— Хорошо, — сказала Юань. — Тогда спрошу тебя, хозяин: разве не заслуживает порки тот, кто подглядывает за дамским бельём?
— Заслуживает, — отозвалась Му Ся.
Услышав это, Линь Янь тут же превратился в бездомного хаски, которого бросил хозяин.
Получив одобрение «хозяина», Юань закатал рукава и, потирая кулаки, двинулся к Линь Яню.
— Однако сначала разберись в деле, а потом уже действуй, — остановила его Му Ся.
«Вот оно что! Когда за тобой кто-то стоит, сразу всё по-другому!» — подумал Линь Янь, и в душе у него зазвучал ликующий гимн: «Да здравствует хозяин!»
— Я правда ничего такого не делал! — воскликнул он с наигранной обидой. — Я просто разминал ноги Хо Сяоюй, чтобы расслабить мышцы. Хо Сяоюй, разве не ты сама попросила?
Хо Сяоюй кивнула:
— Да, это так.
— Разминал ноги — так разминай! — возмутился Юань. — Зачем же ты глаза уставился туда? Туда?!
Линь Янь указал на её длинные ноги:
— Я просто машинально поднял голову, в мыслях не было ничего пошлого! Не веришь — сам попробуй ей помассировать ноги, и увидишь, как голова сама собой задирается!
После этих слов в гостевом доме снова воцарилось странное молчание.
Чем больше он оправдывался, тем хуже получалось.
Юань вышел из себя:
— Ты не только подглядывал, но ещё и позволяешь себе фривольные слова!
Линь Янь фыркнул:
— У кого грязные мысли, тот и видит пошлость везде. «Увидел короткий рукав — сразу думает о голой руке, потом о голом теле, потом о гениталиях, потом о половом акте, потом о скрещивании, потом о внебрачном ребёнке… Только в этом направлении способно так далеко прыгать воображение китайцев», — как метко сказал господин Лу Синь! Видимо, он был совершенно прав.
Все присутствующие почувствовали стыд.
Хо Сяоюй с интересом взглянула на Линь Яня: «Ого, этот богатенький наследник даже читал Лу Синя!»
Юаню стало неловко: ругать — не ругать, не ругать — тоже нехорошо.
Раз конфликт произошёл на её территории, хозяйка Му Ся решила вмешаться:
— Хо Сяоюй, сядь обратно на высокий стул и примите прежнюю позу. Я сыграю роль Линь Яня и помассирую тебе ноги. Посмотрим, действительно ли взгляд невольно поднимается — или же видно что-то запретное.
— Пожалуйста! — согласилась Хо Сяоюй, ей стало любопытно. Она уселась на высокий стул, приподняла японское юката и, скрестив ноги, закинула одну на другую.
Му Ся уже собиралась присесть на корточки.
— Постой! — Юань почувствовал, что что-то не так.
— Ну что за человек! То нельзя, это нельзя! — Му Ся начала терять терпение. — Может, сам попробуешь?
— Пфф! — Хо Сяоюй не удержалась от смеха. — Кажется, становится всё интереснее!
Му Ся присела на корточки, повторяя позу Линь Яня, и начала массировать икры Хо Сяоюй. Ноги были длинные и изящные, кожа — гладкая и упругая, словно шёлк. Взгляд невольно скользнул выше, и голова сама собой поднялась.
Линь Янь захлопал в ладоши:
— Видите? Все видели? Я же говорил — это не по злому умыслу!
Юань волновался больше всего:
— Ты… что-нибудь увидела?
Му Ся пожала плечами:
— Ничего. Если не веришь — сам посмотри.
— Не надо, — поспешно отмахнулся Юань. — Я тебе верю.
Му Ся ткнула пальцем в Линь Яня:
— Ты оклеветал его и даже первым нанёс удар. Ты должен извиниться.
Юань честно признал поражение:
— Прости, я погорячился.
Линь Янь тайно возликовал:
— Ты чуть не испортил мне лицо! Одного «прости» мало. Я требую… ай!
Му Ся больно ущипнула его за поясницу, давая понять, что пора остановиться.
Линь Янь вынужденно отказался от мести:
— Пригласи меня как-нибудь на бокал вина.
— В любое время, — ответил Юань.
Так конфликт был улажен. Хо Сяоюй сняла со шнура спортивный топ и шорты, высушенные на солнце, и пошла переодеваться в комнату Му Ся.
Надев свою одежду, она вернула ключ от номера Му Ся и, наклонившись, тихо спросила ей на ухо:
— Родинка слева или справа?
Из уст Му Ся вырвалось:
— Какая родинка?
Сразу после этих слов она пожалела об этом — это же чистейшее «здесь нет трёхсот серебряных».
Хо Сяоюй расхохоталась, уперев руки в бока:
— Да ты просто защищаешь своих! Настоящий хозяин!
Одевшись, Хо Сяоюй вышла и начала искать кого-то:
— Где Линь Янь?
Юань, молча пивший кофе, ответил:
— Гость вызвал его наверх. Тебе нужно с ним что-то обсудить?
В этом элитном гостевом доме действовало правило: камердинер обязан был приходить по первому зову и оказывать персональное обслуживание.
Хо Сяоюй потянулась, поворачивая шею:
— Сегодня утром я перетренировалась, всё тело болит, идти обратно сил нет. Хотела попросить его отвезти меня на машине.
Юань встал:
— Я тебя отвезу. Боюсь, он сейчас не может отлучиться.
Дорога через холм занимала всего пять минут. Хо Сяоюй села на пассажирское место и, пристёгивая ремень, краем глаза заметила на заднем сиденье букет лилий.
— Это для Му Ся? — спросила она.
Юань завёл двигатель и молча тронулся с места.
Хо Сяоюй снова спросила:
— Собираешься сегодня признаться в чувствах?
Юань бросил на неё взгляд, будто говоря: «Ты слишком много знаешь».
Хо Сяоюй вздохнула:
— Жаль… Опять всё испортил Линь Янь.
Юань продолжал молчать. Через некоторое время тихо произнёс:
— Всего чуть-чуть не хватило… Совсем чуть-чуть… А результат — снова не то.
Хо Сяоюй утешала его:
— Так уж устроена любовь. Иногда не вовремя, иногда не в том месте, иногда не с тем человеком. Если заглянуть глубже, может, в прошлой жизни вы накопили мало кармы, и в этой вам суждено лишь встретиться — и на этом всё. Не зря ведь говорят: «Триста лет копили, чтобы вместе на лодке плыть; тысячу лет — чтобы вместе спать». Вы с Му Ся, наверное, накопили только двести пятнадцать лет. До тысячи ещё далеко.
Юань свернул на повороте:
— Я член партии. Во всю эту мистику не верю.
Хо Сяоюй хихикнула:
— Раз ты веришь, что человек сильнее судьбы, то, отвезя меня, немедленно возьми лилии и признайся Му Ся. Может, именно сегодня всё и получится!
Хо Сяоюй всё время подталкивала его к Му Ся, но в душе у него вдруг взыграло упрямство:
— В тот год, когда мы окончили университет, мы давали друг другу клятвы. Говорили, что, раз любим, то и расстояние не помеха. Ты мечтала заняться бизнесом и поехала учиться на финансиста в Америку. Я хотел идти в политику и поступил в магистратуру одного из университетов Китая. Решили: каждый завершит своё обучение и реализует мечту.
Год мы встречались на расстоянии и думали, что всё идёт прекрасно. Но в тот рождественский вечер я предложил тебе познакомить меня с родителями. Ты согласилась. Я глупо ждал тебя в аэропорту… А ты так и не прилетела. Скажи мне теперь — почему?
Юань был глубоко ранен тем рождественским предательством. Он тогда даже «перелез через стену», чтобы зайти в Twitter и увидеть её пост: Хо Сяоюй веселилась с друзьями на Рождество, танцевала на Таймс-сквер с тогдашней звездой PSY, исполняя «Гангнамский стиль»…
Теперь настала очередь Хо Сяоюй молчать.
Они доехали до «Впечатлений гор и моря». Юань остановил машину. Хо Сяоюй будто приняла решение и показала ему фото в телефоне:
— Угадай, кто это?
На снимке был старик с морщинистой кожей, одетый в больничную пижаму в сине-белую полоску. Он сидел в электрическом инвалидном кресле, в носу — кислородная трубка, вокруг — приборы для мониторинга сердцебиения и прочая медицинская аппаратура.
Взгляд старика был пустым, будто он знал, что ему осталось недолго.
Рядом стояла Хо Сяоюй — юная, цветущая. Их черты лица имели сходство — явно родственники.
— Твой дедушка? — спросил Юань.
— Мой родной отец, — ответила Хо Сяоюй.
— Как? — удивился Юань. — Ты же говорила, что родилась посмертно, отец давно умер, а мать одна тебя растила, пока сама не заболела и не умерла?
Он всегда считал Хо Сяоюй сиротой.
Хо Сяоюй вздохнула:
— Я соврала. Просто моё происхождение… слишком стыдно признавать.
Её мать была красавицей. В восемнадцать лет отправилась покорять Гонконг, мечтая о карьере актрисы. Участвовала в конкурсе красоты, где её приметил богатый старик — старше даже её собственного отца. Он сделал из неё свою «золотую птичку».
Мать Хо была глуповата. Старик просто развлекался с ней, наслаждаясь её юностью и красотой. Она даже не считалась его любовницей — была просто игрушкой.
Поиграл два года — надоело. Выдал ей «пособие на разрыв» и отправил обратно на материк.
Вернувшись домой, мать обнаружила, что беременна. Старик отказался признавать ребёнка, назвав его «незаконнорождённым».
Мать не сдалась. Родила Хо Сяоюй и с младенцем в руках отправилась в Гонконг, чтобы устроить скандал у его дверей и потребовать ДНК-тест.
Старик согласился признать дочь, но при одном условии: девочка останется в Гонконге, а мать откажется от прав на неё. Взамен он выдал ещё одну сумму.
Мать была глупа, но не могла расстаться с ребёнком. Вернулась на материк и сама растила дочь.
Однако её глупость сыграла злую шутку: все «инвестиционные проекты», в которые её вовлекали, закончились крахом. Вскоре банк продал их дом с аукциона, и мать с дочерью оказались на улице.
Хо Сяоюй было тогда пять лет.
Но красота матери не угасла. Вскоре она вышла замуж за богача, став богатой мачехой.
Хо Сяоюй с детства жила как настоящая барышня и получала лучшее образование. Но в шестнадцать лет взгляд мачехи стал меняться.
Это был взгляд, полный похоти.
Хо Сяоюй инстинктивно почувствовала неладное, но не могла объяснить, что именно. Поэтому под предлогом подготовки к экзаменам поступила в интернат.
После выпускных экзаменов она вернулась домой дожидаться результатов. Узнав, что поступила в университет 211-й группы, мать и мачеха устроили пир в честь этого события.
Но ночью мачеха, напившись, вломился в её спальню.
Хо Сяоюй отчаянно сопротивлялась. Её рост — 176 сантиметров — не помог: она всё равно была слабее. Когда уже не осталось надежды, между матерью и дочерью сработала особая связь: мать, хоть и пьяная, проснулась, услышала шум и вытащила мачеху с кровати.
Тот заявил, что просто перепил и ошибся дверью, перепутав дочь с женой.
Что больше всего ранило Хо Сяоюй — мать поверила ему! Решила, что всё было недоразумением!
В тот момент Хо Сяоюй сломалась. Она требовала вызвать полицию, но мать заперла её в комнате, перерезала телефонный провод и не выпускала, пока не наступило время поступать в университет. К тому моменту синяки сошли, и следов почти не осталось.
Доказательств не было.
Хо Сяоюй уехала учиться и больше никогда не возвращалась в тот «дом».
Рассказывая эту историю, Хо Сяоюй внешне оставалась спокойной, будто повествовала о чужой судьбе:
— В библиотеке университета, где я подрабатывала, я встретила тебя. Ты… был таким хорошим. Относился ко мне так хорошо, что я почувствовала: прежняя я просто не заслуживала тебя. Мне казалось, что все мои страдания были посланы свыше, ведь небеса справедливы: сколько горя дали — столько же счастья дадут. Все те муки я пережила ради встречи с тобой.
Юань сжал кулаки:
— Этот мерзавец! Я обязательно отомщу за тебя!
— Не надо, — ответила Хо Сяоюй. — Небеса уже наказали его. На втором курсе он сошёл с ума, начал сам себя калечить, поджёг шторы и сгорел заживо.
— А твоя мать… — начал Юань.
— Теперь она богатая вдова, — равнодушно сказала Хо Сяоюй. — Но я с ней не общаюсь и ни копейки от неё не беру.
— В тот рождественский вечер я не прилетела, не стала знакомить тебя с родителями… Потому что мне было стыдно и страшно. Я боялась, что твоя семья никогда не примет невестку с таким позорным происхождением.
Хо Сяоюй улыбнулась:
— Лучше уж самой бросить тебя, чем дожидаться, когда ты узнаешь правду и отвергнешь меня. С детства я была упрямой. И в любви тоже. Мне нужно чувствовать контроль — только тогда я ощущаю безопасность. Поэтому первой сделала первый шаг… и первой же и разорвала отношения.
http://bllate.org/book/8808/804176
Готово:
