Готовый перевод Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви: Глава 21

У Цзян Таньтань внезапно не осталось пути к отступлению — ягодицы упёрлись в край его письменного стола, и дальше оставалось лишь сесть прямо на него!

Она поспешно опустила голову, но это лишь раззадорило Хо Цзиньси.

Он расставил руки по обе стороны стола, будто в следующее мгновение собирался резко притянуть её к себе, но так и не двинулся с места.

Его подбородок едва касался её лба, и она даже почувствовала лёгкое, насмешливое фырканье сверху.

Сердце Цзян Таньтань болезненно сжалось, и ей захотелось спросить этого мерзавца: что здесь смешного?!

В следующее мгновение его тёплое дыхание уже касалось её шеи, задерживаясь в изгибе, а мягкий свет в кабинете придавал всему вокруг лёгкую размытость и неясность.

Поза была не особенно интимной, но их стройные тела словно слились воедино: она слегка наклонилась вперёд, длинные волосы упали на его руки, и несколько прядей коснулись его пальцев.

Хо Цзиньси почувствовал щекотку в ладони и поднял руку, чтобы сжать её пряди.

Цзян Таньтань испытывала одновременно страх и ожидание, а его дыхание — будь оно направлено вверх или вниз — казалось пределом возможного.

Нет…

Неужели она так легко поддастся мужской красоте? Нужно сохранять твёрдую позицию! Ведь кто первый сдастся — тот и проиграл!

Цзян Таньтань в отчаянии придумала выход: её прекрасные глаза опустились, и она уставилась на грудь мужчины, оказавшуюся совсем рядом, и с искренним восхищением произнесла:

— У тебя такая большая грудь.

Хо Цзиньси чуть не подумал, что ослышался:

— Что ты сказала?

Цзян Таньтань облизнула губы и невольно представила, какое соблазнительное тело скрывается под этим безупречным костюмом.

Линии мышц…

Должно быть, очень впечатляюще.

— И грудные мышцы у тебя отлично накачаны.

Хо Цзиньси приподнял уголки губ и тихо спросил:

— Хочешь сесть и проверить?

Цзян Таньтань уже подумала, не ослышалась ли она, как вдруг внутренний телефон зазвонил — звонил секретарь Хо Цзиньси, Цзы Ланьцяо.

Мужчина знал: если тот звонит, значит, дело важное — он бы не стал мешать без причины. Подумав, он нажал кнопку:

— Что случилось?

— Хо Цзун, бабушка неожиданно приехала в компанию с инспекцией…

Хо Цзиньси, обычно невозмутимый, на этот раз был застигнут врасплох.

Ситуация мгновенно осложнилась.

Цзян Таньтань лихорадочно соображала.

Ещё минуту назад он сыпал двусмысленностями, но ничего не произошло — а теперь они выглядели как влюблённая парочка, которую застукала бабушка. Ни капли достоинства.

Она застыла на месте, но быстро пришла в себя и спросила:

— Может, мне что-то сделать?

Хо Цзиньси не успел ответить, как за дверью раздался крайне неприятный голос:

— Дядюшка!

Цзян Таньтань почувствовала, будто мир закружился:

— Как Ляо Шэнхао тоже здесь?!

Хо Цзиньси помассировал переносицу, явно раздосадованный:

— Бабушка пристроила этого глупца ко мне, чтобы я научил его уму-разуму.

Цзян Таньтань мысленно зажгла свечу за своего бывшего одноклассника.

Маленький Хо из семьи Хо мечтал стать звездой первого эшелона, а теперь работает стажёром с зарплатой в несколько тысяч. Настоящая трагедия.

Где обещанное «успех с первого шага»?

Где мечты миллионов девушек?

Всё исчезло.

За окном царила сухая, тёплая атмосфера послеполуденного дня.

Цзян Таньтань искренне почувствовала, что сегодня «прекрасный день».

Ей стало безнадёжно.

Она всего лишь хотела прийти и спокойно, чётко обсудить с этим мужчиной «сотрудничество» — почему это так сложно?!

Такие же мысли, несомненно, терзали и Ляо Шэнхао.

Ранее этим днём он вовремя прибыл в компанию своего дяди, и Хо Цзиньси даже «добренько» выделил ему кабинку.

Он заварил кофе, просидел полдня над отчётами и каждые десять минут чувствовал, как задыхается, но не осмеливался выйти на свежий воздух — ведь его лицо мелькало в топах, и у него всё ещё были фанаты.

Услышав, что Хо Ин уже в здании, он поспешил лично выйти встречать её.

Но, увидев в кабинете дяди внезапно появившуюся Цзян Таньтань, Ляо Шэнхао застыл на месте и чуть не вырвало.

Кого он видит…?

Есть одна фраза, которую трудно произнести вслух:

«Я считал тебя подругой, а ты хочешь стать моей тётей?!»

Ляо Шэнхао: «…»

Он не вошёл внутрь, а вежливо отступил в сторону, пропуская идущую следом.

Цзян Таньтань на мгновение ослепла, прежде чем разглядела пожилую женщину за Ляо Шэнхао.

Она давно слышала о подвигах Хо Ин в прошлом веке. По современным меркам, Хо Ин безусловно получила «сценарий главной героини».

О том, что вся семья носит её фамилию, уже говорило о её могуществе.

На Хо Ин было надето роскошное платье с китайскими пуговицами, шёлковая ткань с безупречной вышивкой — каждая деталь была безупречна и изысканна, но при этом ничто не казалось нарочитым. Всё было естественно и органично.

«Инспекция» Хо Ин стала для них обоих катастрофой.

Цзян Таньтань, возможно, ещё не до конца понимала все интриги внутри семьи Хо, но Ляо Шэнхао знал всё прекрасно.

Сейчас как раз разгоралась самая жаркая борьба за наследство, за которым следили десятки алчных глаз.

Корпорация «Хуэйтэн» была основана Хо Ин и её партнёрами. По своим корням она даже шире, чем «Хэнлун», семейный конгломерат Хо.

Когда-то Хо Ин превратила маленькую фабрику в многопрофильную империю, охватывающую финансы, недвижимость, технологии и сельское хозяйство.

Недавно Хо Шиюй добровольно отправился в «Хуэйтэн Текнолоджиз» — ключевую дочернюю компанию.

А Хо Цзиньси, считавшийся «наследным принцем» нынешнего поколения, давно нес на себе судьбы множества людей.

Фактически, последним настоящим хозяином «Хуэйтэн» был отец Хо Цзиньси. Несколько лет назад между ними произошёл разрыв, и отец ушёл с поста. Хо Ин лично назначила Хо Цзиньси своим преемником.

Как бы ни был талантлив Хо Цзиньси, без поддержки Хо Ин он никогда бы не занял своё место в «Хуэйтэн».

Ляо Шэнхао чувствовал себя так, будто смотрит дораму про богатых и знаменитых.

Если бабушка отвергнет Цзян Таньтань, что будет с ними? Неужели дядя в порыве страсти откажется от всего и уедет с любимой?

— Бабушка, если ты не одобришь наш брак, я уйду из семьи и увезу Таньтань с собой! Таньтань, даже если небо рухнет, не бойся — я с тобой!

— Эта проклятая любовь слишком страшна.

Чем больше Ляо Шэнхао думал об этом, тем больше нервничал. Он не хотел видеть, как его мудрый и сильный дядя теряет разум из-за любви, но ещё меньше хотел, чтобы Таньтань страдала.

…Хотя, подожди. С каких пор он вообще принял их отношения? Как всё это вообще произошло?!

Хо Ин мягко произнесла:

— Сегодня же Новый год, почему в компании так много народу?

Хо Цзиньси ответил:

— Некоторые дела не могут ждать. Люди до сих пор работают.

— Они и так много трудятся. Не будь слишком строгим. Надо уметь сочетать милость и строгость.

Хо Цзиньси кивнул:

— Понял.

Взгляд Хо Ин наконец упал на лицо Цзян Таньтань:

— Цзиньси, ты что за невоспитанный мальчишка — не можешь представить?

Хо Цзиньси слегка приподнял бровь и посмотрел на Цзян Таньтань.

На его лице не было колебаний — он спрашивал её разрешения сказать.

Цзян Таньтань поняла это и слегка кивнула.

Хо Цзиньси едва заметно улыбнулся и, склонив голову перед бабушкой, сказал:

— Бабушка, это моя… невеста.

Цзян Таньтань подумала: вот оно, великолепие богатых семей. Даже если внутри всё кипит, внешне всё выглядит безупречно.

Хо Ин не стала пристально разглядывать девушку. Её взгляд оставался спокойным, но в нём чувствовалось такое глубокое достоинство, что вызывало невольное уважение.

Хо Ин сказала:

— Значит, это та самая «активная» девочка?

Цзян Таньтань быстро пришла в себя и вежливо поздоровалась:

— Бабушка Хо, меня зовут Цзян Таньтань. Моя семья занимается небольшим бизнесом. Мы с Хо Цзиньси недавно начали встречаться, и у нас ещё не было возможности навестить вас. Раз уж сегодня праздник, желаю вам долгих лет жизни и процветания!

Бабушка внимательно выслушала её вежливую, чёткую речь.

— Мы впервые встречаемся, да ещё в праздник, а у меня даже подарка для тебя нет. Какой стыд.

Хо Цзиньси вовремя вмешался:

— Вы же не знали, что Таньтань здесь. Как можно было заранее готовить конверт? Кстати, почему вы сегодня решили заглянуть? Я что-то напортачил?

Хо Ин многозначительно улыбнулась.

Она выглядела бодрой и цветущей, совсем не похожей на ту, о чьём плохом здоровье и составлении завещания ходили слухи.

Хотя рядом с ней стояли помощница и личная медсестра, а кто-то держал трость, сама Хо Ин, казалось, вовсе не нуждалась в поддержке.

— Сегодня ты говоришь совсем иначе. Разве я тебе обычно не надоедаю? Просто гуляла утром, зашла в район «Хуэйтэн» и решила заглянуть.

Хо Цзиньси бросил взгляд на коридор за дверью.

Бабушка лично «навещала» офис — снаружи наверняка толпились все руководители компании.

Он застегнул пиджак и незаметно посмотрел на Цзян Таньтань.

— Бабушка, давайте я провожу вас по компании.

Цзян Таньтань поняла, что им нужно заняться делами, и собралась уйти.

Но Хо Цзиньси подошёл к ней и, будто между делом, прошептал ей на ухо:

— Может, подождёшь в моём кабинете? Вечером я забронировал ресторан.

От этого зрелого, уверенного тона у неё внутри всё перевернулось.

Какой же он чертовски привлекательный.

Цзян Таньтань вежливо побеседовала ещё немного с Хо Ин, и вся компания вышла из кабинета.

Как только дверь закрылась, она глубоко выдохнула.

…Еле отделались.

…Вроде бы всё обошлось.

Бабушка Хо и правда впечатляющая. Даже Лю Ханьцзинь, наверное, назвал бы её «сестрой Ин».

Но не успела она перевести дух, как вернулся Ляо Шэнхао.

Он не ушёл, а решил выяснить, правда ли всё это.

— Быстро! Говори! Что происходит?! Что с миром?! Как ты и мой дядя?! Ты правда станешь моей тётей?!

…Видимо, просто с ума сошла.

Цзян Таньтань не знала, как объяснить всё за пару слов.

Он начал трясти её за плечи:

— Я хочу знать ВСЁ!

— Ты такой сплетник! Да я боюсь тебе рассказывать — ты не выдержишь!

Это, очевидно, навело Ляо Шэнхао на двусмысленные мысли. Его лицо мгновенно застыло:

— …Чёрт, тогда лучше не говори! Боюсь, в голове начнут крутиться неприличные картинки!

Цзян Таньтань усмехнулась:

— Сама не понимаю, как дошла до жизни такой. Твой дядя — мастер манипуляций, но я тоже не лыком шита. Я знаю, как с ним обращаться.

Ляо Шэнхао чуть было не сказал, что это, наверное, одно из трёх великих заблуждений в её жизни.

Но подумал: Цзян Таньтань умна и сильна. Может, она и правда сможет приручить этого лиса? Тогда будет очень весело!

Его настроение заметно улучшилось — он почувствовал гордость, будто сам причастен к этому.

— Кстати, а твой дядя… он действительно «одарён от природы»?

Цзян Таньтань удивлённо посмотрела на него, потом вспомнила, что однажды сказала Ляо Шэнхао:

«Хочу, чтобы у моего парня было не только „нечто“, но и настоящее „дарование“».

Она чуть приподняла подбородок, и в уголках глаз мелькнула насмешливая улыбка:

— Он убивает, не моргнув глазом :)

Ляо Шэнхао: «…» Задрожал от страха.

…

Ресторан, забронированный Хо Цзиньси, в итоге так и не состоялся.

http://bllate.org/book/8815/804625