Готовый перевод My Fiancé Cheated / Мой жених изменил: Глава 15

Фу Мин слегка прикусил губу, подавляя желание улыбнуться, нарочито нахмурился и с лёгкой заботой в голосе спросил:

— Ты же со своей невестой собираешься пожениться?

— Ага, — словно только сейчас осознав суть вопроса, Чу Хэн раздражённо потер переносицу. Тёмные круги под глазами выдавали бессонную ночь. — Я хочу жениться только на ней.

— На ком?

Чу Хэн бросил на Фу Мина недовольный взгляд.

— Конечно, на твоей будущей сватье.

— Тогда чего ты злишься?

— Бывшая… Я её по-настоящему любил, но она любит развлечения — не для брака. — Чу Хэн схватил стакан, который только что поставил Сяо Чжэн, и сделал большой глоток. — А теперь она вдруг вернулась. Не могу забыть.

Фу Мин промолчал.

«Ты уж совсем без стыда», — подумал он.

— Наверное, я слишком долго воздерживался, — не дожидаясь ответа Фу Мина, вдруг заговорил Чу Хэн. — Сегодня ночью чуть не сорвался. Этот стан… Чёрт возьми, так и манит.

Фу Мин снова промолчал.

— Слушай, как так вышло, что кто-то ещё любит развлечения больше меня? — Чу Хэн с силой стукнул стаканом по столу. — Нет, пойду-ка я домой, посплю с твоей будущей сватьёй.

Фу Мин: «…?!»

«Да чтоб тебя! Злишься — злись, но не трогай мою будущую жену!»

Увидев, что Чу Хэн уже поднялся с дивана и собрался уходить, Фу Мин тут же вскочил и схватил его за руку:

— Старший брат Чу, не надо импульсивничать.

— Импульсивничать? Я женюсь — разве это импульс? — нахмурился Чу Хэн и отмахнулся от его руки. — Мне не до тебя, оставь.

Он решительно зашагал к выходу, а Фу Мин последовал за ним, лихорадочно соображая, что делать.

Он приготовил столько всего, но всё пошло наперекосяк — кто мог подумать, что вдруг объявится бывшая девушка и сорвёт все планы!

— Старший брат Чу, ты же пил, не садись за руль, — уговаривал Фу Мин, глядя на поток машин на улице. — Давай вызову тебе такси.

Не дожидаясь ответа Чу Хэна, он бросился к обочине.

Всего на миг — никто даже не успел толком разглядеть — Фу Мин уже лежал на земле, держась за ногу и изображая сильную боль.

Только что разгорячённый Чу Хэн мгновенно протрезвел и бросился помогать ему подняться.

Водитель, сбивший Фу Мина, тоже выскочил из машины и, увидев его, явно растерялся, пробормотав себе под нос:

— Да он же не старик какой-нибудь…

Неужели этот парень сам на машину бросился?

— Ты вообще глаза на затылке носишь? Как так можно водить! — набросился на водителя Чу Хэн.

Фу Мин махнул рукой и великодушно сказал:

— Это я сам виноват, езжайте.

Потом повернулся к Чу Хэну:

— Боюсь, придётся попросить тебя отвезти меня в больницу.

— Какие проблемы. Подожди, вызову машину.

— Может, поедем на моей? — водитель, тронутый добротой Фу Мина, сам предложил свою помощь.

— Хорошо, тогда не возражаю, — сказал Фу Мин, искренне поблагодарив водителя.

— Да ты что, с ума сошёл? Тебя сбили, а ты ещё и благодаришь! — возмутился Чу Хэн. — Не ударил ли тебя по голове?

— Ничего страшного, старший брат Чу.

Видя, что Фу Мин совершенно не держит зла, Чу Хэн махнул рукой и больше ничего не сказал.

В общем, из-за «травмы» Фу Мина эта ночь так и не стала ночью любви.

*

Мэн Вэйнин смотрела на экран телефона, где десяток пропущенных звонков так и не был принят, и, глядя на улицу, никак не могла понять, почему Чу Хэн не отвечает.

Если бы не его вчерашнее сообщение о том, что срочно возникли дела, она бы уже начала волноваться, не случилось ли чего по дороге, когда он шёл за едой.

Свадьба через три дня… Неужели он вдруг передумал жениться?

Ведь приглашения уже разосланы…

Мэн Вэйнин тяжело вздохнула — впервые за всё время она по-настоящему почувствовала усталость.

Оказывается, свадьба — не такая уж простая вещь, как ей казалось.

Свадебная квартира уже готова, осталось лишь пригласить кого-нибудь счастливого, чтобы застелили новую постель.

Мэн Вэйнин посмотрела на пустой матрас и решила, что так выглядит не очень красиво. Она достала из шкафа новый комплект постельного белья и застелила кровать.

Потерев уставшую поясницу, она отошла на несколько шагов и оглядела комнату — спальня теперь выглядела по-настоящему празднично.

Как бы то ни было, ведь это происходит раз в жизни, и Мэн Вэйнин не могла сдержать трогательного чувства.

Она вспомнила своих родителей, Мэна Идэ и Нин Шу, сложила ладони и тихо прошептала про себя:

— Папа, мама, через несколько дней я выйду замуж за А Хэна. Вы можете быть спокойны — Цзыцзы теперь будет под защитой А Хэна и обязательно проживёт спокойную и счастливую жизнь.

Внезапно на глаза легли чьи-то ладони, и Мэн Вэйнин, открыв глаза, увидела сквозь пальцы лишь проблески света.

— А Хэн, — тихо позвала она.

Чу Хэн улыбнулся, убрал руки и, окинув взглядом комнату, спросил:

— Ты загадывала желание?

— Почему ты не отвечал на звонки? — в голосе Мэн Вэйнин прозвучала лёгкая обида. — Я тебе столько раз звонила.

Обычно она почти никогда не выражала ему недовольства — ведь у неё и ожиданий-то особых не было. Даже если и возникала обида, она редко её показывала.

Прямое выражение чувств сейчас казалось ей почти жалобным, но, наверное, потому что свадьба уже совсем близко, она не смогла удержаться — захотелось хоть немного контролировать его.

— Был занят, — уклончиво ответил Чу Хэн, переводя взгляд на интерьер комнаты и меняя тему. — Спасибо, детка, всё так красиво оформила.

— Ну, всё-таки это раз в жизни, — сказала Мэн Вэйнин, не настаивая на ответе.

— Ты вчера поела?

— Да, потом пришла тётя Мо, и мы вместе поели.

— Хорошо.

— Кстати, — вспомнила Мэн Вэйнин о звонке Каролин, — Каролин сначала сказала, что сегодня уже можно забирать свадебное платье, но днём вдруг передумала и попросила подождать ещё пару дней. Не знаю, успеем ли к свадьбе.

Чу Хэн мгновенно сжал кулаки, его лицо исказилось, но тут же он овладел собой и небрежно ответил:

— Она профессионал, не волнуйся.

— Ладно.

— Вэйнин, — вдруг Чу Хэн повернулся к ней лицом, наклонился и крепко обнял её, слегка потеревшись подбородком о её макушку, как будто давая обещание. — Отныне мы — единое целое. У нас будет уютный дом, и я всегда буду хорошо к тебе относиться.

Он редко говорил такие слова, и Мэн Вэйнин не смогла сдержать улыбку, ответив на объятия:

— Спасибо тебе, А Хэн.

*

Накануне свадьбы всё было готово, кроме свадебного платья от Каролин.

Мэн Вэйнин уже собиралась позвонить Каролин, как вдруг та сама позвонила ей:

— Прошу прощения за ожидание, госпожа Мэн. Платье уже отправлено в вашу свадебную квартиру. Вы можете прямо сейчас приехать и принять его. Уверена, оно вам очень понравится.

По традиции, в ночь перед свадьбой невеста должна была остаться у себя дома, а утром к ней придут визажист и фотограф. Но сейчас до их прихода ещё несколько часов, и Мэн Вэйнин решила, что успеет съездить за платьем.

Какая же девушка не мечтает примерить своё свадебное платье? Тем более, если оно создано специально для неё гениальным дизайнером.

С этими мыслями она вышла из лифта, ввела код и открыла дверь квартиры. Улыбка на её лице застыла, как только она увидела на полу женские туфли на каблуках.

Примерно три секунды она стояла неподвижно, прежде чем медленно подняла глаза в сторону спальни.

Когда они выбирали эту квартиру, Мэн Вэйнин специально остановилась на небольшой трёхкомнатной — чтобы было уютнее, ведь их семья невелика.

Из-за этого спальня находилась совсем близко к гостиной, и, войдя в прихожую, она сразу увидела свет, пробивающийся из спальни.

Гостиная была темна, горел лишь ночник в прихожей, поэтому свет из спальни особенно ярко выделялся в полумраке коридора.

Такая спешка, что даже дверь не закрыли.

Мэн Вэйнин бесшумно двинулась в сторону спальни, каждый шаг давался ей с трудом, будто она шла по раскалённым углям или острым лезвиям.

Сердце колотилось, как барабан.

Чем ближе она подходила, тем отчётливее доносились звуки из спальни.

Стук и приглушённое дыхание.

Точно так же звучали дешёвые фильмы для взрослых, мимо которых она проходила много лет назад у тёмных и узких лавочек на обочине.

Свадьба — всегда радостное событие. По традиции, радость символизируют ярко-красные тона.

Поэтому Мэн Вэйнин, следуя обычаям, оформила всю свадебную квартиру в красных тонах.

Красные иероглифы «Шуанси», красные шары, красные розы, красный ковёр, красные тапочки…

Красные тапочки были разбросаны у двери спальни.

Мэн Вэйнин наступила на одну из них и подняла глаза.

Свет в спальне был ярким, но из-за красного декора казался иным.

В этом море красного она увидела голого Чу Хэна, который страстно целовал женщину, даже не заметив, что она уже давно стоит в дверях спальни.

Мэн Вэйнин удивилась собственному спокойствию — она не закричала от ужаса.

Просто вдруг закружилась голова, будто она вот-вот упадёт, и она, пошатнувшись, ухватилась за косяк, чтобы устоять на ногах.

Она не окликнула Чу Хэна, а перевела взгляд на женщину под ним.

Кожа женщины была белоснежной, и на новом красном постельном белье она выглядела особенно соблазнительно.

Алый, как кровь, простынь и белоснежная, как снег, кожа — такой контраст цветов.

Стройные длинные ноги, на лодыжке — татуировка в виде яркой розы.

На таком свету она казалась почти настоящей.

Действительно, красота, которой трудно устоять мужчине.

Внезапно женщина, обхватив голову Чу Хэна, запрокинула шею и, сдерживая стон, повернулась к двери.

Их взгляды встретились.

Время не остановилось, хотя, возможно, на мгновение всё замерло.

В следующее мгновение раздался пронзительный визг женщины:

— А-а-а!

Мэн Вэйнин подумала, что, наверное, шок лишил её разума — ведь в этот момент она даже успела подумать: «Как красиво кричит. Наверное, специально училась?»

Почти одновременно с криком Чу Хэн обернулся и увидел Мэн Вэйнин.

Его лицо исказилось ужасом — она впервые видела такое выражение на его лице по отношению к себе.

Но даже в этом страхе его первым инстинктивным действием было схватить большое красное свадебное одеяло, которое она сама накануне застелила, и укрыть им тело женщины.

Всё происходило в полной тишине, кроме пронзительного визга женщины.

Чу Хэн, видимо, растерялся, быстро подобрал с пола полотенце, обернул им нижнюю часть тела и направился к Мэн Вэйнин.

Она не ожидала увидеть такую сцену накануне собственной свадьбы.

На мгновение ей захотелось развернуться и убежать.

Но в этот самый момент мимо неё пронёсся порыв ветра, и она не успела среагировать, как услышала глухой стон.

Она узнала, что стон исходит от Чу Хэна.

Остановившись, она посмотрела туда, откуда доносился звук.

Неизвестно откуда, но, возможно, это и был тот самый порыв ветра — Фу Мин ворвался в комнату, схватил Чу Хэна за горло и начал избивать.

Сначала Чу Хэн не успел среагировать и получил несколько ударов, не защищаясь. Потом началась настоящая драка.

Мэн Вэйнин стояла как вкопанная, не вмешиваясь.

Зато женщина, укрытая одеялом, не выдержала:

— Отпусти! Отпусти! Не смей бить А Хэна!

— Вон! — Фу Мин резко повернул голову и, понизив голос, рявкнул.

Этот окрик напугал не только женщину, но и Мэн Вэйнин.

Перед ней Фу Мин всегда был вежлив, улыбчив и учтив. Она никогда не видела его таким — полным ярости, словно разъярённый леопард.

Его лицо и вся аура внушали страх: казалось, стоит только задеть его — и он разорвёт тебя на куски.

Женщина дрожащим голосом прощебетала:

— А Хэн…

Звучало так, будто она вот-вот расплачется.

— Я не—

«Я в порядке» — не успел он договорить, как Фу Мин врезал ему кулаком в скулу, не дав договорить.

— Твоя мать… — начал было Чу Хэн, откашлявшись.

— Твоя мать — мой предок! — перебил его Фу Мин и снова нанёс удар.

Он избивал Чу Хэна до тех пор, пока тот не рухнул на пол, не в силах подняться.

Женщина тут же бросилась к нему:

— А Хэн, с тобой всё в порядке?

— Со мной всё… кхе…

— А Хэн, у тебя так много крови!

http://bllate.org/book/8822/805080