Готовый перевод Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви: Глава 22

Хо Ин обошла всё здание корпорации Хуэйтэн и велела сотрудникам канцелярии президента, отдела развития, финансового отдела и других подразделений по очереди выступить с отчётами. Провозившись так почти весь день, пожилая женщина, к всеобщему изумлению, не устала и приказала Хо Цзиньси непременно вернуться в старый особняк на ужин.

Разумеется, она предложила заодно привезти Цзян Таньтань, но Хо Цзиньси знал: бабушка до сих пор не приняла девушку по-настоящему. Чтобы защитить эту хрупкую девчонку, он временно не собирался вести её в дом Хо.

Придётся заглянуть на съёмочную площадку через несколько дней.

Вернувшись домой вечером, Цзян Таньтань немного пообщалась в мессенджере с миссис Лю и лишь после этого почувствовала, что душевное равновесие хоть немного восстановилось.

Она давно добавила Си Цзыцзюань в вичат. В последнее время часто ставила лайки под её постами о прекрасных пейзажах Цзянси, а когда находила время, с интересом слушала рассказы о том, как продвигается их волонтёрская работа в сельской школе.

Но когда она вышла из душа и уже собиралась ложиться спать, в голове закралась странная мысль.

Она понимала: чтобы всем было спокойно, нужно задобрить старшую госпожу Хо, и не стоило цепляться к мелочам. Однако…

В душе вдруг проснулась капля детской обиды.

Осознав, что скоро станет «невестой» Хо Цзиньси, она начала надеяться, что этот мужчина будет уделять ей чуть больше внимания.

И в этот самый момент раздался звонок от Хо Цзиньси.

Голос мужчины звучал так же приятно, как всегда:

— Цзян Тяочжу, ты уже спишь?

Цзян Таньтань лежала на кровати, болтая ногами. Если бы не подготовилась морально заранее, щёки сейчас точно покраснели бы от смущения.

— Уже собираюсь отдыхать. Завтра рано утром возвращаюсь на площадку.

— До конца твоих съёмок осталось меньше месяца? — Хо Цзиньси на мгновение задумался, затем тихо произнёс: — Кажется, я ещё должен тебе один ужин.

Цзян Таньтань высокомерно фыркнула:

— Запомни, что ты мне должен! В будущем обязательно вернёшь с лихвой!

С другой стороны провода, несмотря на горы незавершённой работы, требований бабушки по исправлениям, бесконечных проектов и недавно прозвучавших указаний…

…при звуке её недовольного голоса Хо Цзиньси словно нажал на какой-то внутренний выключатель — и почувствовал лёгкое, приятное расслабление.

Мужчина слегка приподнял уголки губ и тихо рассмеялся.

— Хорошо, с лихвой так с лихвой.

Так прошло несколько спокойных дней, но «собака в человеческом обличье» так и не показалась. Вдруг Цзян Таньтань получила срочный вызов обратно в компанию, управляющую их женской группой.

Вообще-то, на площадке каждый день сжигают огромные деньги, и главная актриса обязана подавать пример, не задерживая съёмочный процесс.

Но на этот раз в компании заявили, что произошло нечто чрезвычайно важное. Даже режиссёр Чжань неожиданно согласился отпустить её.

Цзян Таньтань вернулась в Шанхай с тяжёлыми подозрениями в душе. По дороге она перебирала в уме всевозможные варианты, искала последние новости в интернете и написала Сяо Мин, но, судя по всему, все были в полном замешательстве.

Когда она вошла в конференц-зал, участницы группы Lily Crush уже собрались одна за другой.

Сяо Мин сидела рядом, и девушки тихо перешёптывались.

— Что вообще происходит? — спросила Цзян Таньтань.

— Не знаю, — ответила Сяо Мин. — Вчера я же снималась в шоу, и вдруг меня вызвали обратно.

Цзян Таньтань молча огляделась. В зале присутствовали генеральный директор компании Hero Entertainment, менеджер Лянь Миньюэ, ассистентка Иса… представители агентств, с которыми были подписаны остальные участницы, и даже часть близких сотрудников.

Она почувствовала лёгкий холодок — запахло чем-то неладным.

В этот момент генеральный директор прочистил горло, и в его голосе явно слышалась неспособность скрыть беспомощность:

— Я понимаю, что контракт между вами и нашей управляющей компанией истекает только через полгода. Вы все внесли неоценимый вклад в успех группы. Lily Crush, безусловно, должна была достичь вершины индустрии развлечений, и, возможно, даже продлить контракт ещё на три года…

— Но планы рушатся быстрее, чем их составляют. Жизнь полна неожиданностей… Возможно, сейчас вы этого не примете, но позже, оглядываясь назад, поймёте: всё к лучшему.

— После Нового года Lily Crush официально распадётся. Все групповые активности прекращаются досрочно. Ваш прощальный концерт состоится в марте. Мы произведём окончательный расчёт с вашими агентствами и выплатим всю компенсацию, предусмотренную контрактом.

Цзян Таньтань подняла голову. В груди будто застрял ком из изумления.

Все в зале словно застыли во времени — даже пульс стал слышен отчётливо.

Несмотря на все скандалы с момента дебюта, их успехи были неоспоримы. Более того, с коммерческой точки зрения они приносили стабильную прибыль.

Их первая песня в версии репетиционной студии набрала миллионы просмотров за несколько дней.

После официального релиза сингл возглавил чарты в десятках стран Азии, занял первое место в азиатских музыкальных рейтингах и побил множество рекордов для женских групп.

И другие композиции первого года также показали впечатляющие результаты. Их первый реалити-шоу получил высокие рейтинги.

Альбом этого года не только покорил Азию, но и начал завоёвывать популярность в Европе и Северной Америке, постепенно укрепляя международный имидж.

Цзян Таньтань прекрасно понимала: если произошёл такой поворот, значит, на пути встала непреодолимая сила.

Она всегда относилась ко всему с максимальной ответственностью. Даже если в будущем её карьера сместится в другое русло, сейчас она хотела сделать всё возможное для успеха группы.

За эти три года она чётко распланировала каждый этап.

Но теперь всё рухнуло в одночасье, превратившись в руины.

Впервые в жизни Цзян Таньтань по-настоящему ощутила, что такое «власть». Её словно избили, и это чувство было сильнее любой травли в соцсетях или ядовитых сплетен.

Ей не страшны были насмешки хейтеров — страшно было осознавать собственное бессилие.

Совещание ещё не закончилось, но её телефон, переведённый в режим вибрации, начал настойчиво дрожать.

Она взглянула на экран — звонил Хо Цзиньси.

В груди кипела злость. После того как она пять раз подряд сбросила его вызов, Цзян Таньтань просто выключила телефон — глаза не видят, душа не болит!

Lily Crush была лимитированной группой, сформированной через шоу-конкурс. Среди четырёх участниц только Цзян Таньтань была независимой трени, тогда как Сяо Мин и Цзянь Жуовэй уже имели контракты с агентствами, а у Ань Юйси вообще было собственное ателье. Для них распад группы означал лишь переход на новый этап карьеры.

За три года их деятельностью управляла компания Hero Entertainment, запустившая изначальное шоу.

Говорят, в последнее время в совете директоров и акционерном составе Hero Entertainment произошли масштабные перестановки, и даже их «любимая дочка» — группа Layla36 — пострадала от внутреннего хаоса.

Но Цзян Таньтань подозревала, что причина распада связана именно с семьёй Хо. А звонок Хо Цзиньси только подтверждал её догадки.

Хо Цзиньси потёр переносицу, чувствуя…

Условия расторжения контракта, предложенные Hero Entertainment, были чрезвычайно выгодными, и по выплатам возражений не возникло. Однако Lily Crush собрала миллионы фанатов, и внезапный досрочный распад группы неизбежно вызовет бурю негодования у преданных поклонников. Ситуация может выйти из-под контроля.

Но Hero Entertainment явно всё просчитала — они знали, что ничто не сможет изменить решение.

Сегодня управляющая компания дала сигнал. Остальное — формальности: юридические процедуры, пресс-конференция и прочее — будет происходить постепенно.

Как только представители агентств пришли в себя, в конференц-зале начался хаос.

Никто не мог принять столь безалаберное решение и требовал внятных объяснений.

Менеджеры и руководители пытались успокоить всех, но единственными, кто, казалось, не был вовлечён в панику, оказались сами участницы группы.

Цзянь Жуовэй была совершенно ошеломлена, глаза её покраснели, и она сидела, словно парализованная.

Ань Юйси выглядела подавленной и даже задавалась вопросом, не связана ли эта история с её конфликтом с семьёй Хо.

Цзян Таньтань решила сначала поручить юристу разобраться со всеми формальностями. Выходя из зала, она листала телефон, всё ещё не веря в происходящее.

Впереди неё шла Сяо Мин, молча глядя в экран.

Цзян Таньтань, обеспокоенная её состоянием, уже собиралась похлопать подругу по плечу, как вдруг увидела содержимое её экрана… и остолбенела.

Сяо Мин всё ещё листала Bilibili и смотрела видео с описанием:

【CP «Минфань» («Обречённая на любовь»)】【Цзи Фань × Сяо Мин】【осторожно, спойлеры】【«Ловушка для души»】Хладнокровный тиран влюбляется в сильную девушку-офисную работницу.

Над видео одиноко пролетали комментарии:

【Не ожидала увидеть свою нишевую пару на Bilibili! Спасибо автору, ты спас мне жизнь!】

【Я обожаю CP «Минфань»! Мы — двенадцативодные квасцы — самые крутые!】

【АААААА, так мило! Автор — богиня монтажа!】

…Эта женщина.

…Что она вообще делает?

— Ты что смотришь? — спросила Цзян Таньтань.

— Ты всё ещё смотришь видео своей CP с мужчиной, в которого тайно влюблена?! — не выдержала она.

Сяо Мин обернулась и зажала ей рот ладонью:

— Можешь кричать ещё громче!

— …Сяо-цзе, ты реально крутая. Я сдаюсь.

— А что ещё делать? С тех пор как у Ань Юйси всплыл скандал, я поняла: команда давно разваливается изнутри, и рано или поздно нас распустят. Единственное, что меня огорчает, — больше не получится часто появляться на мероприятиях вместе с тобой.

Сяо Мин театрально прижала руку к сердцу:

— Но мы ведь всё равно будем часто встречаться! Я даже подумала: давай снимем квартиры по соседству? Я буду жить рядом с тобой, хорошо?

Цзян Таньтань только сейчас поняла, что подруга давно всё спланировала.

— Как думаешь, это связано с семьёй Хо?

— Конечно! В прошлом году, когда семья Хо заподозрила, что я их внебрачная дочь, они уже хотели нас прикончить, чтобы я «не позорила» род.

Именно поэтому Сяо Мин так спокойно приняла новость.

Она закатила глаза:

— Так что не кори себя. У меня есть агентство, ресурсов полно, и я сама себя прокормлю. Цзянь Жуовэй тоже не пропадёт — у неё несколько сценариев сериалов в очереди. А вот за Ань Юйси пусть сама отвечает.

Цзян Таньтань задумчиво кивнула:

— Я не переживаю за вас. Просто… чувствую неприятный осадок. Всё произошло слишком внезапно, и я не могу с этим смириться. Хотя… наверное, я и сама не совсем «невиновна». Будучи идолом, я переступила черту, начав отношения с Хо Цзиньси. Если так пойдёт дальше, я стану такой же, как Ань Юйси. Досрочный распад — своего рода расплата.

Сяо Мин знала, как строго Цзян Таньтань относится к себе, и потому поняла её:

— Как бы то ни было, я всё равно считаю Хо Цзиньси своим старшим братом по клятве, а тебя — своей будущей невесткой! От души желаю вам долгих лет вместе!

— С каких пор ты стала его младшей сестрой по клятве? Фууу… И если раньше у нас ещё был шанс, то после сегодняшнего… посмотрим, как всё сложится.

Но буря начнётся позже. Сейчас им нужно было доделать текущую работу.

Пока Земля не взорвётся — мы не отдыхаем.

Цзян Таньтань собралась с мыслями и вдруг вспомнила:

— Кстати, дай-ка посмотрю на Bilibili — есть ли там видео со мной и мистером Цзи?

Ведь «ясно мыслящий» брат Цзи нравится половине девушек в шоу-бизнесе.

— ААА!!! Наша пара «Хэтан Миньюэ» теперь точно распадётся!!!

…

Цзян Таньтань чувствовала себя жертвой обстоятельств.

Четыре часа в дороге туда и обратно — только чтобы услышать: «Ты скоро останешься без работы».

Во время шоу-конкурса она спала по два-три часа в сутки, целыми днями торчала в танцевальной студии. Однажды просто упала и не могла подняться. Это ещё ладно. После дебюта их график был безумным: с самолёта — сразу на сцену.

Такой адский график длился несколько месяцев подряд. Все жаловались, только она молчала, ведь понимала: ей нужно наверстать упущенное и тренироваться вдвойне.

Поэтому она злилась всё больше и больше и так и не ответила на звонки Хо Цзиньси. Он больше не звонил.

По дороге домой Цзян Таньтань повторяла текст сценария и одновременно создала чат, чтобы вместе с подругами поносить «собаку в человеческом обличье».

http://bllate.org/book/8815/804626