Готовый перевод Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви: Глава 20

— По крайней мере, он смелее тебя. Знает, чего хочет, и не отступит, пока не добьётся своего. Сколько таких, как вы, в верхушке бизнес-элиты?

Она махнула рукой:

— Ты всё сказал? У меня нет времени. Я ухожу.

Юй Фэн снова преградил ей путь, его горячая ладонь сжала её руку:

— У нас правда больше нет шансов?

Он держал её крепко, упрямо — будто не мог отпустить ни её, ни самого себя.

— Ни одного дня я не забывал ту зиму… тот снег… Он навсегда продолжает падать у меня в сердце. Тогда я только и делал, что ненавидел: на меня свалили столько проклятых долгов, а я был бессилен всё исправить. Таньтань, прости меня. Я даже не верил… что мы расстанемся так просто.

Слова Юй Фэна пробудили в Цзян Таньтань воспоминания прошлого.

Её тело слегка напряглось, но она не желала слушать его болтовню. Резко вырвав руку, она уставилась на мужчину и сквозь зубы процедила:

— Ты больше не мой парень. Не смей трогать меня без спроса.

— Таньтань, я готов согнуться. Готов смирить свою гордость. Дай мне ещё один шанс…

Юй Фэн не успел договорить — Цзян Таньтань уже развернулась и ушла.

Фигура девушки постепенно расплывалась вдали, пока совсем не исчезла из виду.

Точно так же, как и решение о расставании: однажды принятое, уже не отменить.

До того как Юй Фэн заговорил с ней, Цзян Таньтань уже определилась в своих чувствах к Хо Цзиньси.

Неважно, возникнет ли между ними настоящая любовь и чем завершится их связь — всё равно стоит рискнуть.

Если Хо Цзиньси не торопится, то после окончания её контракта с «Литуань» в следующем году можно будет подумать о следующем шаге.

Появление Юй Фэна лишь усилило это решение.

Сердце Цзян Таньтань забилось быстрее. Не в силах сдержать порыв, она тут же набрала номер Хо Цзиньси.

Звонок никто не взял. Лишь тогда до Цзян Тяочжу дошло — её поступок был слишком импульсивным.

Через несколько минут Хо Цзиньси перезвонил сам:

— Что случилось? Я был на совещании, сейчас вышел.

Это был первый раз, когда Цзян Таньтань звонила ему без предварительного вступления. Он даже испугался, не случилось ли чего, и приостановил заседание, дав команду сделать десятиминутный перерыв.

Несмотря на это, его голос оставался спокойным и уверенным — будто бы любую проблему он мог решить без труда.

— У меня скоро следующая сцена, поэтому скажу коротко, — начала Цзян Таньтань, слегка прокашлявшись. — В новогодние праздники на съёмках выходной. Могу ли я приехать к тебе? Есть кое-что, что хочу сказать… лично.

Хо Цзиньси чуть приподнял веки, стоя у панорамного окна VIP-зоны. Его глаза отражали мерцающий городской пейзаж.

На губах играла лёгкая улыбка:

— Мне тоже есть, что обсудить с тобой.

— …Погоди-ка, — насторожилась Цзян Таньтань. — В твоих словах что-то звучит как… допрос с пристрастием?

Хо Цзиньси:

— Будет ли это «допрос с пристрастием» — узнаешь, когда приедешь.

Цзян Таньтань:

— …

Раньше она думала, что Юй Фэн — это уже высший уровень сложности. Оказалось, этот ещё хуже.

Не зря его называют «ультимативным А-манипулятором».

Хо Цзиньси на другом конце провода помолчал, потом вдруг вспомнил:

— Цзян Тяочжу, неважно, зачем ты хочешь приехать и что сказать — я всё равно напомню: я никогда никого не принуждаю. Да, я оказывал тебе помощь, проявлял внимание, возможно, даже направлял тебя. Но если ты не будешь делать выбор добровольно — я не стану настаивать.

От этих слов Цзян Таньтань почувствовала, как всё внутри неё вспыхнуло жаром.

Хо Цзиньси действительно мастер манипуляций — невозможно предугадать его ходы.

«Друг, раз ты так говоришь, кто знает — искренне ли это или… часть твоего плана?!»

В осеннем солнечном свете Юй Фэн бродил по киностудии без цели. Вокруг весело шумели семьи, друзья, парочки — повсюду царило оживление, что лишь подчеркивало его одиночество.

В этот момент зазвонил телефон. Юй Фэн взглянул на экран и ответил.

— Эй, Юй-гэ! Слышал, ты сегодня в киностудии? Мы как раз устроили вечеринку в старинном городке неподалёку. Заглянешь?

— Нет, не в настроении.

Собеседник, привыкший к его холодности, всё же решил попытаться:

— Ну, твоя потеря! Не скажешь потом, что братец не предупреждал. Кстати, тут одна из самых популярных участниц «Литуань»… Хочешь познакомиться?

Юй Фэн нахмурился.

Через тридцать минут, уже в сумерках, он подъехал к старинному городку, где располагалась улица баров.

Везде мелькали безвкусные неоновые огни. Мужчина в элегантном, но сдержанном пальто казался чужим среди этого мерцающего хаоса — всё в нём выражало отстранённость и холодную отчуждённость.

Войдя в забронированный друзьями бар, Юй Фэн вызвал шумное оживление. Он бегло оглядел помещение — знакомые лица поприветствовали его.

Самый близкий приятель потянул его в сторону и шепнул на ухо:

— Юй-гэ, я понял твои намерения. Вот она — милашка из «Литуань».

Юй Фэн уже догадывался, что Цзян Таньтань точно не появится в таком месте. Взглянув на девушку, он убедился — это не она.

Правда, та была миловидной и свежей, вполне симпатичной.

Но Юй Фэн лишь мельком взглянул и больше не обращал внимания.

С момента его появления Цзянь Жуовэй не сводила с него глаз.

Подружки вокруг тихо обсуждали его, в воздухе витало волнение:

— Говорят, он сын банкира! Посмотри на его наряд — прямо «интеллектуальный злодей»!

— Два слова: «горячий парень»!

— Но характер, кажется, не из лёгких.

— Да уж, если бы его можно было соблазнить, нас бы здесь не было. Все мечтают стать богатыми невестами!

Цзянь Жуовэй почесала белоснежную шею — и сама не решалась подойти.

Вскоре в зал вошёл ещё один гость — явно уже порядком выпивший. Цзянь Жуовэй почувствовала, как от него повеяло перегаром, и голова закружилась.

Пересесть было неловко, поэтому она налила себе полстакана вина и, якобы чтобы выпить за здоровье, подошла к Юй Фэну.

Диван в зале был U-образный. Когда она села, её плечо случайно коснулось его.

Цзянь Жуовэй вздрогнула:

— Простите, господин Юй! Извините…

Лицо Юй Фэна оставалось бесстрастным, взгляд — ледяным.

И всё же он был чертовски красив и опасен.

Когда он так открыто смотрел на неё, девушка не выдержала — щёки залились румянцем.

Набравшись смелости, она тихо сказала:

— Я просто хотела… при первом знакомстве угостить вас вином. Выпью первой!

…

В новогодние праздники Цзян Таньтань наконец получила два дня отдыха от съёмок.

Накануне вечером её подвезли домой, и она хорошо выспалась. На следующий день, не спеша, она села за руль и отправилась в штаб-квартиру корпорации Хуэйтэн.

«Этот старый капиталист Хо Цзиньси — настоящий злодей! Даже в государственные праздники заставляет людей работать. Кровавая фабрика, вот ужас!»

Добравшись до здания, она объяснила цель визита и быстро получила доступ. Охранник сообщил, что нужно сначала подняться на административный этаж, а затем пересесть на внутренний лифт, ведущий прямо в офис президента.

Пройдя все переходы, она наконец увидела красивую девушку в строгом костюме за стойкой ресепшн. Та с удивлением разглядывала внезапно появившуюся звезду «Литуань», а Цзян Таньтань с интересом разглядывала её в ответ.

«Хм, Хо Цзиньси живёт не хуже других!»

— Приехала?

Глубокий, благородный голос раздался в конце коридора.

Вскоре Хо Цзиньси вышел наружу — и лично встретил её.

Цзян Таньтань на миг замерла. Возможно, из-за долгой разлуки, но мужчина перед ней показался ещё привлекательнее, чем в памяти — до такой степени, что голова пошла кругом.

— Ого, господин Хо, такое почтение — я не заслужила!

Она ухмыльнулась, а уголки губ Хо Цзиньси тоже дрогнули в улыбке. Потом он вдруг рассмеялся.

Этот смех сделал его лицо живее.

Хо Цзиньси:

— Проходи, госпожа Цзян.

Цзян Таньтань совершенно не понимала, что происходит.

Но интуиция подсказывала — он смеялся не от радости.

И, скорее всего, именно из-за неё.

«О боже… Это пугает».

Она вошла в кабинет исполнительного директора, заложив руки за спину и слегка задрав подбородок.

Офис её отца тоже был просторным и роскошным, но Хо Цзиньси принадлежал уже другому поколению — и стиль у них кардинально отличался.

Осмотревшись, Цзян Таньтань повернулась к нему и, изучая выражение его лица, тихо проворчала:

— Ты смеёшься или злишься?

Хо Цзиньси прикусил губу. Его приятный голос разнёсся по дорогому интерьеру:

— Цзян Тяочжу, вообще-то я не из тех, кто любит всё раскладывать по полочкам.

Вероятно, в силу характера, в одних вопросах он проявлял терпение, а в других предпочитал ограничиваться намёками.

Цзян Таньтань фыркнула:

— А я как раз люблю, когда всё ясно и чётко.

— Да уж, детишки такие, — ответил Хо Цзиньси, будто намекая, что только малыши воспринимают недосказанность как вызов.

Цзян Таньтань стиснула зубы, но вместо вспышки ярости улыбнулась:

— Если сейчас не скажешь — дальше молчи.

Хо Цзиньси тоже усмехнулся и подошёл ближе:

— Раньше я говорил, что не придаю значения случайностям на сцене — ведь они уже произошли. Но я также предупреждал: не хочу, чтобы такой ты становилась достоянием общественности.

Цзян Таньтань широко раскрыла глаза и замерла, не решаясь перебить его.

Мужчина, понизив голос, добавил с неопределённой эмоцией:

— Ты выложила немало видео.

Конечно, эти ролики с тренировками были здоровыми и позитивными, но при этом достаточно соблазнительными.

Цзян Таньтань:

— …

По всему телу пробежала странная дрожь — мягкая, горячая.

Хо Цзиньси протянул ей кофе, который недавно принёс ассистент.

Она сделала несколько глотков, согрелась и, почувствовав, как язык развязался, с вызовом заявила:

— Господин Хо, вы позволяете себе слишком много! Между нами ещё ничего нет, а вы уже считаете моё тело своей частной собственностью?

Хо Цзиньси остался невозмутимым и даже с лёгким любопытством спросил:

— У твоего бывшего тоже было немало подобных мыслей? Люди ведь все имеют свои желания.

Цзян Таньтань прижала к груди горячую чашку и, чувствуя себя виноватой, снова отпила глоток.

— Ты, оказывается, всё знаешь. Хотеть моё тело — нормально, это естественно.

Она гордо вскинула брови.

Хо Цзиньси, засунув руку в карман, с лёгкой усмешкой спросил:

— Так зачем ты сегодня приехала?

Цзян Таньтань поставила кофе на его дорогой стол и, обернувшись, серьёзно сказала:

— Я решила. Готова попробовать быть с тобой. Но… только после окончания моего контракта с «Литуань» в следующем году. Сможешь подождать?

В её словах чувствовалась лукавая дерзость, детская наивность и вместе с тем вызов.

Мужчина, вероятно, уже предполагал такой исход, потому не выказал удивления.

Однако он пристально посмотрел на неё.

Не заметив, как они оказались очень близко, Цзян Таньтань вдруг поняла: стоит Хо Цзиньси опустить голову — и она увидит тень под его ресницами, делающую его тёмные глаза ещё глубже и соблазнительнее.

Она собралась с мыслями и сказала:

— Хо Цзиньси, я не буду требовать от тебя, чтобы ты не разочаровал меня.

Цзян Таньтань:

— Я просто верю своему выбору.

Услышав это, Хо Цзиньси слегка сглотнул и невольно сделал ещё один шаг вперёд.

http://bllate.org/book/8815/804624