвалась от злости. «Неужели у тебя, старший брат Лу, со мной личная неприязнь? Без подколок не можешь? Не можешь? Без ежедневного тычка в мою больную мозоль тебе не жить? Если бы не то, что ты спас мне жизнь в прошлый раз, я бы давно вышвырнула тебя за дверь!»

Увидев её злобное выражение лица, Лу Юньчэнь на мгновение задумался: «О, маленькая лисица рассердилась? Я думал, она беззаботная и никогда не злится… Видимо, я перегнул палку».

Он передал ей мысленно, стараясь смягчить тон:

— Рассердилась?

Жу Хуа закатила глаза и отвернулась, не желая отвечать.

«Ну всё, точно злится», — подумал Лу Юньчэнь, неловко потирая кончик носа. Он снова передал:

— Прости, сестра Лю. Я был неправ. В следующий раз не посмею. Прости меня на этот раз, ладно?

Красавец, просящий прощения, обладал огромной силой воздействия. Жу Хуа чуть не сдалась на милость, но вовремя вспомнила: нельзя поддаваться — это усилит его самодовольство! Поэтому она с важным видом ответила:

— Такие извинения неубедительны. Если хочешь, чтобы я простила тебя, старший брат, тебе придётся проявить настоящую искренность.

«Ого, маленькая лисица научилась лезть на рожон!» — подумал он, но, признав свою вину, спросил:

— Тогда скажи, что мне сделать, чтобы ты простила?

Жу Хуа задумалась и ответила:

— Пока не придумала. Давай так: ты обязуешься исполнить для меня три моих желания — и я забуду всё, включая ту ситуацию в тайнике, когда я отбивала от тебя поклонниц. Без вознаграждения!

Лу Юньчэнь мысленно усмехнулся: «Эта девчонка умеет пользоваться моментом!» Но, решив, что просьбы не будут слишком обременительными, согласился:

— Хорошо. При условии, что они не противоречат моим принципам.

(Позже он будет горько сожалеть об этом обещании.)

Получив заветное обещание, Жу Хуа тут же расцвела, и её настроение переменилось, будто лист перевернули.

Пока они обменивались мысленными репликами, у ворот разгорелся настоящий скандал. Толпа кричала:

— Му Янь нечестен! Секта Небесного Меча хочет присвоить сокровище!

Му Янь чувствовал, как кровь прилила к лицу, но не мог вымолвить ни слова — будто кость застряла в горле.

Лü Суйсинь, обеспокоенный именно такой ситуацией, и пришёл вовремя. Он встал перед Му Янем, защищая его, и холодно окинул толпу ледяным взглядом. Хотя он стоял среди остальных, его поза выражала полное превосходство. Его голос прозвучал спокойно, но заставил всех похолодеть:

— Хватит. Не перегибайте палку.

Глава Цинь Ло смутился. Хотя Секта Приручения Зверей и Дворец Небесной Гармонии входили в Пять Великих Сект, последний был куда могущественнее. Он не осмеливался гневить Лü Суйсиня и поспешил оправдаться:

— Мы просто любопытны! Хотели взглянуть на сокровище, вот и загалдели немного. Простите нас, Глава Лю.

Его наглость была настолько возмутительной, что Му Янь, стоявший за спиной Лü Суйсиня, едва сдержался, чтобы не выругаться. «Да он просто требует, чтобы я отдал сокровище ему! — кипел он про себя. — Бесстыдство — лучшее оружие! Такой лицемер… Стыдно быть в одном союзе с ним!»

Лü Суйсинь, одной рукой держа за край одежды Му Яня, чтобы тот не сорвался с места, спокойно произнёс:

— Му Янь сказал, что в секте нет никакого артефакта. Раз он сказал — значит, так и есть. Вы всё ещё не верите?

С этими словами он выпустил давление стадии Преодоления Скорби на полную мощь. Вся толпа почувствовала, как сердца их упали в пятки, а по спинам пробежал холодный пот.

http://bllate.org/book/8850/807282