Готовый перевод Someone Secretly Loves You / Кто-то тайно любит тебя: Глава 32

Она опустила глаза, взгляд медленно скользнул вниз и остановился на их сомкнутых ладонях.

Ладонь мужчины была широкой и крепкой, покрытой густыми мозолями, которые слегка щекотали кожу.

Тепло от его руки передавалось через соприкосновение, согревая её изнутри.

Лу Чэн тоже заметил их двусмысленную позу и постепенно разжал пальцы, отпуская руку девушки. Он спрятал ладонь под кроватью.

Нежное, мягкое ощущение ещё не до конца исчезло. Он несколько раз провёл пальцами друг по другу, затем медленно сжал кулак.

На мгновение воцарилась тишина.

— Который час? — нарушила молчание Шэнь Яньчу.

Она села на кровати и спустила ноги на пол.

Лу Чэн взглянул на часы.

— Почти половина седьмого.

— Все уже ушли?

Шэнь Яньчу наклонилась, надевая обувь, и негромко спросила.

— Да, — ответил Лу Чэн.

Незадолго до этого тренер специально заходил узнать, как себя чувствует Шэнь Яньчу.

— Если ты знаешь, что не можешь быть рядом с огнём, зачем тогда записалась на эти занятия?

Этот вопрос мучил его с того самого момента, как он её увидел.

— Я подумала, что бежать от чего-то — не выход. Иначе этот страх навсегда останется со мной. Лучше встретить его лицом к лицу.

Шэнь Яньчу подняла глаза и прямо посмотрела мужчине в лицо, спокойно и без тени сомнения.

После отдыха её лицо уже не было таким бледным и измождённым — щёки снова порозовели.

— Главное… ты здесь! — мягко произнесла она, и в её глазах заиграла тёплая улыбка.

Лу Чэн на мгновение замер, поймав в её взгляде неприкрытую нежность. В груди пронзительно кольнуло что-то странное.

Его губы дрогнули, будто хотелось что-то сказать, но он промолчал.

Шэнь Яньчу не ждала ответа. Она слегка наклонила голову:

— Я проголодалась. Пойдём поужинаем?

— Недалеко можно? Мне нельзя надолго отлучаться, — после раздумий ответил Лу Чэн.

— Пойдём, — кивнула Шэнь Яньчу.

Они зашли в закусочную с устричной лапшой, расположенную рядом с пожарной частью.

Был как раз час пик, и в заведении было полно народу.

Они сели за квадратный столик у окна.

Заказав еду, Лу Чэн вдруг вспомнил что-то и обратился к Шэнь Яньчу:

— Подожди меня немного. Я сейчас вернусь.

С этими словами он встал и направился к выходу.

Посетители заходили и уходили. В зал вошла пара.

Девушка, увидев, что почти все места заняты, недовольно проворчала:

— Говорил же, что надо выйти пораньше, а ты упёрся — дождался, пока пройдёшь свой проклятый рейд! Теперь сидеть негде!

— А ты дольше красишься, чем я рейд прохожу! — тихо буркнул парень.

Девушка услышала и сердито сверкнула на него глазами.

Парень тут же сник и примирительно заговорил:

— Может, сходим в другое место?

— Но мне именно здесь нравится! — надула губы девушка, явно пытаясь смягчить его.

Парень оглядел зал и вдруг заметил длинный стол у стены, где свободны два места.

— Эй, там есть место!

Девушка обрадовалась, но, увидев, что стол у стены, тут же нахмурилась:

— Я не хочу сидеть спиной к стене!

Парень вздохнул, провёл рукой по волосам и пробурчал:

— Ты ужасно капризна.

Хотя так и сказал, он всё равно продолжил искать свободные места. Его взгляд упал на квадратный столик у окна. Он на миг замер, потом повернулся к девушке:

— Подожди меня тут.

— Куда ты? — удивилась она.

— Здравствуйте?

Шэнь Яньчу смотрела в окно, но, услышав голос, обернулась.

Перед ней стоял парень, явно неловко чувствовавший себя у её стола. Она слегка приподняла бровь.

Она молчала, лишь пристально смотрела на него.

— Э-э… Вы одна? — кашлянув, спросил парень, стараясь говорить спокойно.

Шэнь Яньчу по-прежнему молчала, её лицо оставалось совершенно бесстрастным.

— Я… можно вас попросить… пересесть за тот стол у стены? — запинаясь, проговорил парень. — Просто… моей девушке не нравится сидеть у стены.

Шэнь Яньчу лёгким смешком нарушила тишину.

Парень решил, что она согласится, и уже облегчённо выдохнул, но тут же услышал:

— Как раз таки и мне не нравится сидеть у стены. И откуда вы взяли, что я одна?

Парень опешил.

Шэнь Яньчу, заметив возвращающуюся фигуру у двери, кивнула в ту сторону, и в её глазах вспыхнула тёплая улыбка.

— Вот он пришёл.

Парень…

— Что случилось? — Лу Чэн, чувствуя, как изменилось выражение лица девушки на руках, обеспокоенно спросил.

— Поставь меня, — не ответив, Шэнь Яньчу не отрывала взгляда от балкона.

Лу Чэн нахмурился, но всё же осторожно опустил её на пол.

Шэнь Яньчу медленно направилась к балкону, прищурившись.

Лу Чэн последовал за ней, охваченный недоумением.

Балкон был просторным и совершенно пустым — за исключением одного предмета, развешенного на верёвке.

— Видишь это бельё? — спросила Шэнь Яньчу, указывая на бюстгальтер.

Лу Чэн мельком взглянул и тут же отвёл глаза в сторону.

Его щёки неожиданно залились румянцем, а уши покраснели, будто наполнились кровью.

— Что с ним? — кашлянув, неловко спросил он.

Шэнь Яньчу не заметила его смущения. Её внимание было приковано к белью.

Она помолчала секунду, затем тихо сказала:

— Помнишь, я говорила тебе, что пропал один мой бюстгальтер?

Лу Чэн вспомнил и кивнул:

— Помню.

Произнеся это, он вдруг понял, что задумала она, и его лицо, только что смущённое, стало ледяным и напряжённым.

— Ты хочешь сказать…

Шэнь Яньчу обернулась и, глядя ему прямо в глаза, чётко произнесла:

— Это тот самый, который пропал.

Её голос звучал спокойно, без эмоций, будто она просто констатировала факт.

Подозрения подтвердились. Лицо Лу Чэна стало ещё мрачнее.

— Ты уверена?

Он переспросил, чтобы убедиться.

— Уверена, — кивнула Шэнь Яньчу. — Даже если бы мне очень нравилась какая-то модель, я бы не купила две одинаковые по цвету.

Она снова посмотрела на бельё.

— А именно такой цвет у того, что пропал.

Сказав это, Шэнь Яньчу подошла к балкону и сняла бюстгальтер, внимательно его осмотрев.

Внезапно её взгляд изменился.

— Это не мой, — сказала она.

На всех её вещах был вышит знак «S», а на этом — нет.

Лу Чэн подошёл ближе. Его лицо стало ещё холоднее, губы плотно сжались в тонкую линию.

Он подошёл к окну и осмотрел раму — следов взлома не было.

Распахнув окно, он выглянул вниз, но там царила непроглядная тьма.

— Осмотри всю квартиру. Посмотри, нет ли ещё чего-то подозрительного, — твёрдо сказал он Шэнь Яньчу.

Она кивнула.

Квартира была большой. Поиски заняли больше часа.

— Ну? — спросил Лу Чэн.

Шэнь Яньчу покачала головой:

— Ничего.

Лу Чэн молча стоял, лицо его оставалось холодным и непроницаемым.

Через некоторое время он достал телефон и набрал номер.

Звонок быстро ответили.

— Мне нужна твоя помощь…

Он вкратце объяснил ситуацию и положил трубку.

— Я позвал друга. Он скоро приедет. Когда он здесь будет, мы всё выясним, — мягко сказал он Шэнь Яньчу.

— Хорошо, — кивнула она. Её лицо оставалось спокойным, но в этом спокойствии чувствовалась какая-то странная напряжённость.

— Боишься? — спросил Лу Чэн, видя её невозмутимость, но в сердце чувствуя боль за неё.

Шэнь Яньчу задумалась, потом, услышав его голос, вздрогнула и вернулась в реальность.

Подняв глаза, она встретила его взгляд, полный сочувствия, и лёгкой улыбкой ответила:

— Нет.

Её голос оставался таким же спокойным, как и раньше.

— Я просто думаю, кто это сделал, зачем ему это нужно… и ещё…

Она на мгновение замолчала, и на лице наконец появилось выражение — отвращение и презрение.

— Хочу вернуть то, что действительно принадлежит мне.

Мысль о том, что её интимная вещь сейчас находится в руках неизвестного человека, вызывала у неё глубокое физиологическое отвращение.

Услышав эти слова, глаза Лу Чэна потемнели, словно бездонное озеро, из которого веяло ледяным холодом.

Друг Лу Чэна приехал очень быстро — меньше чем через полчаса.

В подъезд требовалась пропускная карта, поэтому Лу Чэн вышел встречать его у ворот.

— Кто там наверху? — шёл рядом Хэ Цинъян, полушутливо, полусерьёзно спрашивая. — Стоит ли ради него так напрягаться? Ты ведь знаешь, я — технический специалист криминального отдела городского управления. У меня куча важных дел! Настоящих преступлений куча ждёт!

— Эй, неужели ты устроил золотую клетку? — добавил он с ухмылкой.

Лу Чэн бросил на него косой взгляд.

— Разве ты не сказал, что у тебя дел по горло? Тогда зачем болтаешь?

— Ну, я же за тебя переживаю! — Хэ Цинъян скривился. — К тому же, судя по твоему звонку, это, скорее всего, просто чья-то глупая шутка.

Лу Чэн мрачно посмотрел на него.

— Разве вы, работники правоохранительных органов, не должны опираться на доказательства? Думаю, тебе стоит дождаться результатов, прежде чем делать выводы.

Хэ Цинъян понял, что ляпнул глупость, и лёгким шлепком по губам пробормотал:

— Заткнись уже!

Они вошли в подъезд. Лу Чэн направился к лестнице слева, но Хэ Цинъян окликнул его:

— Тут же лифт есть! Зачем по лестнице?

Лу Чэн остановился, спокойно развернулся:

— Забыл.

И пошёл к лифту.

Хэ Цинъян, глядя ему вслед, недоумённо покачал головой:

— Как такое можно забыть?

На десятом этаже Лу Чэн открыл дверь. Хэ Цинъян вошёл следом.

— Здравствуйте, — встала с дивана Шэнь Яньчу и вежливо поздоровалась.

Он друг Лу Чэна и пришёл помочь по его просьбе — было бы невежливо не поприветствовать его.

— Здравствуйте, здравствуйте! — улыбнулся Хэ Цинъян в ответ.

Но, увидев лицо Шэнь Яньчу, его улыбка застыла, и в глазах мелькнуло недоумение.

— Мы где-то встречались? Вы мне кажетесь знакомой…

Шэнь Яньчу слегка удивилась, потом едва заметно улыбнулась, но ничего не сказала.

— Давай быстрее работай! Разве у тебя не куча важных дел, которые ждут решения?

http://bllate.org/book/8753/800220