Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 78

Янь Ло: «……» Мои лисьи глаза сейчас вывалятся от изумления. =_=

Она поклялась — это был самый потрясающий момент в её жизни. Ощущение было примерно таким, будто увидеть хилого задохлика, который голыми руками рвёт японских солдат. От неожиданности Янь Ло застыла на месте, не зная, какое выражение лица принять и как реагировать.

Что господин Янь сумел выбраться из барьера, её нисколько не смутило (хотя и с лёгкой обидой). Что он может касаться этих нечистых тварей — тоже не слишком удивило. Но она и в голову не могла допустить, что он одним ударом собьёт одну из них с ног.

Собьёт с ног. Понимаете ли вы, что это значит?

По крайней мере, Янь Ло сама перестала понимать. Неужели мир превратился в фэнтезийный роман?

Господин Янь, впрочем, не испытывал ни малейшего шока. Он даже не успел осознать, что именно сделал. Всё его существо было занято тревогой за Янь Ло. Сбив нечисть с ног, он сам рухнул на землю (она про себя отметила: это нисколько не убавило ему благородства), но тут же вскочил и обеспокоенно оглядел девушку.

— Сяо Ло, с тобой всё в порядке? Она тебя не ранила?

Янь Хэн и сам не понимал, откуда взялась такая молниеносная реакция — быстрее, чем успела сработать его нервная система. Его тело действовало по инстинкту.

— Сяо Ло? Сяо Ло!?

Увидев, как Янь Ло стоит ошарашенная, будто лишившись души, он позвал её ещё дважды, намеренно повысив голос:

— Испугалась?

Янь Ло пришла в себя, услышав его слова, и молча взглянула на него. Возможно, ему показалось, но в этом взгляде сквозила лёгкая обида.

— Да, испугалась, — протянула она уныло.

Чёрт возьми, чуть не обмочилась от страха!

Она вспомнила, как Янь Хэн тогда отреагировал на её «другую сторону», и сравнила это со своей реакцией сейчас. Настроение мгновенно испортилось. Он тогда был так спокоен, а она чуть не обмочилась от ужаса!

Это же совершенно несправедливо!

Если бы она знала, что всё обернётся именно так, то ни за что не стала бы щадить его чувства и использовать «мягкие» методы. Даже устраняя Бао Лаосаня, она выбрала довольно гуманный способ (Бао Лаосань: =_=).

Надо было применить самые кровавые и жестокие пытки, чтобы растерзать его живьём (Бао Лаосань: Кому я вообще сделал плохого?).

Но…

Инг!

Слишком много крови — это совсем не её стиль. Да и грязно же, чёрт побери!

Поэтому недовольная Янь Ло смогла только тихо процедить:

— Подлец!

Господин Янь не понял, что она имела в виду его самого, и решил, что речь о нечисти. Он очень наивно кивнул:

— Да, точно, подлец.

Янь Ло: «……» Господин Янь, как ты можешь быть таким милым, что невозможно продолжать злиться?

Она временно отложила в сторону свои мысли о нём и повернулась к той нечисти, которую он сбил с ног. Она предполагала, что та либо сбежала, либо получила серьёзные повреждения, но оказалось — та просто исчезла.

Ну, «исчезла» — не совсем точное слово. Ведь раз уж стала нечистью, значит, давно мертва. Правильнее сказать — рассеялась в прах и пепел.

Янь Ло: «……» Теперь я понимаю, что чувствовали Линь Чэнь и остальные, когда видели, как я расправляюсь с врагами.

Господин Янь — всего лишь обычный человек. Ну, может, не совсем обычный… Но как ты умудрился достичь такого уровня силы?

Янь Ло начала сомневаться: неужели она действительно не заметила его истинную суть? Такой простой удар — и нечисть сразу рассеивается в прах! Это за гранью слов.

Янь Хэн, естественно, не знал всех этих тонкостей, поэтому и не удивлялся. Увидев, что Янь Ло всё ещё стоит в оцепенении, он почувствовал в сердце прилив нежности и заботы. Невольно потрепав её по голове, он тихо спросил:

— Что случилось? Позвонить Цинь Цзянъюю, чтобы он помог?

Янь Хэн плохо разбирался в подобных делах и почти никого не знал в этой сфере, поэтому доверял только Цинь Цзянъюю.

— Нет, не надо, — ответила Янь Ло, придя в себя. Она снова бросила на господина Яня взгляд, от которого у того по спине пробежали мурашки. Он с недоумением спросил:

— Сяо Ло, что-то не так?

Ха-ха!

Не так именно ты!

Янь Ло не знала, что сказать. Разве можно прямо заявить: «Господин Янь, ты чуть не напугал меня до мочи»? Звучит же глупо!

Поэтому она предпочла промолчать. Собравшись с мыслями, она сказала:

— Всё в порядке, не нужно его звать.

Шутка ли — если из-за такой ерунды вызывать Цинь Цзянъюя, они обязательно будут смеяться над ней!

Господин Янь ничего не понял, но раз Янь Ло так сказала, он не стал настаивать. Однако спросил:

— Ты справишься?

Ха-ха!

Разве это не то же самое, что спросить мужчину, «способен ли он»? Кто посмеет ответить «нет»?

Когда дело касается чести, даже если не можешь — всё равно нужно идти вперёд!

Поэтому Янь Ло очень эффектно кивнула:

— Конечно!

Кхм-кхм… Та нечисть — просто случайность! Она велела господину Яню отойти в сторону и повернулась к остальным тварям, которых «пригвоздила» к стенам и полу. Она внимательно осмотрела каждую.

Эти существа не все были злобными духами. Иначе на курорте «Бишуй» давно бы не осталось живых. Но даже так их сила была немалой. Однако они не шли ни в какое сравнение с семью злобными духами в колодце Суолунцзин в деревне Улун.

Проще говоря, злобные духи в колодце Суолунцзин были искусственно усилены Бао Лаосанем с помощью ритуального массива — как надутый воздушный шарик: кажется огромным, но достаточно уколоть — и лопнет.

А вот нечисть на курорте «Бишуй» выращивали постепенно, шаг за шагом, чтобы они впитывали человеческие жизни и полностью превратились в злобных духов.

Янь Ло было любопытно: кто же такой безрассудный осмелился выращивать злобных духов на чужой территории? Ведь эти твари ещё не успели стать настоящими злобными духами, как она их уже поймала!

Та, что сумела вырваться из тянчжу и напасть на неё, вероятно, была самой сильной здесь. Жаль, что господин Янь «слегка» толкнул её — и она сразу рассеялась в прах. Не успела даже допросить.

Пришлось довольствоваться следующей — той, что ещё сохраняла сознание. Правда…

Мозги у неё явно не очень работали.

Едва Янь Ло приблизилась, как та зарычала на неё, словно дикий зверь, предупреждая врага. Янь Ло была уверена: если бы не тянчжу, та мгновенно бросилась бы на неё.

Янь Ло: «*%$#@……»

Господин Янь рядом смущённо поморщился: Янь Ло говорила слишком быстро, и он не разобрал, что именно она сказала. Но явно… ругалась?

Возможно, его взгляд был слишком выразительным, потому что Янь Ло сразу это заметила. Она повернулась к нему и сказала:

— Я сказала: «Приятно познакомиться».

Господин Янь: «……» Ха-ха, считаешь меня дураком?

Хотя у этой нечисти и были проблемы с разумом, Янь Ло всё же вытянула из неё кое-какие намёки. Она не узнала, кто именно стоит за этим, но поняла, что курорт «Бишуй» целенаправленно атаковали.

Раз допрос окончен, нечисть больше не нужна. Но поскольку они не убивали людей, не запачкали руки кровью и не стали злобными духами, Янь Ло не стала рассеивать их в прах. Вместо этого она провела очищение души.

Та нечисть, которую господин Янь развеял ударом, наверняка теперь кусала бы локти от зависти, знай она об этом.

Но, увы, «знай она» — не бывает.

Разобравшись с нечистью, Янь Ло не стала сразу сообщать Ли Елуну и его жене. Ведь ритуальный массив, удерживающий нечисть, ещё не устранён. Кроме того, хоть эти твари и не убивали, они долго задержались на территории курорта. Чтобы гарантировать безопасность, Янь Ло решила провести дополнительное «очищение».

Правда, даже если оставить здесь эту иньскую энергию, ничего страшного не случится — со временем она сама рассеется. Но всё же вредна для здоровья. Раз уж Янь Ло получила деньги от Ли Елуна, нужно сделать всё основательно.

Господин Янь, разумеется, не возражал. Он приехал сюда не только проверить, есть ли проблемы на курорте, но и потому, что волновался за Янь Ло.

Кстати, о проверке… Господин Янь спросил:

— Сяо Ло, значит, завтра коллеги из компании могут приехать сюда отдыхать?

Он признал про себя: в этом деле он полный профан.

— Да, могут, — ответила Янь Ло, убирая тянчжу. Изначально бусины были нанизаны на тонкую нить, но с тех пор, как попали к Янь Ло, нить исчезла. Вместо неё её духовные силы материализовались, соединив бусины в единое целое.

Поэтому, даже если она сняла тянчжу для боя, теперь легко могла восстановить её первоначальный вид.

Янь Ло направилась искать источник ритуального массива и сказала господину Яню:

— Пусть завтра приезжают как обычно. Кстати, нам сегодня здесь ночевать?

Честное слово, Янь Ло задала этот вопрос совершенно невинно! Но, видимо, её репутация перед господином Янем уже была безнадёжно испорчена. Как только он услышал слово «ночевать», лицо его стало серьёзным:

— Сяо Ло, будь серьёзной.

Здесь ведь кроме них никого нет, но всё равно чужая территория, общественное место! Звучит же как эротическая игра!

Янь Ло: «……» Вот это неловко. Кто тут несерьёзный? Она ведь имела в виду буквально то, что сказала — чище чистого молока!

— Я имела в виду именно то, что сказала, — с досадой посмотрела она на господина Яня.

Тот… ну, тот просто сказал, что ему нужно позвонить, и отошёл в сторону.

Вчера, не зная, безопасен ли курорт, Янь Хэн позвонил Чэн Мину и велел: если до шести вечера не позвонит, отменить отдых для первой группы сотрудников. Подробности сообщит позже.

Чэн Мин, его помощник, только вздохнул: «Мыслей босса нам, простым смертным, не угадать».

Какой в этом смысл? То отменяют, то снова разрешают!

Если бы господин Янь знал, о чём думает Чэн Мин, он бы фыркнул ему в лицо: «Ты чего понимаешь? Я думаю о безопасности коллег! Неужели считаешь, что мне нечем заняться?»

После звонка Чэн Мину, сообщив, что всё остаётся как есть, господин Янь не стал давать пояснений. Эти дела с духами лучше держать в тайне.

Когда он закончил разговор, то обнаружил, что Янь Ло куда-то исчезла. Он не рассердился и не расстроился — наоборот, с облегчением выдохнул.

Так даже лучше!

Вспомнив свои последние слова, он почувствовал настоящую неловкость.

……

Тем временем Янь Ло, искавшая источник ритуального массива, конечно, не знала, о чём думает господин Янь. Хотя даже если бы знала — просто посмеялась бы и немного поддразнила его.

http://bllate.org/book/8739/799211