Готовый перевод Someone Secretly Loves You / Кто-то тайно любит тебя: Глава 33

— Давай уже, — подтолкнул Лу Чэн, стоя в стороне.

Хэ Цинъян ещё раз взглянул на Шэнь Яньчу, провёл ладонью по затылку, и растерянность на его лице не только не уменьшилась, но, напротив, стала ещё глубже.

Несмотря на сомнения, он быстро приступил к осмотру.

Когда Хэ Цинъян тщательно всё проверил, весёлое выражение его лица сменилось серьёзным.

— Можно взглянуть на ту вещь, которая пропала, а потом вернулась?

Он подошёл к Шэнь Яньчу и спросил глухим голосом.

Шэнь Яньчу кивнула подбородком в сторону журнального столика.

— Вот она.

Хэ Цинъян проследил за её взглядом и, увидев предмет на столике, слегка смутился и кашлянул.

Он думал, что это обычная одежда, но оказалось нечто гораздо более интимное.

— Это улика. Придётся забрать для экспертизы. Надеюсь, возражать не будете?

Он спросил осторожно: всё-таки речь шла о нижнем белье.

Шэнь Яньчу пожала плечами и слегка улыбнулась.

— Нет проблем. Всё равно это не моё.

В отличие от его смущённого вида, она оставалась совершенно спокойной.

Хэ Цинъян взял нижнее бельё со столика, положил в прозрачный пакет для улик и посмотрел на Лу Чэна, стоявшего рядом.

— Похоже, ты оказался прав. Дело не так просто, как я думал изначально.

Он сделал паузу, затем продолжил:

— Но окончательные выводы можно будет сделать только после просмотра записей с камер наблюдения.

Втроём они направились в офис управляющей компании.

Хэ Цинъян без лишних слов предъявил служебное удостоверение.

— Я из отдела уголовного розыска городского управления. Владелица квартиры сообщила о несанкционированном проникновении в её жильё. Нам необходимо просмотреть сегодняшние записи с камер наблюдения. Прошу вашей помощи.

Сотрудник управляющей компании возражать не стал и провёл их в комнату видеонаблюдения.

— Сяо У, покажи сегодняшние записи.

Лу Чэн бегло окинул взглядом все экраны и нахмурился.

— У вас тут есть мёртвые зоны?

Не успел Сяо У ответить, как управляющий поспешил вмешаться:

— Какие мёртвые зоны? У нас система видеонаблюдения полностью покрывает территорию. Никаких слепых пятен быть не может.

— Правда? Тогда почему нет записи с той стороны, что выходит на улицу?

Лу Чэн спросил строго.

— Ну это…

Управляющий замялся и не смог ответить.

— Камера в том секторе сегодня утром вышла из строя. Сейчас её ремонтируют, — пояснил Сяо У.

— Посмотрите сюда, — вдруг сказал Хэ Цинъян.

Он увеличил изображение: у ворот комплекса стоял человек в полицейской форме, нервно оглядываясь по сторонам и явно задержавшись надолго.

— Вы его знаете?

Хэ Цинъян обратился к управляющему.

Тот присмотрелся и покачал головой.

— Нет, не знаком. Судя по всему, не наш жилец.

— Я подумал, что это полицейский на задании, поэтому и не обратил внимания, — тут же добавил Сяо У.

Хэ Цинъян скопировал нужный фрагмент записи, и вскоре они вышли из комнаты видеонаблюдения.

— Сразу же начну углублённое расследование. Оставайтесь пока дома и ждите новостей, — сказал он Лу Чэну и Шэнь Яньчу.

— Спасибо, — поблагодарил Лу Чэн, похлопав его по плечу.

Хэ Цинъян бросил на него недовольный взгляд.

— Мы же столько лет знакомы! Не надо таких формальностей. Лучше потом угостишь меня ужином.

Лу Чэн улыбнулся и кивнул.

— Договорились.

Хэ Цинъян покинул жилой комплекс и направился в управление. По дороге вдруг хлопнул себя по лбу.

— Да ведь это же та самая женщина, с которой я тогда столкнулся!

Он нахмурился и пробормотал себе под нос:

— Как так вышло, что они уже вместе?

Проводив Хэ Цинъяна, Лу Чэн и Шэнь Яньчу вернулись наверх.

— Собирай вещи, — сказал Лу Чэн, глядя на неё.

— Зачем собирать вещи? — нарочито удивилась Шэнь Яньчу.

Лу Чэн нахмурился ещё сильнее.

— После всего случившегося ты всё ещё хочешь здесь оставаться?

Поняв, что повысил голос, он глубоко вдохнул и смягчил тон:

— Будь разумной. Собери вещи. Сегодня ночью поедешь домой.

Он подумал и добавил:

— Я сам тебя отвезу.

— Нет, — покачала головой Шэнь Яньчу.

Услышав ответ девушки, Лу Чэн, и так хмурый, нахмурился ещё больше.

— Сейчас не время упрямиться, — тихо, но строго сказал он.

Ему было одновременно и досадно от её упрямства, и страшно — вдруг обидит её слишком резкими словами.

Шэнь Яньчу оставалась совершенно спокойной, как гладь озера без единой ряби.

— Я не упрямлюсь. Если я сейчас уеду домой, родители обязательно заподозрят неладное. Как мне им объяснить?

Она смотрела на мужчину перед собой и спокойно спрашивала:

— Говорить правду? Только расстрою их понапрасну. Врать? Но я не хочу их обманывать.

Она сделала паузу и продолжила:

— Полиция уже ведёт расследование. Уверена, скоро всё прояснится.

Хотя в душе она сама сомневалась в этом.

Лу Чэн не смягчился от её слов и остался при своём мнении.

— Расследование требует времени. Пока преступник не пойман, ты в любой момент можешь оказаться в опасности.

— Тем лучше! — Шэнь Яньчу приподняла бровь и лукаво улыбнулась. — Мне самой интересно, кто устроил весь этот спектакль.

— Глупости! — не выдержал Лу Чэн и резко повысил голос. — Ты думаешь, это сериал?

Увидев, что мужчина разозлился, Шэнь Яньчу отбросила притворное безразличие и стала серьёзной.

— Я знаю, что ты переживаешь за меня. Но ты лучше всех знаешь, какой у меня характер. Я никогда не делаю ничего без расчёта и не умею отступать перед трудностями.

Она смотрела в его тёмные глаза, полные тревоги, и сказала искренне:

— Тот, кто всё это устроил, преследует лишь одну цель — напугать меня. Ты ведь тоже это понимаешь. У него явно высокий уровень контрразведки, и поймать его может занять время. Раз его мишень — я, то даже если я уеду домой, он найдёт другие способы добраться до меня. Так зачем же уезжать? Лучше остаться на месте. Если он снова появится, скорее всего, это произойдёт именно здесь.

— Лучше сузить круг его возможных действий, чем гадать, где он ударит в следующий раз.

Лу Чэн смотрел в её спокойные, уверенные глаза и молчал, плотно сжав губы, будто обдумывая её предложение.

— И самое главное, — продолжала Шэнь Яньчу, не торопя его с ответом, — я хочу вернуть то, что принадлежит мне.

— Мои вещи, — добавила она, и в голосе её прозвучала ледяная решимость, — я предпочту уничтожить сама, чем позволю им попасть в чужие руки.

Лу Чэн помолчал, потом чуть шевельнул губами, но тревога в его сердце не утихала.

— Даже если твои доводы логичны, что будет, если он действительно появится, а ты одна? Ты хоть подумала о последствиях?

Шэнь Яньчу слегка наклонила голову, уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке, и она ответила полушутливо, полусерьёзно:

— Раз так переживаешь за меня, почему бы не переехать ко мне, как я и предлагала? Ты будешь рядом и сможешь меня защитить. Тогда проблем не будет.

На лице её была безмятежность, но в глубине глаз мелькнула тень надежды.

— У меня в месяц всего четыре выходных, — мрачно ответил Лу Чэн. — Даже если переехать, я не смогу быть с тобой постоянно.

Шэнь Яньчу пожала плечами, делая вид, что ей всё равно.

— Раз не договорились, тогда ладно.

На лице её по-прежнему была лёгкость, но в глазах на миг мелькнуло разочарование.

— Разве ты не говорил, что не можешь надолго отлучаться от отряда? Уже столько времени прошло. Иди скорее, — сказала она с улыбкой, повернулась и подошла к журнальному столику. Её тонкая талия изящно изогнулась, когда она взяла пачку сигарет, вытащила одну и зажала между губами.

Всё выглядело совершенно спокойно и естественно, будто ничего не произошло.

Разве что в комнате стало заметно прохладнее.

Шэнь Яньчу обернулась и увидела, что Лу Чэн всё ещё стоит на месте. Она приподняла бровь.

— Ты ещё не ушёл?

Голос её был приглушён сигаретой между губами.

Лу Чэн долго и пристально посмотрел на неё, потом развернулся и вышел.

Щёлкнул замок — звук был чётким и окончательным. Тело Шэнь Яньчу едва заметно напряглось.

Вся притворная расслабленность мгновенно исчезла, оставив после себя лишь тяжесть и подавленность.

Спецотряд.

Ван Чжаопин увидел свет в комнате Лу Чэна и решил зайти. Едва он собрался постучать, дверь распахнулась изнутри.

— Откуда ты знал, что я здесь? — удивился он.

Лу Чэн стоял в дверях, спокойный и невозмутимый.

— Что нужно?

— Да так, ничего особенного. Просто хотел узнать, как твоя сестрёнка? Поправилась?

На лице Ван Чжаопина было искреннее участие.

— Да, — коротко ответил Лу Чэн.

— Я подумал, может, стоит изменить программу тренировок?

Лу Чэн нахмурился.

— Зачем?

— Сегодня её реакция… Похоже, у неё какие-то психологические барьеры. А ведь дальше упражнения станут ещё опаснее. Если она не выдержит и случится что-то вроде сегодняшнего — ты готов к этому?

Ван Чжаопин серьёзно посмотрел на него.

Лу Чэн вспомнил слова девушки и покачал головой.

— Не нужно ничего менять. Пусть тренируется по плану. Считай это терапией десенсибилизацией.

Ван Чжаопин цокнул языком и одобрительно поднял большой палец.

— Ты просто монстр! Жёсткий не только к себе, но и к сестре. Не забывай, она же девушка. Её надо баловать.

Лу Чэн на миг замер, потом приподнял бровь.

— Ещё что-то?

— Нет.

Ван Чжаопин увидел, как Лу Чэн выключил свет, вышел из комнаты и закрыл за собой дверь. Он недоумённо посмотрел на сумку в его руке.

— Ты куда? Опять уходишь?

— Да.

Лу Чэн кивнул и пошёл вперёд.

Ван Чжаопин опешил и поспешил за ним.

— Ты же только что вернулся! Да и поздно уже… Неужели…

Он вдруг широко распахнул глаза, догнал Лу Чэна и загородил ему путь. На лице его было и недоумение, и строгость.

— Ты что, собираешься ночевать не в казарме?

— Не выдумывай, — бросил Лу Чэн, бросив на него короткий взгляд. — Скоро вернусь.

Он обошёл Ван Чжаопина и пошёл дальше, оставив того в полном замешательстве.

*

*

*

Шэнь Яньчу сидела на диване, одной рукой обхватив плечи, другой — поглаживая подвеску на шее. Взгляд её был рассеянным.

Тусклый свет лампы мягко ложился на её белоснежную кожу, придавая лицу перламутровое сияние.

Красота её была одновременно томной и яркой.

В комнате царила полная тишина — настолько глубокая, что становилось не по себе.

http://bllate.org/book/8753/800221