Готовый перевод The Moon Blinks / Луна моргает: Глава 33

Когда в капельнице осталась последняя капля, Лян Юйцзе позвал медсестру, чтобы та вынула иглу из руки Сюй Лолунь. Её нежная кожа легко оставляла следы, и на тыльной стороне кисти уже проступил синюшный след от укола.

— Ты же совсем недавно прижала ватку — зачем сразу её выбросила? Сейчас опять пойдёт кровь, — нахмурился Лян Юйцзе.

— Ах, да ладно уж, — махнула рукой Сюй Лолунь, совершенно не придав этому значения, и поторопила: — Давай скорее уезжать. Разве тебе не пора на работу?

Городская больница первой категории славилась своей сильной медицинской базой, поэтому сюда за лечением приезжали даже издалека. Многие пациенты вставали ни свет ни заря, лишь бы успеть занять очередь пораньше.

Запах антисептика и холодная атмосфера больницы всегда вызывали у Сюй Лолунь неприязнь, и она не хотела здесь задерживаться ни секунды дольше. Подхватив пакет с лекарствами, она поспешила к выходу. В это время в больницу уже начали прибывать новые пациенты и их сопровождающие, и Сюй Лолунь чуть не столкнулась с одним из них.

— Осторожнее! — крикнул ей вслед Лян Юйцзе, наблюдая за её расторопными движениями.

Белоснежные облака на небе окаймляла тонкая золотистая кайма, а из-за их мягкой завесы медленно поднимался яркий жёлтый шар солнца.

— Который час? — остановилась Сюй Лолунь и спросила.

— Половина восьмого, — Лян Юйцзе взглянул на экран телефона и заодно открыл приложение для вызова такси. — Давай сначала домой переоденемся.

На Лян Юйцзе была домашняя пижама, в которой он обычно выгуливал собаку, а Сюй Лолунь — спортивная футболка и шорты. Среди толпы больных и их родных они выглядели совершенно неуместно.

Вернувшись домой, каждый пошёл в свою квартиру. Сюй Хункуо уже уехал на работу, и Сюй Лолунь специально избегала встречи с отцом — не хотела, чтобы он волновался, увидев её в таком измождённом состоянии.

Она просто не могла выносить собственное отражение после больницы, особенно после целой ночи, проведённой в мучительных желудочных спазмах.

Приведя себя в порядок, переодевшись и схватив ключи с телефоном, Сюй Лолунь всё же решила вернуться в свою квартиру. Обувшись, она стояла у двери и ждала.

Вчера Лян Юйцзе выпил совсем немного, и сейчас прошло уже больше двенадцати часов — алкоголь наверняка полностью выветрился из его организма.

Он ушёл с мероприятия ещё вчера днём, ведь сегодня у него важные дела, и он не мог позволить себе пропустить их.

Лян Юйцзе подъехал к подъезду и опустил окно:

— Не хочешь немного поспать дома?

— В квартире посплю, — Сюй Лолунь небрежно взъерошила волосы и стянула их резинкой в хвост.

Она ловко открыла дверь машины, села на пассажирское место и пристегнулась.

Лян Юйцзе нажал на педаль и завёл двигатель.

Из-за нехватки времени он не стал подвозить её прямо до подъезда, а остановился у входа в жилой комплекс:

— Сначала позавтракай, потом уже ложись спать.

— Да-да, знаю, — рассеянно кивнула Сюй Лолунь.

Как только она скрылась из виду в зеркале заднего вида, Сюй Лолунь тут же свернула вглубь двора.

В её нынешнем состоянии аппетита не было совершенно, а сонливость накатывала с новой силой — хотелось просто завалиться в постель и проспать три дня подряд.

Лян Юйцзе прекрасно понимал, что Сюй Лолунь не станет его слушаться. Едва дойдя до офиса, он, даже не успев позаботиться о себе, связался с доставкой «Бичю» и повторно заказал на знакомый адрес любимый завтрак Сюй Лолунь.

Положив телефон на стол, он уже собирался попросить ассистента принести что-нибудь из столовой, как вдруг экран ожил, и на дисплее высветился незнакомый номер.

Он на секунду замер, затем ответил:

— Алло? Слушаю.

— Алло? — раздался в трубке томный, слегка хрипловатый женский голос, от которого так и веяло соблазном.

— Ты кто такой? Моя маленькая Лолунь у тебя?

Оба на другом конце провода на мгновение замерли от неожиданности.

Автор добавил:

Коротенько сегодня… Увы, немного застрял в тексте.

Лян Юйцзе обладал отличной памятью. Просто не сохранил номер в контактах, поэтому сначала не узнал его.

Услышав этот незнакомый голос, он снова взглянул на экран и вдруг припомнил последние цифры — это, скорее всего, Сань Синь, подруга Сюй Лолунь, с которой та вместе открыла фотостудию. Он часто слышал от Лолунь это имя: университетская подруга, «опытная» и активно способствовавшая её любовным приключениям.

Лян Юйцзе помолчал, размышляя, как представиться.

Собеседница, похоже, была не из спокойных. Не дождавшись ответа, она нетерпеливо выпалила подряд три вопроса:

— Почему молчишь? Ты парень моей Лолунь?

Лян Юйцзе слегка нахмурился. Хотя Сань Синь ничего прямо не сказала, он почему-то уловил в её тоне намёк на «нового парня», и это вызвало в нём раздражение.

Сань Синь отложила телефон в сторону и пробормотала себе под нос:

— Неужели Лолунь теперь предпочитает молчуны?

Лян Юйцзе: «…»

Он прочистил горло и представился:

— Здравствуйте, Лян Юйцзе, мужчина…

На полуслове он вспомнил испуганное личико Сюй Лолунь всякий раз, когда та говорила об их отношениях, и её готовность вспылить при малейшем намёке.

Его брови чуть опустились, и слова застыли на губах.

Он сделал паузу и поправился:

— Друг мужского пола.

Сань Синь и Лян Юйцзе часто слышали друг о друге от Сюй Лолунь, но лично никогда не встречались.

— А, это ты! — Сань Синь всё поняла, но не уловила скрытого смысла в словах Лян Юйцзе и даже не подумала в эту сторону. Её интерес к нему мгновенно угас.

Проснувшись, она увидела сообщение, но не смогла дозвониться до Лолунь ни разу за несколько попыток и решила, что та снова завела нового парня — и так быстро!

Хотя Лолунь и пережила немало романов, Сань Синь знала мужчин лучше и понимала, насколько глубоки их коварные замыслы.

Раз это не так, Сань Синь успокоилась: Лян Юйцзе — надёжный человек.

— Как Лолунь? — с заботой спросила она.

— После капельницы стало намного лучше. Сейчас, наверное, дома спит, — серьёзно ответил Лян Юйцзе.

— Хорошо, спасибо! Теперь я спокойна, не буду вас больше беспокоить, — вежливо сказала Сань Синь.

— До свидания, — официально ответил Лян Юйцзе.

Узнав о состоянии подруги, Сань Синь положила трубку.

В это время к ней в офис зашла А Ся — ей нужно было кое-что обсудить. Сань Синь жестом показала «подожди» и пригласила её присесть.

А Ся мило улыбнулась и, слегка покачав головой, встала рядом, ожидая.

Поворачиваясь, Сань Синь случайно коснулась щёкой экрана телефона и нажала кнопку громкой связи. Голос Лян Юйцзе разнёсся по кабинету — низкий, плавный, насыщенный, словно звучание виолончели.

После окончания разговора глаза А Ся загорелись. На её круглом личике заиграли две ямочки на щёчках — она редко слышала такой приятный голос.

Низкий, но не слащавый.

— Синь-цзе, а это кто? Такой красивый голос! Наверняка красавец! — с любопытством спросила А Ся.

Сань Синь откинулась на спинку кресла и, положив телефон на стол, с усмешкой взглянула на неё. Её взгляд был полон соблазнительной грации:

— По одному только голосу уже решила, что он красавец?

— Обычно у парней с таким голосом телосложение скорее… — Сань Синь нахмурилась, подбирая подходящее слово, и осторожно выразилась: — Плотное, массивное? Ты разве не видела в сети кучу видео, где такие «красавцы» оказываются совсем не теми, за кого себя выдают?

— По моему многолетнему опыту серфинга в интернете, этот красавец точно настоящий! — с полной уверенностью заявила А Ся.

Сань Синь не поняла, откуда у неё такая уверенность, и удивлённо распахнула глаза:

— А Ся, ты, оказывается, кое-что смыслешь!

Сюй Лолунь часто жаловалась Сань Синь на Лян Юйцзе, особенно когда проигрывала в их перепалках. Поэтому Сань Синь уже давно присвоила ему несколько ярлыков: «детский друг Лолунь», «красавец», «вспыльчивый».

Хотя Сань Синь никогда не видела Лян Юйцзе лично, она никогда не сомневалась во вкусе Сюй Лолунь.

Даже в самые злые моменты та ни разу не сказала, что Лян Юйцзе некрасив, а лишь ворчала:

— Если бы не его внешность, я бы давно его прикончила и сбежала к другому!

Чем больше чего-то не знаешь, тем сильнее хочется узнать. А Ся не унималась:

— Синь-цзе, ну скажи, кто это? Клиент или партнёр по бизнесу? Если красавец — обязательно познакомь меня!

Сань Синь была на голову выше А Ся. Она встала и потрепала её по волосам, смеясь:

— Это детский друг твоей Лолунь-цзе. Внешность, скорее всего, действительно ничего. Когда Лолунь придёт на работу, сама у неё всё проверишь.

— Ого! — А Ся на работе краем уха слышала о том, что у Лолунь-цзе есть давний друг, с которым они постоянно ссорятся. — Детские друзья! Вечные соперники!

Её глаза изогнулись в лунные серпы от восторга:

— У Лолунь-цзе такой друг детства — наверняка красавец! Одно только представление — и уже хочется фанатеть!

Перед всеми они препираются до хрипоты, а наедине целуются, заглушая поцелуем все слова.

Друг детства прижимает подругу к себе, чувственно касается её губ, едва соприкасаясь, и тут же отстраняется.

В глазах подруги играет весенний свет, но она не хочет давать ему повода для самодовольства и притворяется раздражённой:

— Не приставай.

Уголки его губ изгибаются в многозначительной улыбке, он бережно берёт в рот её маленькую мочку уха и шепчет:

— Малышка, будешь со мной спорить в следующий раз?

…

Ах! В голове А Ся мгновенно развернулась целая эпопея из десяти тысяч недопустимых слов.

Это же просто идеально! Такой шиппинг будто специально создан для неё! На лице А Ся невольно расцвела загадочная улыбка.

Щёки её вдруг порозовели, а ямочки стали ещё глубже.

Сань Синь лёгким движением пальца ткнула в одну из ямочек:

— Очнись! О чём ты мечтаешь?

В глазах А Ся блестел восторг, а взгляд стал многозначительным:

— Я уже с гордостью провозгласила себя главной фанаткой пары «детские друзья Лолунь-цзе»!

Сань Синь никогда не питала слабости к истории «детские друзья». Наоборот, она обожала сюжеты, где «новый возлюбленный побеждает старого друга».

Если «детские друзья» — это осадок чувств и глубокое знание друг друга, то «новый возлюбленный» — это мгновенное притяжение, искра и ощущение, что вы созданы друг для друга.

Ведь они не деревяшки. Если бы между ними что-то было, они бы уже давно сошлись. Зачем ждать до сих пор?

Если бы они действительно подходили друг другу, разве не вспыхнули бы, как трут от искры?

Сань Синь решила немного остудить её пыл:

— Твоя Лолунь-цзе, если узнает об этом, будет в ужасе от твоего фанатства.

А Ся беззаботно засмеялась:

— Ну это же фанатство! Главное правило — никогда не лезть со своим шиппингом к самим героям!

— Но если однажды я увижу, как Лолунь-цзе и её друг детства наконец-то будут вместе, я умру счастливой и без сожалений!

Я могу остаться одна, но мой любимый шиппинг ни за что не должен закончиться плохо!

— Не драматизируй… — Сань Синь смотрела на неё с безмолвным недоумением и лёгким раздражением. — Серьёзно, не стоит так переживать.

Она похлопала А Ся по плечу и с тяжёлым вздохом сказала:

— Шиппинг может быть нишевым, но не должен быть безумным. Понимаешь?

— Синь-цзе, поняла! Все поняли! — А Ся облизнула губы, но не смогла сдержать улыбку.

Сань Синь: «…»

Интересно, какую сложную гамму чувств испытает Лолунь, узнав об этом?

Ассистент Лян Юйцзе, Цай Цзыши, был мужчиной невысокого роста — около метра семидесяти, в чёрных очках, с бледной кожей и довольно утончённой внешностью.

У Лян Юйцзе был отдельный кабинет с открытой дверью.

В обеденный перерыв сотрудники по одному покидали рабочие места, чтобы спуститься в столовую, но Лян Юйцзе оставался на месте.

Цай Цзыши вежливо постучал в стеклянную дверь и заглянул внутрь:

— Шеф, принести тебе обед из столовой?

Лян Юйцзе уже несколько раз звонил Сюй Лолунь, но она не отвечала. Утром он отправил ей сообщения, но ни на одно не получил ответа.

Нахмурившись, он встал, выключил экран компьютера, схватил ключи от машины со стола и, направляясь к выходу, бросил через плечо:

— Сегодня не надо, спасибо.

Заметив, что Цай Цзыши всё ещё стоит в дверях, Лян Юйцзе, проходя мимо, лёгким движением хлопнул его по плечу:

— Иди скорее обедать. Мне нужно срочно кое-куда съездить.

http://bllate.org/book/8746/799773