Готовый перевод Fiancée Shares Love Tips Every Day / Невеста каждый день делится советами о любви: Глава 18

Ань Юйси чуть не закатила глаза до небес.

Эта Цзян Таньтань — просто мастер лицемерия! Если Хо Цзиньси сегодня и вправду пришёл к ней, значит, её зелёночайные штучки обходят всех остальных за километр.

Ань Юйси больше не стала притворяться. Она натянула фальшивую улыбку и сказала:

— Таньтань, ты ведь прекрасно понимаешь, кто такой этот Хо Цзиньси и с кем он связан?

Цзян Таньтань сразу догадалась, что та намекает на Ляо Шэнхао, но нарочно сделала вид, будто ничего не слышала.

Молчавшая до сих пор Сяо Мин резко повернулась к сцене, где выступал мужчина, и раздражённо бросила:

— Да хватит уже! Неужели голос Цзи Фаня недостаточно хорош, чтобы заставить вас замолчать? Слушайте спокойно!

Все: «…»

Хотя никто толком не понял, в чём дело, но аура командира Сяо была настолько внушительной, что все мгновенно заткнулись.

Когда настал черёд выступления группы Lily Crush, Сяо Мин, ещё минуту назад напряжённая как струна, теперь наклонилась к Цзян Таньтань и прошипела сквозь зубы:

— Если кто-то сегодня провалит номер, я лично загоню её до смерти на тренировке!

Цзян Таньтань: «…»

От этих слов её вдруг охватило лёгкое волнение.

Съёмки длились почти десять часов, да ещё и игровые задания вымотали всех до предела. К рассвету у каждого не осталось ни капли сил — даже профессиональные артисты чувствовали себя измученными.

Цзян Таньтань помассировала ноющие шею и плечи. Ей нужно было срочно вернуться в гримёрку, собрать вещи и немедленно выехать в киносъёмочный городок.

Она взяла у Исы телефон, чтобы проверить личные сообщения.

И тут увидела несколько сообщений от Хо Цзиньси:

[Хо Цзиньси]: [Так вот почему тебе нужно было «подумать»?]

[Хо Цзиньси]: [Напиши, когда закончишь съёмки.]

Цзян Таньтань не сразу поняла смысл этих строк.

Это был первый раз за последнее время, когда Хо Цзиньси сам ей написал.

[Цзян Таньтань]: [Таблетки.JPG Ты сегодня вовремя принял лекарство?]

[Хо Цзиньси]: [Ты так и не ответила на мой вопрос. Значит, чувствуешь вину?]

Эти слова показались ей знакомыми.

Цзян Таньтань закрыла лицо ладонью.

[Цзян Таньтань]: [У меня сейчас нет времени на твои придирки, мне срочно надо уезжать!!]

[Хо Цзиньси]: [Тогда перестань мне писать и просто собирай вещи — иди в парковку.]

Цзян Таньтань: «????»

Она всегда чувствовала: стоит только столкнуться с этим мужчиной — и всё пойдёт наперекосяк. Пальцы сами собой застучали по экрану, и она переименовала контакт «Хо Цзиньси» в «Хо Ци Сяо Цян».

[Цзян Таньтань]: [Ты вообще на каком языке сейчас говоришь??]

Через некоторое время Хо Цзиньси перестал отвечать.

Цзян Таньтань не стала разбираться дальше. Она быстро собрала сумку, переоделась в удобную повседневную одежду, попрощалась с режиссёром и всей съёмочной группой и поспешила покинуть студию.

Когда она вместе с ассистенткой Исой добралась до парковки, то действительно увидела Хо Цзиньси и его Bentley.

Мужчина стоял у машины — широкие плечи, узкие бёдра, его силуэт на фоне дорогого автомобиля выглядел ещё более подтянутым и элегантным.

Цзян Таньтань на несколько секунд растерялась — зачем он здесь?

Переписка в WeChat казалась ей полной загадок.

— Ты же торопишься? — спросил Хо Цзиньси. — Тогда чего стоишь как вкопанная?

Он взглянул на Ису, которая робко стояла рядом, и чётко произнёс:

— Я уже договорился с вашей компанией. Ты садись в тот микроавтобус, а Цзян Таньтань я сам отвезу на съёмочную площадку.

Иса совершенно не понимала, что происходит, но в этой сцене разобралась мгновенно.

Это же классический сюжет про всесильного босса и его заботу!

Как человек, прочитавший не один миллион слов из романов в стиле «фэншуй богатства», она сразу всё поняла и радостно закивала:

— Конечно, конечно! Таньтань, тогда я поехала! Увидимся в отеле у площадки!

Цзян Таньтань, увидев её сияющее лицо — будто её госпожа только что получила титул императрицы, — тихо прошипела:

— Мы собираемся обсудить «дело», дело!

Но Исе было совершенно всё равно — любовь или бизнес, главное, что впереди ждут щедрые премии и красные конверты!

Когда девушка ушла, Хо Цзиньси открыл дверцу машины и спросил:

— «Дело»? Потому что у нас взаимовыгодные отношения?

Он изо всех сил старался освободить время, чтобы увидеться с ней: днём и ночью решал дела, боролся с семейными интригами, изводил себя до изнеможения… А она, увидев его, даже не удостоила ни одним тёплым словом — только презрение на лице.

— Ты правда повезёшь меня в киносъёмочный городок? — спросила Цзян Таньтань.

До него ведь больше двух часов езды.

Хо Цзиньси уже начал терять терпение:

— Так едем или нет?

Цзян Таньтань неохотно забралась в машину. Она надеялась немного поспать в дороге и восстановить силы, но мужчина вдруг начал…

Подожди-ка. Всё равно это машина — почему бы не поспать?

Цзян Таньтань достала из сумки ароматическую маску для глаз, распаковала её и с довольным видом надела.

Её большие карие глаза, как у героини «Прекрасной воительницы», пристально уставились на наследника семьи Хо.

Хо Цзиньси, наблюдая, как она без стеснения превращает салон в мобильный диван, едва заметно усмехнулся.

На самом деле, его желание увидеться с ней было очень простым. Взгляд человека не меняется без причины — нужны внешние и внутренние силы, чтобы сдвинуть его с места.

Если он хочет изменить её решение, то должен вкладывать время и усилия. Это справедливо.

Цзян Таньтань приподняла край маски и спросила:

— Кстати, что ты имел в виду под «причиной для размышлений»?

Хо Цзиньси, держа в руках iPad и делая вид, что ему всё равно, сказал:

— Ты же так дружишь с Цзи Фанем?

В тот самый момент, когда она задала вопрос, он уже заподозрил, что, возможно, ошибся.

И действительно, Цзян Таньтань растерялась.

Что это за намёки?

Неужели он…

Ревнует???

На её лице появилось неприкрытое самодовольство.

Но эта мысль мелькнула лишь на мгновение. Цзян Таньтань быстро пришла в себя.

Нет. Просто он рассматривает её как перспективную акцию и не хочет, чтобы какой-нибудь глупый парень перехватил её у него!

Она нарочито сладко спросила:

— Как думаешь, Цзи Фань может в меня влюбиться?

Хо Цзиньси улыбнулся в ответ:

— Думаю, это будет непросто. Не каждый захочет стать «ножом для чистки».

Цзян Таньтань: «…»

Цзян Таньтань: «????»

Да ладно тебе уже!

Что за «нож для чистки»? Он что, намекает, что у неё толстая кожа???

Цзян Таньтань разозлилась настолько, что больше не хотела с ним разговаривать. «Собака мужчина! Хочешь, чтобы я стала твоей невестой? Тогда лучше умри!» — пронеслось у неё в голове.

Она закрыла глаза и надулась, но вскоре веки стали тяжёлыми, и она начала засыпать.

Едва она погрузилась в сон, как вдруг почувствовала, что кто-то приближается. Цзян Таньтань мгновенно проснулась и сорвала маску с глаз.

Хо Цзиньси уже достал из бардачка мягкое шерстяное одеяло.

Оно было тёплым и приятным на ощупь — идеально подходило, чтобы укрыться.

— Я просто не хочу, чтобы ты простудилась, — сказал он.

Его взгляд мягко скользнул по ней, и он тихо добавил:

— Поменьше болтай и поспи.

Злость Цзян Таньтань немного улеглась. Она временно простила ему язвительные слова и снова закрыла глаза. Вскоре она уже крепко спала.

Хо Цзиньси тоже начал клевать носом. Она же, словно маленький котёнок, нашедший уютный уголок, свернулась калачиком и больше не шевелилась.

Они мирно проспали больше часа. Цзян Таньтань начала возвращаться к сознанию из глубокого сна.

Она хотела перевернуться на другой бок, но вдруг поняла…

Её нежное личико сейчас покоится… на бедре Хо Цзиньси!!

Это реально происходит??

Она широко раскрыла глаза и уставилась на пол роскошного автомобиля. Длинные ресницы дрожали — будто не веря происходящему.

Как это вообще случилось??

Когда её голова переместилась от окна к его бедру?!

Когда она спала, это не чувствовалось, но теперь отчётливо ощущала тепло, исходящее от его бедра, и тонкий аромат духов с его одежды.

…Это тепло его тела — и именно его бедра!

Сердце её будто обдало жаром — всё тело мгновенно вспотело.

Цзян Таньтань уже думала, как ей лучше умереть на месте, как вдруг раздался звонок!

Она так испугалась, что буквально подпрыгнула с его колен и теперь упорно избегала смотреть на него, сразу же ответив на звонок.

— Алло?? Сестра, сейчас же глубокая ночь… Зачем ты звонишь?

— «Полиция из ада» не смотрит на время, — съязвила агент Лянь Миньюэ, и Цзян Таньтань сразу поняла: опять неприятности.

— Что случилось? Что я на этот раз натворила?

Хо Цзиньси, услышав её слова, тоже приоткрыл глаза.

Свет фонарей за окном мелькал, отражаясь в его тёмных зрачках, делая их то яркими, то тусклыми.

— Таньцзе, ты просто гений! Я кланяюсь тебе в ноги! Ты опять стала вирусной и вышла в тренды!!

Первой мыслью Цзян Таньтань было: неужели их разговор с Хо Цзиньси засекли?

Но это невозможно! Даже если кто-то их заметил, кто посмеет публиковать такие фото??

Однако, продолжая слушать, она поняла: всё не так «страшно», но гораздо «хуже».

Дело было в шоу, которое они сегодня снимали.

Хотя эфир ещё не вышел, обычно выпускают короткие «яркие моменты», чтобы привлечь внимание зрителей и повысить рейтинги.

И их танец под песню «Лодка у рушащейся стены» оказался куда более эффектным, чем ожидали.

Обычно зрители подписывают соглашения о неразглашении и не выкладывают кадры, но сотрудники студии часто специально «сливают» немного контента.

На этот раз кто-то из команды решил опубликовать фрагмент танца «Лодка у рушащейся стены», но в этом видео, когда Цзян Таньтань делала поворот, её комбинезон слегка задрался, обнажив треть её округлой попы.

Именно ту часть, которую обычно считают самой соблазнительной.

Мягкая линия между ягодицами и бедром очертила полусферу, напоминающую сочный персик.

Кто-то специально вырезал этот кадр и в нужный момент запустил в сеть. В считанные минуты он стал вирусным.

Когда она закончила разговор с агентом, Хо Цзиньси спросил:

— Что случилось?

Цзян Таньтань не ответила сразу, а открыла Weibo, ввела ключевые слова и протянула ему телефон:

— Посмотри сам.

Раз уж всё равно всё вышло — лучше умереть быстро и переродиться.

Хо Цзиньси немного посмотрел и в почти полной тишине неожиданно легко сказал:

— Действительно неплохо прокачала. Не ожидал, что ты каждый день занимаешься.

Цзян Таньтань: «…»

Что с ним такое? Разве он не должен, руководствуясь патриархальными взглядами, сказать что-нибудь шокирующее?

— Хо-сюй, разве сейчас не время объявить, что хочешь расторгнуть нашу «помолвку»? Не стесняйся, я пойму!

Хо Цзиньси не рассердился, а наоборот усмехнулся:

— Почему? Потому что у тебя хорошая фигура, и теперь все это знают?

Цзян Таньтань хотела что-то сказать, но слова застряли в горле:

— Признаю, у меня действительно красивая и упругая попа, но… некоторые комментаторы пишут такие гадости, что просто глаза режет.

Хо Цзиньси, оперев подбородок на тыльную сторону ладони, взглянул на неё:

— С моей точки зрения, конечно, не хотелось бы, чтобы этот кадр увидело так много людей. Но раз уж увидели — бесполезно что-то менять. Сейчас я поручу Ланьцяо урегулировать последствия: удалить, что можно, почистить, что нужно. То, что уже распространилось в личных чатах, уже не остановить.

Мужчина оставался спокойным и рассудительным, одновременно отправляя сообщения Ланьцяо.

— Кроме того, я подключу юристов для защиты твоих прав. И ваша компания… Я уже давно хотел сказать: зачем держать кучу никчёмных сотрудников? Всех, кто не справляется, нужно немедленно заменить.

Хо Цзиньси внимательно посмотрел на неё:

— Ты странная. Тебе совсем не страшно?

Действительно, даже парни не всегда выдерживают подобное давление, а девушкам достаётся вдвойне — «стыд девственницы» и «позор шлюхи» — это неизбежное испытание.

Цзян Таньтань молча моргнула:

— Вот как тебе объяснить…

Она вдруг подняла руку и провела ею вдоль потолка машины.

http://bllate.org/book/8815/804622